acic
Любитель
- Total Posts : 76
- Scores: 0
- Joined: 2009/07/04 11:18:47
- Location: AZERBAIJAN,BAKU
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/23 08:47:14
(ссылка)
По поводу "Однажды в Америке" Вы сами утверждаете,что релиз намечен в России. Я исходя из этого сделал вывод,что авторинг,где-то ,да всё таки будет за пределами России. А если Вас интересуют вопрос ,как происходит по миру кинодистрибуция мейджоров (начиная с Америки и заканчивая СНГ) готов ответить. Но только напишите в личку. Не хочу утомлять форумчан долгими и заумными разъяснениями.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15332
- Scores: 26984
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/23 10:48:34
(ссылка)
prjanick
Иногда вполне себе показатель. "Американский пирог 2" выложили с субтитрами и на бд он тоже только с сабами вышел. "Однажды в Америке" там театралка?
Да в том то и дело что не показатель...Там есть Властелин колец расширенная версия с русскими сабами, но он же так и не вышел на BD в таком виде, да и других вариантов много...Однажды в Америке версия 3ч.49 мин, помимо русских сабов там полно других... acic
По поводу "Однажды в Америке" Вы сами утверждаете,что релиз намечен в России.
Информация о релизе появилась в одном интернетмагазине и на сайте СП, но это ничего не утверждает... acic
Я исходя из этого сделал вывод,что авторинг,где-то ,да всё таки будет за пределами России.
Гениально... а мы то не знали...
post edited by hdmaniac - 2014/08/23 10:58:08
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/23 11:42:32
(ссылка)
acic
А если Вас интересуют вопрос ,как происходит по миру кинодистрибуция мейджоров (начиная с Америки и заканчивая СНГ) готов ответить. Но только напишите в личку. Не хочу утомлять форумчан долгими и заумными разъяснениями.
Почему бы не рассказать об этом публично? Утомившиеся форумчане сообщение спокойно пропустят, а любопытствующие дочитают до конца, если там будет полезная информация. Но пока же озвучена одна простая "теория", объясняющая все известные факты: при наличии у мейджоров готового перевода их представительства на местах решают стоит ли тратиться на выпуск на физических носителях конкретного фильма в конкретном регионе. Решение может принято на любой стадии и в частности до или после передачи материалов для авторинга дисков. Как результат иногда релиз анонсируется, но диск с русской локализацией нигде так и не появляется. Иногда диск авторят только с русскими субтитрами. Иногда делаются полностью локализованные издания, но российское представительство в последний момент не решается печатать здесь тираж. Собственно о таком же подходе говорил и представитель Кармен Видео, хоть это и не компания-мейджор - часть фильмов, права на издания которых были ими получены в рамках приобретенного пакета, они решили не выпускать, предполагая, что продажи не отобьют даже затраты на тираж.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/25 22:06:03
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/25 23:15:52
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/26 12:45:45
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/26 18:55:01
(ссылка)
☄ Helpfulby Shaun 2014/08/26 23:50:46
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/26 20:24:17
(ссылка)
Neighbors PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:36:41.796 (h:m:s.ms)
Size: 33,595,490,304 bytes
Total Bitrate: 46.32 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 32681 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3633 kbps 5.1 / 48 kHz / 3633 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Thai 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Turkish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 66.494 kbps
Presentation Graphics Portuguese 43.215 kbps
Presentation Graphics Czech 46.667 kbps
Presentation Graphics Hungarian 52.923 kbps
Presentation Graphics Spanish 48.893 kbps
Presentation Graphics Polish 40.650 kbps
Presentation Graphics Russian 51.664 kbps
Presentation Graphics Thai 37.917 kbps
Presentation Graphics Turkish 56.463 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 39.196 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.470 kbps
Presentation Graphics Croatian 50.213 kbps
Presentation Graphics Greek 57.486 kbps
Presentation Graphics Hebrew 38.290 kbps
Presentation Graphics Korean 30.758 kbps
Presentation Graphics Romanian 44.569 kbps
Presentation Graphics Chinese 46.869 kbps
Presentation Graphics Chinese 45.313 kbps
Presentation Graphics Latvian 41.791 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 57.147 kbps
Presentation Graphics Estonian 42.343 kbps
Presentation Graphics Slovenian 36.632 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.308 kbps
Presentation Graphics Czech 0.060 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0.140 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.248 kbps
Presentation Graphics Russian 0.116 kbps
Presentation Graphics Thai 0.244 kbps
Presentation Graphics Turkish 0.054 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 50.145 kbps
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/27 21:22:44
(ссылка)
Еще в прошлом году местечковый испанский дистрибьютор выпустил скандинавский фильм "Охотники за головами", в описании и на обложке указан русский HD-звук. 
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/27 21:24:41
(ссылка)
"Интервью с вампиром Вампирские хроники" с русским Чехии, Польше, Германии, Италии, Японии. prjanick
Еще в прошлом году местечковый испанский дистрибьютор выпустил скандинавский фильм "Охотники за головами", в описании и на обложке указан русский HD-звук.
Наверняка по-русски в самом фильме балакают.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/27 21:36:46
(ссылка)
Крик
"Интервью с вампиром Вампирские хроники" с русским Чехии, Польше, Германии, Италии, Японии.
Откуда информация?
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/27 21:40:24
(ссылка)
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/27 21:44:48
(ссылка)
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/27 22:59:05
(ссылка)
prjanick
Еще в прошлом году местечковый испанский дистрибьютор выпустил скандинавский фильм "Охотники за головами", в описании и на обложке указан русский HD-звук. В сети есть вот такой испанский диск: DISC INFO:
Disc Title: HEADHUNTERS
Disc Size: 22.864.997.329 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:40:48 (h:m:s)
Size: 22.441.592.832 bytes
Total Bitrate: 29,68 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21911 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Catalan 1672 kbps 5.1 / 48 kHz / 1672 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Norwegian 1686 kbps 5.1 / 48 kHz / 1686 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 1698 kbps 5.1 / 48 kHz / 1698 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 809 kbps 2.0 / 48 kHz / 809 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Catalan 0,065 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,475 kbps
Presentation Graphics Spanish 28,611 kbps
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/28 00:04:50
(ссылка)
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Lanz a lot
Любитель
- Total Posts : 203
- Scores: 27
- Joined: 2009/01/12 16:20:16
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/28 09:37:34
(ссылка)
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/29 13:55:00
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15332
- Scores: 26984
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/29 16:15:37
(ссылка)
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/29 16:57:18
(ссылка)
Edge of Tomorrow в Корее, стил: тут→ и тут→, и слип: здесь→ и здесь→. Список локализаций с ksteelbook говорит, что русский будет и на 2D, и на 3D.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/08/29 17:58:55
(ссылка)
|