ЛукасФилм снимали Индиану

Формулировка категорически не верная. Снимал Спилберг, а то, что он снимал на ЛукасФилм, по большому счёту, ничего не значит (кроме получением ЛукасФилмом прав на саму трилогию). С тем же успехом Спилберг мог бы снимать на базе другой киностудии, и тогда у нас был бы другой правообладатель.

Насколько я понимаю ситуацию, про дубляж или сабы решает режиссёр, а не правообладатель. Именно так было с фильмами Кубрика (именно сам Кубрик настаивал на сабах). А правообладателю, в принципе, пофигу - дубляж или войсовер - ему лишь бы бабок побольше собрать.
Мне кажется, что гб23 путает одну трилогию с другой. Это именно по ЗВ Лукас настаивает на качественном дубляже (если я ничего не путаю, об этом и Ориолюкс упоминал). Ну так здесь Лукас режиссёр - это его право.

Про трилогию Инди такой инфы нигде не было. А Премьер выпустил трилогию с сабами не потому, что так Спилберг или Лукас настаивали, а потому, что в Европе уже издали в таком виде трилогию, и Премьер, что бы не заморачиваться, просто упаковал готовые диски в отечественные коробочки. Точно так-же Премьер потом и с боксами Чарли Чаплина поступил.

ЗЫ: Глянул на Озон - если ему верить, то ВХСки Премьер выпускал не с дубляжом, а с закадровым. Так что, Xeno, ты не прав.