А тут дубляж? У Премьера помнится был синхрон.
----------------

Да дубляж [sm=1.gif].
А я и запамятовал что там был синхрон. Значит я все-таки прав, перевод отличается.

----------------
Цитата: Дата:17.03.2006 17:13:50, Автор:Tone ::

---

"Огненный вихрь" (он же - "Обратная тяга") щупал кто-нибудь? Интересно было бы увидеть отзыв, фильм-то весьма неплох.
----------------

Обратная тяга (Backdraft)
http://www.imdb.com/title/tt0101393/

Региональное кодирование: 2, 5.
Носитель: DVD9, 7.87 Гб.
Упаковка: белый полупрозрачный матовый амарей.
Картинка 1.85:1
Звук: английский DD 5.1, русский закадровый DD 5.1
Cубтитры: английские, болгарские, греческие, турецкие, иврит, сербские, исландские, румынские. Русских субтитров нет. [sm=7.gif]
Бонусы: нет.

Меню статичное, при выборе в начале русского языка отображается меню на английском. Картинка заметно зернит, но для картины 15-летней давности -- нормально. Сильно расстроило отсутствие русских субтитров и хоть каких-нибудь бонусов. Хотя, справедливости ради, надо заметить, что и буржуйские издания ими не очень богаты (Сравнение на dvdcompare.net).

В целом -- 3+ из 5.

Vick, RE Игры Разума: В магазине еще видел Премьеровский 2-х дисковый релиз, если у UPR один диск, нужно срочно бежать покупать старое издание.
Да блин однодисковый сделали. С Any Given Sunday (В Любое Воскресенье) обломали, теперь тут тоже. Рекоммендую премьеровский 2х дисковый, там даже все комментарии и бонусы переведны голосом, это единственный такой диск у меня из всех Р5. Там получается 6 аудио дорожек для фильма, 3 английских с двумя разными комментами и 3 русских перевода, хех.

----------------
Цитата: Дата:17.03.2006 12:57:29, Автор:Stan ::

---

<DIV></DIV>
Проверил - у меня аудиодорожки точно не переключаются во время воспроизведения. То же самое на Ночном рейсе, Между неом и землей и прочих изданиях Dreamworks, выпущенных после Мадагаскара. Похоже, у Вас на плеере отключены UOP затрагивающие аудио-дорожки. Короче, Вам просто везет.</
----------------

Хм... Интересно. А то субтитры-то у меня не переключаются... А есть ли у вас, например, Матрица, там как?

То же самое на Ночном рейсе

Да, по умолчанию дорожки на Рейсе переключаются только через меню. Остальное - это фичи аппаратуры или умелые руки.

----------------
Цитата: Дата:15.03.2006 13:35:03, Автор:2.35:1 ::

---

Наконец-то появился &amp;quot;Уолес и Громет&amp;quot;.

Сразу же купил.

Изображение как и следовало ожидать-отличное.Анаморф

Перевод достойный(в кинотеатре мульт не смотрел, так что немогу с уверенностью сказать тот ли самый перевод или новый). Знаю что создатели этого мультика любят &amp;quot;побаловаться&amp;quot; с игрой слов, так переводчики сумели передать и это.Молодцы!

Непонравилось-неотключаемые субтитры &amp;quot;русский текст&amp;quot;, при том что надписи и так озвучивают.В итоге бывает расхождение перевода письменного и озвученного.

----------------

Вопрос-при установке диска в DVD-ROM на компьютере появляется заставка (веб-сайты, календарики и прочее) а внизу строчка "введите код активации". Что это? И где этот самый код взять??? На сайты Аардман ходил-ничего не обнаружил...
На диске есть екзешник (программа) Уоллес и Громит.exe, это что за программа? Подскажите, кто знает.

----------------
Цитата: Дата: 18.03.2006 13:21:00, Автор:Kaminoan ::

---

----------------
Цитата: Дата:17.03.2006 12:57:29, Автор:Stan ::

---

<DIV></DIV>
Проверил - у меня аудиодорожки точно не переключаются во время воспроизведения. То же самое на Ночном рейсе, Между неом и землей и прочих изданиях Dreamworks, выпущенных после Мадагаскара. Похоже, у Вас на плеере отключены UOP затрагивающие аудио-дорожки. Короче, Вам просто везет.</
----------------

Хм... Интересно. А то субтитры-то у меня не переключаются... А есть ли у вас, например, Матрица, там как?
----------------

На "старой" не-ультимативной матрице дорожки аудио (как и субтитры) тоже не переключаются во время полета.

ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ДИСКИ МЭЙДЖЕРА ПО ЦЕНЕ ПИРАТСКИХ!!!

Компания Юниверсал Пикчерс Рус приняла решение выпустить часть своего каталога на DVD, позиционировав его в нижнем ценовом сегменте (рекомендованная розничная цена 69 рублей). Данная продукция будет доступна в двух вариантах: Упакованная в амарее и На шпиле с полиграфией.

Первые 10 релизов, выпуск которых намечен на 4 апреля.
ПРЕДМЕСТЬЕ / BURBS
В этой полной приключений комедии, снятой режиссером Джо Данте, Том Хэнкс играет жителя пиргорода Рэя Петерсона, чьи планы на мирный отдых оказываются нарушенными из-за появления в его квартале довольно мерзкой новой семейки ...
Языки: Русский язык 2:0 (Закадровый перевод); Английский язык 2.0
Субтитры: На английском языке
Формат: 1.85:1
Продолжительность: 97 мин.
Режиссер: Джо Данте
В ролях: Том Хэнкс

Американизируй меня / American Me
В фильме «Американизируй меня» режиссер Эдвард Джеймс Олмос открывает нам трагический мир насилия, показывает культуру, которая сама разрушает себя изнутри. В этом мире тюрьма оказывается школой, превращающей своих учеников в безжалостных убийц. «Американизируй меня» – история трех поколений испано-американской семьи.
Языки: Русский язык 2:0 (Закадровый перевод); Английский язык 2.0
Субтитры: На английском языке
Формат: 1.85:1
Продолжительность: 120 мин.
Режиссер: Э.Д. Олмос
В ролях: С.Лопез

МАЙОР ПЭЙН / Major Payne
Дэймон Уэйенс очень забавен в роли майора морской пехоты Бенсона Уинифреда Пэйна, неожиданно откомандированного в военное училище.
Как самому опасному «секретному оружию» американской армии удастся заставить соблюдать дисциплину компанию будущих вояк, пока настолько юных, что им еще рано бриться?
Языки: Русский язык 2:0 (Закадровый перевод); Английский язык 5.1
Субтитры: На английском языке
Формат: 1.85:1
Продолжительность: 93 мин.
Режиссер: Ник Касл
В ролях: Дэймон Уэйенс

Придорожное заведение / Red Rock West
В фильме «ПРИДОРОЖНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ», самом смешном триллере со времен картины «Просто кровь», главные роли играют Николас Кейдж, Деннис Хоппер и Лара Флинн Бойл. Это неотразимая и полная загадок история простого парня, которого по ошибке приняли за профессионального киллера.
Языки: Русский язык 2:0 (Закадровый перевод); Английский язык 2.0
Субтитры: На английском языке
Формат: 1.85:1
Продолжительность: 94 мин.
Режиссер: Джон Дал
В ролях: Николас Кейдж

Полицейский с половиной / Cop and a Half
В приключенческой комедии для всей семьи «Коп с половиной» главную роль несчастного детектива Ника Маккены исполняет Берт Рейнолдс. Его герой – коп, работавший без напарника, до тех пор пока восьмилетний Девон Батлер (Норман Д. Голден II) не узнал, что он является единственным свидетелем преступления и ...
Языки: Русский язык 2:0 (Закадровый перевод); Английский язык 2.0
Субтитры: На английском языке
Формат: 1.85:1
Продолжительность: 89 мин.
Режиссер: Генри Уинклер
В ролях: Берт Рейнолдс

Переоценка:
В лучах славы / Friday Night Lights
«В лучах славы» - это хроники сезона 1988 года из жизни компании храбрецов – «Permian High Panthers» - самой успешной футбольной команды в истории Техаса. Молодые участники команды воспринимают каждую игру как шанс вырваться из своего маленького городка ...
Языки: Русский язык 5:1 (VO); Английский язык 5.1
Субтитры: На английском языке
Формат: 2.35:1 Анаморф
Продолжительность: 113 мин.
Жанр: Драма
В ролях: Билли Боб Торнтон
Дополнительные материалы!!!

Голубая Волна / Blue Crush
Анн-Мари ( Кейт Босуорт) приняла решение: она умеет скользить по волнам и она докажет это. Однажды она выиграет Pipe Master, одно из самых опасных и агрессивных в мире соревнований по серфингу, в которых обычно побеждают только мужчины ...
Языки: Русский язык 2:0 (VO); Английский язык 5.1
Субтитры: На английском языке
На русском языке
На литовском языке
На эстонсокм языке
На латышском языке
Формат: 1.85:1 Анаморф
Продолжительность: 100 мин.
Жанр: Драма
В ролях: К.Босуорт; М.Родригес
Дополнительные материалы!!!

Эд из телевизора / ED TV
Эд Пекарны (Мэтью Макконоги) – простой парень, который считает, что ничего не потеряет, согласившись стать центральным героем нового телевизионного реалити-шоу. Практически на следующий день программа становится хитом, и наш бестолковый, но милый видеоклерк неожиданно превращается в национальную знаменитость!
Языки: Русский язык 2:0 (VO); Английский язык 5.1
Субтитры: На английском языке
На русском языке
На литовском языке
На эстонсокм языке
На латышском языке
Формат: 1.85:1 Анаморф
Продолжительность: 118 мин.
Жанр: Комедия
В ролях: М. МакКонахью; Э. Херли; Д. Хоппер
Дополнительные материалы!!!

Гуру / Guru
Оказавшись в Нью-Йорке и опробовав свои «внушительные» силы и «недюжинные» таланты в качестве порно-актера, Раму становится невероятно популярным и востребованным секс-гуру! А помогает ему на этом славном поприще очаровательная почитательница Лекси (Мориса Томей) и Шоронна (Хезер Грэм) – бывшая партнерша по нелегкому порно-ремеслу
Языки: Русский язык 5:1; Английский язык 5.1 dts и dd
Субтитры: На английском языке
На русском языке
На литовском языке
На эстонсокм языке
На латышском языке
Формат: 1.85:1 Анаморф
Продолжительность: 91 мин.
Жанр: Комедия
В ролях: Хитер Грэхем, Мариса Томэй
Дополнительные материалы!!! DTS!!!

Реальность кусается / Reality Bites
Вайнона Райдер, Итан Хоук и Бен Стиллер (в этом фильме впервые выступивший в качестве режиссера-постановщика) играют главные роли в романтической комедии, глядя на жизнь, любовь и поиск высокооплачиваемой работы глазами поколения, зажатого где-то между «Брэйди Банч» и «Мелроуз Плейс»!
Языки: Русский язык 5:1; Английский язык 5.1
Субтитры: На английском языке
Формат: 1.85:1 Анаморф
Продолжительность: 95 мин.
Жанр: Мелодрама
В ролях: В.Райдер, И.Хоук, Б.Стиллер

Всё это полноценные издания - аналоги зарубежных релизов, никаких урезаний допов и оригинальных дорожек. Недостатки у них обычны для Universal - иногда русские стерео дорожки и отсутствие русских субтитров!
[sm=em121.gif][sm=em121.gif][sm=em121.gif][sm=em121.gif][sm=em121.gif][sm=em121.gif][sm=em121.gif][sm=em121.gif][sm=em121.gif]

Heather Graham (ee имя на Русском уж больно сильно изковеркано)

А че коверкато-то? [sm=sm128.gif] Хитер Грэм она и есть Хитер Грэм.

Господа, кто нить был сегодня в "Союзах"?
Появился там "Кинг Конг" и "Doom"?