ArchieBlake
Любитель
- Total Posts : 61
- Scores: 0
- Joined: 2006/05/01 02:22:24
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2006/12/15 12:56:59
(ссылка)
Посмотрел на днях "Ковбой Бибоп" от Видеосервиса.. Перевод позабавил.. Русский войсовер, местами, сильно отличается по смыслу от английского дубляжа, но это понятно. А вот почему английские сабы от английского дубляжа по смыслу отличаются - это уже для меня загадка :) Хорошо, что я японский не знаю..
|
Сергей Уваров
Любитель
- Total Posts : 475
- Scores: 0
- Joined: 2005/09/12 21:43:51
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2006/12/15 21:35:10
(ссылка)
На неделе был в ПурЛеге - там коллекция Майкла на DVD - то ли 10, то ли 20 дисков, в плотной такой коробочке как в Восставших из ада - стоит, правда, около 5000рэ. Маленькое уточнение: это коллекция классических синглов Джексона, переизданных на DualDisc. Т.е. на каждом диске (всего их 20) по одному клипу.
С уважением, Сергей Уваров, EX-ведущий музыкального раздела. ----------------- Мое новое пристанище: http://www.digitlife.ru/
|
Толян
Любитель
- Total Posts : 224
- Scores: 0
- Joined: 2004/12/13 08:05:25
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2006/12/16 15:52:07
(ссылка)
А вот почему английские сабы от английского дубляжа по смыслу отличаются - это уже для меня загадка :) английский дубляж порой не имеет никакого отношения к фильму (часто с этим сталкивался), субтитры же представляют собой перевод того, что и происходит на экране.
|
ArchieBlake
Любитель
- Total Posts : 61
- Scores: 0
- Joined: 2006/05/01 02:22:24
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2006/12/16 22:43:36
(ссылка)
ORIGINAL: Толян английский дубляж порой не имеет никакого отношения к фильму (часто с этим сталкивался) Вот это мне и непонятно. Ладно еще у нас.. а на западе-то какого, как грицца, хрена? ORIGINAL: Толян субтитры же представляют собой перевод того, что и происходит на экране Не очень понял суть фразы
|
Толян
Любитель
- Total Posts : 224
- Scores: 0
- Joined: 2004/12/13 08:05:25
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2006/12/16 23:15:06
(ссылка)
Ладно еще у нас.. что значит "ладно"? Наш дубляж наголову лучше того, как дублируют для себя фильмы в штатах. Не очень понял суть фразы имелось в виду, действительно сказанное персонажами (а не придуманное горе-губоукладывателем-переводчиком)
|
ArchieBlake
Любитель
- Total Posts : 61
- Scores: 0
- Joined: 2006/05/01 02:22:24
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2006/12/17 15:31:58
(ссылка)
ORIGINAL: Толян что значит "ладно"? Наш дубляж наголову лучше того, как дублируют для себя фильмы в штатах. Что ж, возьму на вооружение.. сам не сталкивался до сих пор. К сожалению, в любом случае, "лучше, чем в штатах" не значит хорошо. И переводчики бывают разные..
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Scores: 67
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/05/21 10:29:22
(ссылка)
В августе 44-го Хочу предупредить об отвратительном качестве этого "издания" от Дивайса , исходник трудно представить, скорее всего пережатка с какой-то заезженной видеокассеты. Диск пятерка, изображение квадрат, звук дутые 5.1 и DTS, все это запаковано в белый амарей и в картонный слип с красивой полиграфией "под металл" и продается по цене в 400р. Слов уже нет, остались одни эмоции [:@].
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/06/18 15:14:34
(ссылка)
ORIGINAL: Великий Вождь Конец света Регион 4. Производство ДВД: Roadshow Home Entertainment 28 декабря 1999 года. Мир в преддверии празднования наступления нового тысячелетия. Герой Арнольда Шварценеггера (Jericho), работающим агентом по безопасности, не может смириться со смертью жены и ребенка. Суицидальные наклонности, утрата веры в Бога, проблемы с алкоголем – все это стало частью его нынешней жизни. После попытки убийства мужчины находящегося под охраной, Jericho и его партнер в исполнении Кевина Поллака начинают расследование и выясняют, что сам дъявол (Гэбриель Бирн) явился на землю в человеческом обличии. Он ищет некую Кристину Йорк, которая позволит ему уничтожить род человеческий. Jericho должен восстановить свою веру, защитить девушку, и предотвратить Конец Света до наступления нового тысячелетия. Долгожданное возвращение Арнольда после нескольких лет затишья произошло именно на этом фильме. Режиссер Питер Хайамс создал стильную атмосферу фильма и Арни появился в несколько ином ракурсе. Темный и таинственный, фильм использует человеческие страхи смены тысячелетий. Об актерских способностях Арнольда я скромно умолчу, но мне показалось, что он действительно пытается создать образ героя, находящегося в долгой депрессии и утратившего смысл жизни. Отличная работа Бирна в качестве дьявола заслуживает отдельного упоминания. Поллак же повторяет свою работу из Обычных Подозреваемых и делает это на отлично. ВИДЕО: 2:35,1 анаморфный трансфер не дает поводов на него пожаловаться. Фильм довольно таки темный и это могло бы быть определенной проблемой, но не здесь, учитывая, что и в кино фильм смотрелся также. Поэтому придираться не буду, а сошлюсь на режиссерский замысел. АУДИО: Ну а какой может быть дорожка к фильму о конце света? Ответ один, эталон. 5.1. звук имеется даже на меню и он также используется на все 100. Диалоги великолепно слышимы, тылы работают там где и должны и создают отличный эффект присутствия. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: Трейлер. 25 минутная документалка о съемках фильма и очень интересная. Комментарии режиссера. Учитывая прошлое режиссера акцент делается на технической стороне фильма. Рассказ о спецэффектах к фильму. 2 музыкальных видео клипа. Everlast и Rob Zombie Биографии. На мой взгляд один из лучших фильмов Арнольда и уж точно лучший с момента его возвращения в кино. Арни пытается сделать другой фильм и это у него получилось. Ну а технические характеристики диска нареканий не вызывают и напрашиваются на его покупку. Набрел на энтот обзор токо сейчас))давно ищу этот фильм)) скажите пожалуйста присутствуют ли на DVD русские сабы
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/06/18 15:18:19
(ссылка)
ORIGINAL: Добрыня В августе 44-го Хочу предупредить об отвратительном качестве этого "издания" от Дивайса , исходник трудно представить, скорее всего пережатка с какой-то заезженной видеокассеты. Диск пятерка, изображение квадрат, звук дутые 5.1 и DTS, все это запаковано в белый амарей и в картонный слип с красивой полиграфией "под металл" и продается по цене в 400р. Слов уже нет, остались одни эмоции [:@]. К сожелению уже приобрел это дер.... [sm=dm.gif] Не думал что есть диски такого "какчества"))) очень жаль ведь фильм то супер
|
voight-kampff
Любитель
- Total Posts : 838
- Scores: 10
- Joined: 2005/10/26 01:03:57
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/06/18 17:25:12
(ссылка)
К сожелению уже приобрел это дер.... [sm=dm.gif] Не думал что есть диски такого "какчества"))) очень жаль ведь фильм то супер Хотел подарить этот фильм родителям, но милая продавщица в "Настроении" честно предупредила, что качество просто ужасное, я даже засомневался и попросил поставить , оказалось еще хуже чем я мог представить. У родителей-то в принципе есть пиратка с обычной VHS-оцифровкой, так та в разы лучше.
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25328
- Scores: 18374
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: online
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/06/18 23:46:00
(ссылка)
Иииииит иииииизззз аааалллллаааааййййввввввввььь... ит из аляйв! Топик я имею в виду. В свете целой отдельной секции на тему, считаю что его нужно туда перенести или удалить вообще.
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/08/31 10:11:39
(ссылка)
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
Кандид
Зритель
- Total Posts : 498
- Scores: -7
- Joined: 2005/03/13 18:16:37
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/10/28 18:08:42
(ссылка)
"Горец" (2 сезон) от Кармен Видео. По два эпизода на 11 DVD5 (джевел-боксы) в 2-х коробках. Картинка не плохая, формат 4:3 оригинальный. Звук: Англ - 2.0, Рус - 2.0 (2 голоса МЖ), рус.субтитры не форсированные. 1 диск можно смотреть только с субтирами: на 1 эпизоде, в основном, слышен только перевод и еле-еле остальные звуки; на 2 эпизоде рус.дорожка вообще отсутствует. На 2 диске баланс оригинального звука и перевода выровнен, и дальше весь сериал можно смотреть не напрягаясь. Надеюсь, они выпустят 1 сезон и остальные...
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/10/29 00:10:00
(ссылка)
ORIGINAL: Кандид Надеюсь, они выпустят 1 сезон и остальные... Не понял??? А что за х....ню они выпустили??? ПС. Можете банить, но Р5 - ПИ-ПИ-ПИ...!!! Если я ошибся - готов извиниться! лично. Если не ошибся - переношу в подпись. Sir! Как проповеднику и апологету и неофиту Р5 вопрос - что за хрень издал Кармен??? 1й и 2й сезон? Или они пи-пи-пи...??? только 2й??? ПС. Вы можете обижаться на резкость суждений, но издание стоимостью 1300 (на круг) деревянных заслуживает той оценки, которую я привел выше. ППС. Исправил мат не потому, что изменил мнение, а только по просьбе хороших сокамерников, посчитавших бан слишком жестокой наградой за правду
post edited by VLN - 2007/10/29 01:48:13
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25328
- Scores: 18374
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: online
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/10/29 01:22:19
(ссылка)
Wow, круто. Я могу даже ничего и не говорить. VLN рулз!
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/10/29 01:27:00
(ссылка)
Он вообще жжёть today не по-детски. Жесть!
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
schroth
Любитель
- Total Posts : 192
- Scores: 5
- Joined: 2006/07/04 22:45:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/10/29 07:52:16
(ссылка)
ORIGINAL: VLN ПС. Вы можете обижаться на резкость суждений, но издание стоимостью 1300 (на круг) деревянных заслуживает той оценки, которую я привел выше. вообще полностью второй сезон стоит 3300 рэ (по крайней мере в Союзе). Что, думаю, больше чем в два раза цены на R1
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/10/29 08:20:17
(ссылка)
Или они пи-пи-пи...??? только 2й??? Я не cir, но могу сказать, что 11 дисков по две серии - это как раз 22 серии сезона. Причём второго сезона. Первый вживую нигде не видел. В интернете он не продаётся. В планах выпуска он мне не попадался. Ergo: VLN прав и работники Кармен действительно предаются содомии друг с другом.
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25328
- Scores: 18374
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: online
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/10/29 23:20:51
(ссылка)
ORIGINAL: schroth ORIGINAL: VLN ПС. Вы можете обижаться на резкость суждений, но издание стоимостью 1300 (на круг) деревянных заслуживает той оценки, которую я привел выше. вообще полностью второй сезон стоит 3300 рэ (по крайней мере в Союзе). Что, думаю, больше чем в два раза цены на R1 Ээээ... какой в два раза, 3300? Это теперича целых 133 доллара. Так вот, я за ВСЕ ШЕСТЬ СЕЗОНОВ Р1 заплатил 130 долларов, плюс 25 за пересылку, но все же, факт!
|
schroth
Любитель
- Total Posts : 192
- Scores: 5
- Joined: 2006/07/04 22:45:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Отсмотрен диск. Впечатления.
2007/10/30 00:21:09
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero ORIGINAL: schroth ORIGINAL: VLN ПС. Вы можете обижаться на резкость суждений, но издание стоимостью 1300 (на круг) деревянных заслуживает той оценки, которую я привел выше. вообще полностью второй сезон стоит 3300 рэ (по крайней мере в Союзе). Что, думаю, больше чем в два раза цены на R1 Ээээ... какой в два раза, 3300? Это теперича целых 133 доллара. Так вот, я за ВСЕ ШЕСТЬ СЕЗОНОВ Р1 заплатил 130 долларов, плюс 25 за пересылку, но все же, факт! Во во! именно это я и хотел сказать! лень было цены искать на Р1.
|