Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6374
- Scores: 1007
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
 Дистрибьютор: Кармен Видео Формат изображения: 1080p / MPEG-4 AVC, 2.40:1 Звуковые дорожки: - русская DTS-HD M 5.1 (дубляж); - русская DD 5.1 (дубляж); - русская DD 5.1 (перевод Гоблина); - английская DTS-HD M 5.1; - английская DD 5.1 Субтитры: русские Ссылка на ОЗОН
post edited by Крик - 2013/02/08 16:07:16
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
levcar
Ценитель
- Total Posts : 622
- Scores: 146
- Joined: 2010/08/18 15:43:03
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/10 14:51:31
(ссылка)
Молюсь об одном: о дорожке Пучкова
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/10 15:10:55
(ссылка)
Так в кино он в дубляже шёл. С ним скорее всего и будет. Да и Кармен вроде таким "извращением" не занимается. 
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
TroyJR
Любитель
- Total Posts : 176
- Scores: 140
- Joined: 2010/12/15 23:57:22
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/10 17:32:10
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Так в кино он в дубляже шёл. С ним скорее всего и будет. Да и Кармен вроде таким "извращением" не занимается.
DVD c дорожкой Пучкова будет.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/10 17:52:21
(ссылка)
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/10 18:01:49
(ссылка)
Ну вот и Кармен повёлся. А жаль, хотел купить. Теперь не куплю. 
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
pashakuvshinnikov
Любитель
- Total Posts : 196
- Scores: 39
- Joined: 2009/05/04 22:42:31
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/10 20:09:27
(ссылка)
ORIGINAL: levcar
Молюсь об одном: о дорожке Пучкова
Зачем?Если уж и выбирать "авторский перевод людей,то из тех,кто к этому имеет прямое отношение и заканчивал соответствующие учреждения,а не просто льет матом,типа переводя дословно,заканчивая при этом курсы при МВД. Хороший,адекватный дубляж-есть хорошо!
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 06:35:25
(ссылка)
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
levcar
Ценитель
- Total Posts : 622
- Scores: 146
- Joined: 2010/08/18 15:43:03
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 08:12:38
(ссылка)
ORIGINAL: pashakuvshinnikov
ORIGINAL: levcar
Молюсь об одном: о дорожке Пучкова
Зачем?Если уж и выбирать "авторский перевод людей,то из тех,кто к этому имеет прямое отношение и заканчивал соответствующие учреждения,а не просто льет матом,типа переводя дословно,заканчивая при этом курсы при МВД.
Хороший,адекватный дубляж-есть хорошо!
Я был в кино на показе в переводе Гоблина. мне очень понравилось. В споры по поводу адекватности переводов Гоблина вступать не буду - тема избита донельзя. Просто на физическом носителе я бы хотел иметь перевод Пучкова
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 11:01:34
(ссылка)
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 11:10:05
(ссылка)
Какая-то детская категоричность, тебе не кажется ?
Наличие альтернативы всегда лучше чем её отсутствие.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 11:19:39
(ссылка)
Нет, не кажется. Уши вянут от матершины.
Про альтернативу... Кто, Гоблин альтернатива? Побойся Бога! Ладно бы для любителей авторского что то положили. Смотреть бы всё равно не стал, но глаза закрыл на это. А тут... у меня нет литературных слов, одни буквы.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 11:20:34
(ссылка)
Мы расходимся во мнении насчет Гоблина, так что я завязываю с дискуссией.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
TroyJR
Любитель
- Total Posts : 176
- Scores: 140
- Joined: 2010/12/15 23:57:22
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 12:05:53
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Кармен решили, что положив на диск перевод с Гоблиным, привлекут дополнительно человек 100 к своему изданию. Надеюсь, что это им наоборот аукнется потерей 1000 покупателей, которые также как и я не приемлют господина Пучкова ни в каком виде. Пусть в следующий раз задумаются.
Странные представления о популярности Гоблина. Все как раз наоборот будет. ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Уши вянут от матершины.
Какая жаль, это ж сколько замечательных фильмов приходится пропускать из-за наличия в оных мата. 
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 13:38:10
(ссылка)
Странные представления о популярности Гоблина. Все как раз наоборот будет. Да что ты, "а мужики, простите прокатчики, то и не знали". Популярность так и прёт, во всех кинотеатрах.  Какая жаль, это ж сколько замечательных фильмов приходится пропускать из-за наличия в оных мата. Себя пожалей, что английский в детстве не удосужился выучить. Родители наверное твердили, "учи Иванушка, в жизни пригодится".  Ан нет... теперь смотришь в "правильном переводе" и думаешь, что там и впрямь все так направо и налево забористым, как из подворотни режут. 
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
levcar
Ценитель
- Total Posts : 622
- Scores: 146
- Joined: 2010/08/18 15:43:03
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 13:45:10
(ссылка)
|
Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 13:46:30
(ссылка)
О популярности Гоблина: в залах, где катали Муви 43 в его переводе было по 1-2 свободных места. Дубляж и половину зала не собирал.
BOLiK_Ltd
А у тебя канистры Бешеных псов тоже нет в коллекции из-за перевода Гоблина?
Лично меня только наличие его перевода на диске и заставит купить сам диск в коллекцию. И то, если картинку не запорят.
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 13:46:52
(ссылка)
Кому нравится поп, кому попадья, а кому и попова дочка. Если в наличии есть все три опции, то чьи права ущемлены? Если что... - я имел в виду наличие на диске оригинальной дорожки, русского литературного перевода и озвучки от Гоблина.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 13:51:29
(ссылка)
ORIGINAL: Wano_87
О популярности Гоблина: в залах, где катали Муви 43 в его переводе было по 1-2 свободных места. Дубляж и половину зала не собирал.
А сколько залов прокатывали в дубляже и сколько в Гоблине, не подскажешь? BOLiK_Ltd
А у тебя канистры Бешеных псов тоже нет в коллекции из-за перевода Гоблина?
Нету канистры. Потому что там Гоблин и нет дубляжа. В закадровом я тоже не смотрю. ORIGINAL: levcar
Дело пахнет диагнозом. Неужто на опер.ру сильно обидели?
C диагнозом, это на вышеназванный сай пожалуйста. Я там ни разу не был и не собираюсь заходить даже из любопытсва. PS: О сколько "защитников" набежало. 
post edited by BOLiK_Ltd - 2013/01/11 13:58:51
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6374
- Scores: 1007
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Семь психопатов / Seven Psychopaths (2012, Кармен Видео)
2013/01/11 14:07:49
(ссылка)
Создайте отдельную тему "Переводы студии ПЭ, или Гоблина".
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|