Alex Delauer
Зритель
- Total Posts : 48
- Joined: 2005/03/29 00:06:31
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/06/30 00:41:59
(ссылка)
#64 с. 16 Человек в белом костюме (The Man in the White Suit) - оригинальное название не должно быть выделено жирным шрифтом.
с. 17 21-го июля в пером регионе выходит фильм "Ask the Dust", а не "Ask the Dusk", поээтому и переводить надо "Спроси у пыли", а не "Спроси у сумерек".
с.22 "о 10-лет-нем" вместо "о 10-летнем"
с. 29 В "Жизни Дэвид Гейла" журналистку играет не Лора Линни, а Кейт Уинслет.
с.59 "Журналист хочет снять интервью у некогда известной кинозвезды Тийоко Фудзивары..." Надо или "взять интервью у", или "снять интервью с".
с. 121 "бесконеч-но" вместо "бесконечно"
|
Alex Delauer
Зритель
- Total Posts : 48
- Joined: 2005/03/29 00:06:31
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/02 01:43:31
(ссылка)
Продолжение с. 48 "Ударный коктейль, довольно прохладно принятый в Штатах" 57 миллионов сборов в США против 33 миллионов бюджета - это достаточно теплый прием. Фильм собрал больше, чем ожидало большинство аналитиков. Не говоря уже о том, что продажи DVD будут огромными. Впрочем, это непосредственного отношения к данной проблеме не имеет.
с. 52 "Вместе сj случайными попутчиками" вместо "вместе со случайными попутчиками".
с. 78-79 Стивен Гэган в одних местах и Стивен Гэген - в других.
с. 105 "Развод по-американски" выстроен вокруг разошедшихся супругов, которые вновь налаживают отношения. К сюжету фильма это описание не имеет никакого отношения. Герои - не супруги. И фильм строится не вокруг налаживания отношений, а вокруг их разлаживания.
Ну и переносы посередине слова: с. 108 Хелгелен-да "Ка-занове" прин-ципе
|
Zverik
Любитель
- Total Posts : 237
- Joined: 2004/07/08 13:08:55
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/02 02:31:16
(ссылка)
стр. 62, "Евангелион": "Сериал выпускался в России, причём с шестиканальным звуком, который отсутствует в изданиях для других регионов" А как же Platinum Collection? Который, при этом, содержит режиссёрские версии некоторых серий и приятнее оформлен... Имеет шесть дисков и стоит чуть дешевле, чем комплект из русских четырёх.
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/02 19:06:29
(ссылка)
Total DVD #63 стр. 123, рецензия на издание с фильмом "Граф Монтенегро" инфо-блог диска... отсутсвуют абсолютно все числовые показатели битрейта, как для обоих русских дороже, так и для видеотрансфера...
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/04 23:09:23
(ссылка)
Total DVD #63, pdf-экслюзив, рецензия Бориса Иванова на фильм " Клятва" (The Promise).
|
cg
Самый лучший динозавр!
- Total Posts : 112
- Joined: 2004/03/20 00:33:38
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/10 01:01:15
(ссылка)
Ошибка не ошибка, но мне всё же интересно, как вышло, что на рекламном макете "Твистера" под хвалебной одой "Ультрафиалету" есть приписка "Бюджет: 75.000.000", а на следующей же странице, в рецензии указана сумма более чем вдвое меньшая (30 млн.)?
Вряд ли открыто врут рекламщики, скорее, у них "особая калькуляция", о которой хотелось бы узнать подробнее, если можно.
Спасибо заранее!
|
Overator
Зритель
- Total Posts : 5
- Joined: 2006/03/01 03:43:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/17 15:44:22
(ссылка)
№64, стр.114 В обзоре "Хроник Нарнии" оригинальное название фильма выглядит следующим образом: "The Chronicles Of Narnia: The Lion, The Witch And The Cupboard". Забавно, что платяной шкаф (Wardrobe) по чьей-то воле превратился в буфет...[sm=1.gif]
|
Skvarel
Любитель
- Total Posts : 479
- Joined: 2005/06/01 10:36:59
- Location: Казань
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/17 16:15:58
(ссылка)
Журнал № 64 июль 2006. на странице 155 в описании акустики "компактная мощь" указана цена 1929 долларов и в плюсах этого устройства отмечено "невысокая цена"... Неужели такой простенький комплект акустики может так дорого стоить?! нет ли лишней цифры в цене?
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/25 03:03:06
(ссылка)
Total DVD #64 стр. 116, инфо-блог... ДИСК... "11 MC ENTERTAINMENT"... стр. 126, рецензия на издание "ANASTACIA: THE VIDEO COLLECTION"... первый абзац... 11-ая строчка... "Да и репертуар певицы куда ближе к по-п-стандартам a la Бритни Спирс или Кристина Агилера, нежели к блюзу и "пограничным" стилям."...
|
Kovenant
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1110
- Joined: 2004/10/01 18:56:20
- Location: Москва
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/26 15:53:26
(ссылка)
Total DVD # 65
стр. 25 на Разрушитель попал значок пятой зоны, хотя фильм в России не выходил (и в статье это указано). стр. 52 превью Волчьей ямы - "Два молодых человека и девушка..." Наоборот.
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/27 01:49:55
(ссылка)
Total DVD #64 стр. 56, "Cобери свою DVD-коллекцию"... первый блок с вопросами... "КОМПАНИЯ КРУПНЫЙ ПЛАН L ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОЛЛЕКЦИЮ МУЛЬТФИЛЬМОВ"...
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/27 01:54:19
(ссылка)
Total DVD #64, pdf-экслюзив, статья Дениса Данилова " Оборотни в кино".
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/27 01:57:28
(ссылка)
Total DVD #64, pdf-экслюзив, статья Дениса Данилова " У холмов есть глаза".
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/28 01:20:10
(ссылка)
Total DVD #64, pdf-экслюзив, статья Олеси Константиновой о создании фильма " Неваляшка".
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/28 01:22:30
(ссылка)
Total DVD #64, pdf-экслюзив, статья Олеси Константиновой о создании фильма " Неваляшка"].
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/28 01:25:02
(ссылка)
Total DVD #64, pdf-экслюзив, статья Александра Фолина о создании фильма " Динозавр Ми-Ши: Хозяин озера" (MEE-SHEE: THE WATER GIANT, 2005).
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/29 01:31:22
(ссылка)
Total DVD #64, pdf-экслюзив, рецензия Александра Фолина на фильм " Код Да Винчи" (The Da Vinci Code, 2006).
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/29 01:34:07
(ссылка)
Total DVD #64, pdf-экслюзив, рецензия Александра Фолина на фильм " Кэнди" (Candy, 2006).
Attached Image(s)
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/29 01:36:52
(ссылка)
Total DVD #64, pdf-экслюзив, рецензия Александра Фолина на фильм " Изображая жертву" (2006). P.S. а сама рецензия мне очень понравилась. Одна из лучших. [sm=2.gif]
|
Alex Delauer
Зритель
- Total Posts : 48
- Joined: 2005/03/29 00:06:31
- Status: offline
ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2006/07/29 01:48:36
(ссылка)
с.16 Ад (L’Еnfant) вместо Ад (L’Enfer)
c.17 Ад (L’Еnfant) вместо Дитя (L’Еnfant)
с.20 Бсперспективным вместо бесперспективным
с.22 Только слава оригинальной ленты позволила собрать в мировом прокате 164 миллиона, вернув две трети бюджета картины 240 миллионов? IMDb говорит примерно о 110 миллионах, Ьох Office Mojo – о 160 миллионах.
с.46 Но по какой-то причине все, на что она решилась, - это жалкие три копии. На самом деле – пять.
с.60 Как и любой старый фильм «Землетрясение» вышло в первом регионе в скромном изданииДалеко не любой. А как же «Унесенные ветром» (4-дисковое издание) или юбилейное издание «Звуков музыки»?
с.75 Заглавный персонаж ленты Спилберга («Поймай меня, если сможешь») Заглавный персонаж – это персонаж, упоминаемый в заглавии.
с.88 Преимуществ же у первозонного диска два, и оба не такие существенные (о присутствии английской дорожки) при том, что «Оценку… портят отсутствие оригинальной дорожки и чудовищный синхронный перевод».
с.116 Восточнославянской поп-культуры Восточные славяне – это русские, белорусы, украинцы. Венгры – западные славяне. Может быть имелось в виду «восточноевропейской»?
с.119 Забыли обложку «Хаммербоя». Особенно забавно это смотрится в сочетании с предложением «Обложка диска не обманывает».
с.139 Дата рождения Синди Кроуфорд – 20.02.2006 вместо 10.02.1966
Ну и переносы посередине слова: с.40 Рози О’Дон-нелл с.84 «кровопускатель-ством» с.114 Хен-дерсон
|