Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

LockedИздания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ

Page: << < ..1112131415.. > >> Showing page 14 of 64
Author
alllex_kup
Любитель
  • Total Posts : 127
  • Scores: 0
  • Joined: 2006/02/04 13:46:50
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/02/23 08:10:16 (ссылка)
0
Так где алинов купить то?
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/03/07 01:15:34 (ссылка)
0
И еще что-то по Дозорам:

В Австралии выходит лимитированное какое-то издание, обложка выглядит неплохо - правда, неизвестно, два ли там диска.



http://www.ezydvd.com.au/item.zml/785453
Yura_D
Любитель
  • Total Posts : 89
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/08/26 15:14:19
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/03/09 08:23:22 (ссылка)
0
На волне очередного просмотра "Мистер и миссис Смит" вопрос - а имеется ли какое-лиюо издание отличное от нашего, но с наличием русских субтитров?
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/03/23 15:11:40 (ссылка)
0


Так, взял сегодня немецкую ДВД "Ночного Дозора" в видеотеке (Rental Version). Итак, что мы имеем.

Перед меню три трейлера на немецком, которые можно перепрыгивать кнопками Skip и Menu. Меню статичное, без музыки. Языки на выбор даются следующие:
- Русский/English: русская версия фильма, но пролог идет на английском.
- English: вот это любопытная дорожка. Не знал, что у фильма существует полный английский дубляж (в англоязычных странах НД выходил в версии на русском с англ. прологом). Причем озвучили актеры, насколько я мог судить, сами себя, и говорят с довольно заметным русским акцентом. Хотя не ручаюсь.
- Deutsch - полный немецкий дубляж, как в кино.
- Аудиокомментарий: Комментарий режиссера Тимура Бекмамбетова, на английском.

Субтитры на англ., нем. (по всей длине), затем на англ. (целиком без пролога) и немецкие (переводы надписей а ля "Горсвет"), а также турецкие. Кроме того, немецкие субтитры к аудиокомментарию.
Прославленных анимированных английских субтитров, которые "растекаются кровью" и "прилетают как летучие мыши", от которых так прутся американцы, нет. Да и откуда - такое возможно только, когда они вожжены в мастер картинки.

Сама картинка: необычно для FOX, но за основу взяли немецкий мастер. Название, появляющееся в фильме - "Waechter der Nacht (Nochnoi Dozor)", а кроме того, один русский текст из пролога (которого, кстати, не было в русской версии) плавно превращается в немецкий, ну и надпись "Москва 1992 год". Изображение: 1.85:1 анаморф, чистое, без дефектов.

Бонусы здесь имеются только маргинальные. В мае выйдет двухдисковое издание; на однодисковом же есть только аудиокомментарий, превью к "Дневному Дозору" (3 минуты, в основном состоит из нарезки кадров именно "Ночного Дозора", интервью с Бекмамбетовым, Эрностом и Максимовым на английском, и несколько секунд со съемочной площадки "ДД"). В общем, помимо АК тут смотреть особо не на что.
cir
Ценитель
  • Total Posts : 1957
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/07/23 12:30:09
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/10 03:24:09 (ссылка)
0
На Sendit отыскал зафигенный список дисков с русской локализацией:
DVDs with Russian subtitles
25th Hour, The (DVD) (2002) »
Starring: Edward Norton & Phillip Seymour Hoffman
Director: Spike Lee

Absent-Minded Professor, The (DVD) (1961) »
Starring: Fred MacMurray & Tommy Kirk
Director: Robert Stevens

Alien Hunter (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: James Spader & Janine Eser
Director: Ron Krauss

Almost Famous (Collector's Edition) (DVD) (2000) »
Starring: Billy Crudup & Kate Hudson
Director: Cameron Crowe

Andrei Rublev (Two Discs) (DVD) (Widescreen) (1966) »
Starring: Anatoly Solonitsyn & Ivan Lapikov
Director: Andrei Tarkovsky

Anger Management (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Jack Nicholson & Adam Sandler
Director: Peter Segal

Animal Crackers (DVD) »
Starring: Groucho Marx & Harpo Marx
Director: Victor Heerman

Bad Company (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Anthony Hopkins & Chris Rock
Director: Joel Schumacher

Battle Of Midway, The (DVD) (1976) »
Starring: Charlton Heston & Henry Fonda
Director: Jack Smight

Black Mask 2 - City Of Masks (DVD) (Widescreen) (2001) »
Starring: Andy On & Traci Lords
Director: Tsui Hark

Bringing Down The House (DVD) (2003) »
Starring: Steve Martin & Queen Latifah
Director: Adam Shankman

Broken Silence (DVD) (2004) »
We currently have no details of stars featuring in this title
Director: Luis Puenzo & Janos Szarz

Bugsy (DVD) (Widescreen) (1991) »
Starring: Warren Beatty & Annette Bening
Director: Barry Levinson

Can't Buy Me Love (DVD) (1987) »
Starring: Patrick Dempsey & Dennis Dugan
Director: Steve Rash

Car Wash (DVD) (1976) »
Starring: Richard Pryor & Irwin Corey
Director: Michael Schultz

Carmen (DVD) (1984) »
Starring: Placido Domingo & Julia Migenes-Johnson
Director: Francesco Rosi

Consenting Adults (DVD) »
Starring: Kevin Kline & Mary Elizabeth Mastrantonio
Director: Alan J. Pakula

Corky Romano (DVD) (2001) »
Starring: Christopher Penn & Peter Berg
Director: Rob Pritts

Cowboy Bebop: The Movie (Animated) (DVD) (Widescreen) (2001) »
Starring: Daran Norris (Voice) & Steven Jay Blum (Voice)
Director: Shinichiro Watanabe

Crucible, The (DVD) (1996) »
Starring: Winona Ryder & Daniel Day-Lewis
Director: Nicholas Hytner

Daddy Day Care (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Eddie Murphy & Steve Zahn
Director: Steve Carr

Darkness Falls (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Chaney Kley & Emma Caulfield
Director: Johnathan Liebesman

Dazed And Confused (DVD) (1993) »
Starring: Milla Jovovich & Anthony Rapp
Director: Richard Linklater

Double Vision (Part Subtitled) (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Tony Leung & David Morse
Director: Chen Kuo-Fu

Duck Soup (DVD) (1933) »
Starring: Groucho Marx & Chico Marx
Director: Leo McCarey

Eight Crazy Nights (DVD) (Widescreen) (2002) »
We currently have no details of stars featuring in this title
no director details known

Enough (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Jennifer Lopez & Bill Campbell
Director: Michael Apted

Final Fantasy VII - Advent Children (Animated) (Two Discs) (DVD) »
We currently have no details of stars featuring in this title
Director: Yoshinori Kitase

First Knight (DVD) (Widescreen) (1994) »
Starring: Sean Connery & Richard Gere
Director: Jerry Zucker

Fisher King, The (DVD) (Widescreen) (1991) »
Starring: Robin Williams & Jeff Bridges
Director: Terry Gilliam

For Whom The Bell Tolls (DVD) (1943) »
Starring: Gary Cooper & Ingrid Bergman
Director: Sam Wood

Foreigner, The (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Steven Seagal & Sherman Augustus
Director: Michael Oblowitz

Foreigner, The (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Steven Seagal & Sherman Augustus
Director: Michael Oblowitz

Ghostbusters (15th Anniversary Edition) (DVD) (Widescreen) (1984) »
Starring: Bill Murray & Dan Aykroyd
Director: Ivan Reitman

Gigli (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Jennifer Lopez & Ben Affleck
Director: Martin Brest

Half Past Dead (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Steven Seagal & Morris Chestnut
Director: Don Michael Paul

Hoffa (DVD) (1991) »
Starring: Jack Nicholson & Danny De Vito
Director: Danny De Vito

Hollywood Homicide (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Harrison Ford & Josh Hartnett
Director: Ron Shelton

Horse Feathers (DVD) (1932) »
Starring: Groucho Marx & Harpo Marx
Director: Norman McLeod

John Carpenter's Vampires: Los Muertos (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Jon Bon Jovi & Christian De La Fuente
Director: John Carpenter

Jungle Book 2, The (Animated) (DVD) (2003) »
Starring: Haley Joel Osment & John Goodman (Voice)
Director: Steven Trenbirth

Last Dance (DVD) (1996) »
Starring: Sharon Stone & Rob Morrow
Director: Bruce Beresford

Le Pacte Du Silence (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Gerard Depardieu & Elodie Bouchez
Director: Graham Guit

Legends Of The Fall (DVD) (Widescreen) (1994) »
Starring: Brad Pitt & Anthony Hopkins
Director: Edward Zwick

Lone Star State Of Mind (DVD) (2002) »
Starring: Joshua Jackson & Jamie King
Director: David Semel

Love And A Bullet (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Anthony Criss & Walter Jones
Director: Michael McCants & Ben Ramsey

Lover Come Back / Send Me No Flowers / Pillow Talk (DVD) »
Starring: Doris Day & Rock Hudson
no director details known

Man From The Alamo, The (DVD) (1953) »
Starring: Glenn Ford & Julie Adams
Director: Bud Boetticher

Manowar - Hell On Earth Part III (Two Discs) (DVD) »
Starring: Manowar
no director details known

Matilda (Collector's Edition) (DVD) (Widescreen) (1996) »
Starring: Mara Wilson & Danny De Vito
Director: Danny De Vito

Matilda (DVD) (Widescreen) (1996) »
Starring: Mara Wilson & Danny De Vito
Director: Danny De Vito

Medallion, The (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Jackie Chan & Lee Evans
Director: Gordon Chan

Money Train (DVD) (Widescreen) (1995) »
Starring: Wesley Snipes & Woody Harrelson
Director: Joseph Ruben

Motley Crue - Carnival Of Sins (DVD) »
Starring: Motley Crue
no director details known

Napoleon Dynamite (DVD) (2004) »
Starring: Jon Heder & Jon Gries
no director details known

National Security (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Martin Lawrence & Steve Zahn
Director: Dennis Dougan & Dennis Dugan

Net, The (DVD) (Widescreen) (1995) »
Starring: Sandra Bullock & Jeremy Northam
Director: Irwin Winkler

New Best Friend (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Meredith Monroe & Mia Kirshner
Director: Zoe Clarke-Williams

New Guy, The (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Eddie Griffin & Lyle Lovett
Director: Edward Decter

Nikita (DVD) (Widescreen) (1990) »
Starring: Anne Parillaud & Jean-Hugues Anglade
Director: Luc Besson

Once Upon A Time In Mexico (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Antonio Banderas & Salma Hayek
Director: Robert Rodriguez

People Vs Larry Flynt, The (DVD) (Widescreen) (1996) »
Starring: Woody Harrelson & Courtney Love
Director: Milos Forman

Philadelphia (DVD) (Widescreen) (1993) »
Starring: Tom Hanks & Denzel Washington
Director: Jonathan Demme

Pillow Talk (DVD) (1959) »
Starring: Doris Day & Rock Hudson
Director: Michael Gordon

Princess Diaries, The (DVD) (Widescreen) (2001) »
Starring: Julie Andrews & Anne Hathaway
Director: Garry Marshall

Punch-Drunk Love (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Adam Sandler & Emily Watson
Director: Paul Thomas Anderson

Raid On Rommel (DVD) (1971) »
Starring: Richard Burton & John Colicos
Director: Henry Hathaway

Repo Man (DVD) (1984) »
Starring: Emilio Estevez & Harry Dean Stanton
Director: Alex Cox

Rooster Cogburn (DVD) (1975) »
Starring: John Wayne & Katharine Hepburn
Director: Stuart Millar

Roughnecks - Starship Troopers Chronicles - Vol. 3 - The Hydora Campaign (Animated) (DVD) (2001) »
Starring: Clancy Brown (Voice) & Elizabeth Daily (Voice)
Director: David Hartman

Roughnecks - Starship Troopers Chronicles - Vol. 4 - The Tophet Campaign (Animated) (DVD) (2001) »
Starring: Clancy Brown (Voice) & Elizabeth Daily (Voice)
Director: Jay Oliva

Roughnecks - Starship Troopers Chronicles - Vol. 5 (Animated) (DVD) (2000) »
We currently have no details of stars featuring in this title
no director details known

Roughnecks - Starship Troopers Chronicles - Vol. 6 (Animated) (DVD) (2000) »
We currently have no details of stars featuring in this title
no director details known

Rumble Fish (DVD) (1983) »
Starring: Matt Dillon & Mickey Rourke
Director: Francis Ford Coppola

Santa Clause 2, The (DVD) (2002) »
Starring: Tim Allen & Elizabeth Mitchell
Director: Michael Lembeck

Send Me No Flowers (DVD) (1964) »
Starring: Rock Hudson & Doris Day
Director: Norman Jewison

Sense And Sensibility (DVD) (Widescreen) (1995) »
Starring: Emma Thompson & Alan Rickman
Director: Ang Lee

Signs (DVD) (2002) »
Starring: Joaquin Phoenix & Mel Gibson
Director: M. Night Shyamalan

Sin (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Gary Oldman & Ving Rhames
Director: Michael Stevens

Solaris (Two Discs) (DVD) (Widescreen) (1972) »
Starring: Natalya Bondarchuk & Donatas Banionis
Director: Andrei Tarkovsky

Sorority Boys (DVD) (2001) »
Starring: Barry Watson & Harland Williams
Director: M. Wallace Wolodarsky

Stalker (DVD) (1979) »
Starring: Alexander Kaidanovsky & Alissa Freindlich
Director: Andrei Tarkovsky

Stepmom (DVD) (Widescreen) (1998) »
Starring: Julia Roberts & Susan Sarandon
Director: Chris Columbus

Stop Or My Mom Will Shoot (DVD) (1992) »
Starring: Sylvester Stallone & Estelle Getty
Director: Roger Spottiswoode

Subway (DVD) (Widescreen) (1985) »
Starring: Christopher Lambert & Isabelle Adjani
Director: Luc Besson

Swan Princess, The (Animated) (DVD) (1994) »
Starring: John Cleese (Voice) & Jack Palance (Voice)
no director details known

Sweet Charity (DVD) (1969) »
Starring: Shirley Maclaine & Ricardo Montalban
Director: Bob Fosse

Sweet Home Alabama (DVD) (2002) »
Starring: Reese Witherspoon & Josh Lucas
Director: Andrew Tennant

Tears Of The Sun (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Bruce Willis & Monica Bellucci
Director: Antoine Fuqua

Thoroughly Modern Millie (DVD) (1967) »
Starring: Julie Andrews & Mary Tyler Moore
Director: George Roy Hill

To Kill A Mockingbird (Special Edition) (Two Discs) (DVD) (1962) »
Starring: Gregory Peck & Mary Badham
Director: Robert Mulligan

Tom Jones - Live At Cardiff Castle (DVD) (Widescreen) (2002) »
Starring: Tom Jones
no director details known

Touch Of Evil (DVD) (1958) »
Starring: Charlton Heston & Janet Leigh
Director: Orson Welles

Touch Of Evil (DVD) (1958) »
Starring: Charlton Heston & Janet Leigh
Director: Orson Welles

Treasure Planet (Animated) (DVD) (2002) »
Starring: Joseph Gordon-Levitt (Voice) & Brian Murray (Voice)
Director: Ron Clements & John Musker

Two Of A Kind (DVD) (Widescreen) (1983) »
Starring: John Travolta & Olivia Newton-John
Director: John Herzfeld

Venom (DVD) (2005) »
Starring: Agnes Bruckner & Jonathan Jackson
Director: Jim Gillespie

Walker (DVD) (1987) »
Starring: Ed Harris & Marlee Matlin
Director: Alex Cox

War Wagon, The (DVD) (1967) »
Starring: John Wayne & Kirk Douglas
Director: Burt Kennedy

Who ifгаmеd Roger Rabbit? (Live Action / Animated) (Collector's Edition) (DVD) (1988) »
Starring: Bob Hoskins & Chris Fleischer
Director: Robert Zemeckis

Wild At Heart (DVD) (1991) »
Starring: Laura Dern & Nicolas Cage
Director: David Lynch

Wild Things 2 (DVD) (Widescreen) (2003) »
Starring: Susan Ward & Leila Arcieri
Director: Jack Perez

Все детали по релизам смотрим в ЗДЕСЬ!

И это похоже далеко не полный список, здесь можно заметить отсутствие некоторых вышедших у нас релизов Columbia\Tristar. А это лишь означает что где-то в других странах, это похоже список сугубо R2 Англия, вышло немало дисков с русской локализацией. Её в первую очередь стоить искать на Pal релизах Columbia\Trista и Universal. А вот Warner например русский можно отыскать только в Польше, и то только новинки, старые релизы они выпускали строго под Россию.

P.S. Особенно обратите внимания на релизы Sony\Columbia\Tristar, для России каким-то фигом менялся авторинг где убивалось меню с допами. Спрашивается ну нафиг к примеру Однажды в Мексике кастрированный, когда он в англии вышел полноценный?
steelcat
Любитель
  • Total Posts : 391
  • Scores: 2
  • Joined: 2006/03/17 20:57:30
  • Location: Омск
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/10 07:46:32 (ссылка)
0
The Psycho Collection I-IV (R2)

Режиссер Альфред Хичкок





http://www.daveyp.com/hitchcock/dvds/Ьохsets/9038/index.php

Если верить автору -- русские субтитры
niMANd
Любитель
  • Total Posts : 4986
  • Scores: 19
  • Joined: 2004/07/08 00:52:53
  • Location: Владивосток
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/10 08:20:24 (ссылка)
0
Не совсем так. Прикол в том, что русские субы есть на трёх сиквелах, но при этом отсутствуют на оригинальном фильме. Что, имхо, снижает прелесть этого бокса раза в три...
steelcat
Любитель
  • Total Posts : 391
  • Scores: 2
  • Joined: 2006/03/17 20:57:30
  • Location: Омск
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/10 08:57:34 (ссылка)
0
Гм. Спорить не буду, дисков этих в руках не держал. Но на странице есть ссылка на первый фильм, про который написано две вещи:

1. Он продается только в составе коллекции.

2. На нем есть русские субтитры.
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 2004/08/31 09:41:28
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/10 09:26:11 (ссылка)
0
И это похоже далеко не полный список, здесь можно заметить отсутствие некоторых вышедших у нас релизов Columbia\Tristar. А это лишь означает что где-то в других странах, это похоже список сугубо R2 Англия, вышло немало дисков с русской локализацией. Её в первую очередь стоить искать на Pal релизах Columbia\Trista и Universal. А вот Warner например русский можно отыскать только в Польше, и то только новинки, старые релизы они выпускали строго под Россию.


Все-таки, хотелось бы уточнить региональную принадлежность. Сдается мне, что большинтсво из названных - это Р4...

P.S. Особенно обратите внимания на релизы Sony\Columbia\Tristar, для России каким-то фигом менялся авторинг где убивалось меню с допами. Спрашивается ну нафиг к примеру Однажды в Мексике кастрированный, когда он в англии вышел полноценный?


Чтоб жизнь сказкой не казалась. ...затаили на нас злобу с Холодных времен еще [sm=1.gif]

vick
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 2308
  • Scores: 182
  • Joined: 2004/07/02 14:09:23
  • Location: Таганрог
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/10 12:01:12 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:10.04.2006 3:24:09, Автор:cir ::
P.S. Особенно обратите внимания на релизы SonyColumbiaTristar, для России каким-то фигом менялся авторинг где убивалось меню с допами. Спрашивается ну нафиг к примеру Однажды в Мексике кастрированный, когда он в англии вышел полноценный?
----------------


По той же причине, что у Warnerа в прибалтике выходили полные издания, а у нас нет - наверно всё из вредности, другого объяснения нету.

Кстати, на dvdcompare набрел на LooneyTunes Golden Collection Vol.1, там написано есть русские субтитры. Только не понятно чьё это издание, английское, или ближе к восточной европе. По LooneyTunes Golden Collection Vol.2 такой инфы не нашел, но наверно там тоже есть русские сабы.
Kompromiss
Любитель
  • Total Posts : 203
  • Scores: 262
  • Joined: 2005/12/25 18:14:17
  • Location: Ростов-на-Дону
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/10 15:39:15 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:10.04.2006 7:46:32, Автор:steelcat ::
The Psycho Collection I-IV (R2)

Режиссер Альфред Хичкок





http://www.daveyp.com/hitchcock/dvds/&amp;#1068;охsets/9038/index.php

Если верить автору -- русские субтитры
----------------


Похоже, русские субтитры на первой части всё-таки есть.
Однако:
Первая часть не анаморфирована, кроме того, транскодирована из NTSC в PAL. Результат можно себе представить... и увидеть наглядно...
Про вторую часть вообще молчу - квадрат!
Толян
Любитель
  • Total Posts : 224
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/12/13 08:05:25
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/10 20:12:46 (ссылка)
0
Все-таки, хотелось бы уточнить региональную принадлежность. Сдается мне, что большинтсво из названных - это Р4...

сдается мне, что прежде чем гадать, надо для начала сходить на указанный сайт! Sendit.com - ирландский магазин. Продает, соответственно, Р2

к списку можно добавить скандинавское двухдисковое издание фильма Bad Boys 2 - на нем есть как русские субтитры, так и русская дорожка. Стоит только дорого (в скандинавских инет-магазинах)...
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/11 01:09:35 (ссылка)
0
Если есть русская дорожка/субы - то 100% будет дуальная кодировка R2/R5, возможно даже еще R4. Особенно комбинация R2/R4 очень часто встречается у мэйджоров.
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/12 07:48:01 (ссылка)
0
Помните первую волну дисков от Коламбии. Они все имееют полноценные издания (Однажды в Мексике, Охотники за привидениями (только титры зато куча допов), Джильи, Медальон) в Р-4. Юниверсал также представлен с русской локализацией в виде титров (Лицо со Шрамом, Путь Карлито и куча фильмов 60-70 годов). Но в последнее время стали попадаться диски от Уорнера с русскими титрами. Проблема в том, что на обложках про русские титры редко пишут.
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2006/02/05 13:49:29
  • Location: Москва
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/04/12 08:24:30 (ссылка)
0
Чудеса бывают. Не помню писали о таком или нет. В Германии случайно купил Armageddon SE. Все как обычно - 2 диска, полная версия, буклет, все на немецком. Ничего бросающегося в глаза. Вот только русский дубляж DD 2.0.
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/05/04 23:22:01 (ссылка)
0
Итак, в Германии вышел "Ночной Дозор" на ДВД (в однодисковом, двухдисковом и лимитированном-варианте в диджипаке).

Полные информация:



Название: Waechter der Nacht (Nochnoi Dozor)
Страна: Германия
Зона: 2
Лэйбл: FOX Home Entertainment
Кейс: Диджипак (лим. издание)
Формат картинки: 1.85:1 анаморф, PAL
Длина: 1:49:40
Звук:
- Русский с англ. прологом/эпилогом(Dolby Digital 5.1)
- Английский дубляж (Dolby Digital 5.1)
- Немецкий дубляж (Dolby Digital 5.1)
- Аудиокомментарий (Dolby Digital 2.0)

Субтитры:
- Немецкий мастер изображения, с названием фильма, хронологическими надписями и переводами некоторых русских надписей.
- Английские (с прологом и эпилогом)
- Английские (без пролога/эпилога)
- Немецкие
- Немецкие (еще несколько переводов русских надписей)
- Турецкие
- Немецкие (текстовый комментарий Сергея Лукьяненко)
- Немецкие (аудиокомментарий Тимура Бекмамбетова)
- Английские (текстовый комментарий Сергея Лукьяненко)
Версия: интернациональная версия, без Игната и самолета, подробности здесь.

Бонусы:
Диск 1:

Трейлеры перед главным меню (можно скипнуть, на немецком):
- Anti-Piracy spot
- X-Men 3 + 24 Season 4 (1:53)
- Hills Have Eyes (2:20)
Собственно бонусы:
- Аудиокомментарий режиссера на англ.
- Текстовый комментарий Лукьяненко
- "Дневной Дозор" Трейлер 1 (1:34)
- "Дневной Дозор" Трейлер 2 (1:40)
- "Broken Saints - Prophecy" Trailer (3:16)
- "Broken Saints - Episode 3: Venus" (9:11)
- "Broken Saints - Episode 4: Epiphany" (9:49)

Диск 2:
Субтитры: Spanish, Dutch, French, Italian & German
Звук в Dolby Digital 2.0, кроме удаленных сцен
- 7 удаленных/альтернативных сцен (на русском и английском в Dolby Digital 5.1 и с комментарием режиссера на английском)
+ "Звезда" (0:45)
+ "Принесли Антона" (с англ. субами в мастере, 2:37)
+ "Хирургия и пульс" (с англ. субами в мастере, 4:27)
+ "Антон и Ольга" (1:58 )
+ "Стакан" (0:48 )
+ "Битва" (11:36)
+ "Крыша" (6:36)
- Док. фичи:
+ Фильм о создании "Ночного Дозора" (на русском, с англ. субами, 39:04)
+ "Персонажи, сюжет и субтитры"(на англ., 5:08 )
+ "Персонажи и темы" (на англ., 5:16)
+ "Превью Дневного Дозора" (на англ., 3:32)
+ "Трилогия Ночного Дозора" (на англ., 3:28 )
- Отрывки из "Дневного Дозора" (на русском)
+ "Самолет" (1:31)
+ "Разрушение 1" (3:02)
+ "Разрушение 2" (0:34)
+ "Стекло" (1:47)
+ "Сумрак" (2:03)
+ "Мазда" (1:31)
+ "Шааб" (2:07)
+ "Тамерлан" (5:11, попросту начало фильма, даже с титрами "Первого Канала")
+ "Грузовики" (1:05)
- Галереи
+ Комиксовая галерея (8:45)
+ Альбом русских постеров (0:49)
vick
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 2308
  • Scores: 182
  • Joined: 2004/07/02 14:09:23
  • Location: Таганрог
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/05/04 23:45:33 (ссылка)
0
Спасибо TheHutt, наинтереснейшний отчет, и титаническая работа [sm=em121.gif]
Papa Dolphin
Эксперт
  • Total Posts : 9950
  • Scores: 140
  • Joined: 2004/08/31 14:44:27
  • Location: СПб
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/05/05 00:01:16 (ссылка)
0
Лучше, чем у нас 3-хдисковый получился... [sm=9.gif][sm=9.gif][sm=9.gif]
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/05/05 00:03:25 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:05.05.2006 0:01:16, Автор:Papa Dolphin ::
Лучше, чем у нас 3-хдисковый получился... [sm=9.gif][sm=9.gif][sm=9.gif]
----------------



И дешевле вчетверо. ;)
Хотя у англичан тоже крутенько так вышел релиз. Там, правда, нет трейлеров и клипов из "Дневного Дозора", но зато есть Специальная Версия С Анимированными Субтитрами Для Эпилептиков на диске 2, а выглядит это так:



Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/05/05 08:43:50 (ссылка)
0
Вышел Ночной дозор и в Новой Зеландии. Кроме фильма ничего нету! Австралийское лимитированное отличается только коробочкой.
Page: << < ..1112131415.. > >> Showing page 14 of 64
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5