VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Четверг, 29 Октябрь 2009, 16:24:55
(ссылка)
ORIGINAL: hdmaniac
Называю релизы , где написано что есть русские сабы - Охотники за привидениями , Ангелы и демоны ... но субтитров нет. Понятно, спасибо. Я в Раше эти релизы не брал, посему и не в курсе. Все же это совсем новые релизы. Значит, это сейчас становится "обычным" для В-С. Раньше все таки так не врали! ORIGINAL: hdmaniac
Допы на Большом куше не переведены "как обычно"...
А вот это, да - традиция практически...
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
Ренессанс
Любитель
- Total Posts : 111
- Scores: 0
- Joined: 4/13/2009
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Четверг, 29 Октябрь 2009, 17:32:52
(ссылка)
ORIGINAL: andrey
ORIGINAL: Ренессанс
Надеюсь, там не тот дубляж, где Кирпича называют Рыжим?
Наполовину твои надежды сбылись.
Там не дубляж, а синхрон.
Но с Рыжим.
Почему то это совсем не удивляет...
|
Silber
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 2
- Joined: 11/1/2008
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 07:22:23
(ссылка)
ORIGINAL: andrey
ORIGINAL: Ренессанс
Надеюсь, там не тот дубляж, где Кирпича называют Рыжим?
Наполовину твои надежды сбылись.
Там не дубляж, а синхрон.
Но с Рыжим.
То есть, Гоблина как и ожидалось нет? Только многоголоска в 5.1?
|
andrey
Любитель
- Total Posts : 94
- Scores: 0
- Joined: 9/20/2004
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 07:50:32
(ссылка)
ORIGINAL: Silber
То есть, Гоблина как и ожидалось нет? Только многоголоска в 5.1?
Конечно
|
Silber
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 2
- Joined: 11/1/2008
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 08:01:57
(ссылка)
ORIGINAL: andrey
ORIGINAL: Silber
То есть, Гоблина как и ожидалось нет? Только многоголоска в 5.1?
Конечно
Спасибо. Вообще, еще ко всему и без русских титров, релиз выглядит очень ущербно.
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 12/9/2008
- Location: Акапулько
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 08:22:34
(ссылка)
ORIGINAL: Silber
Вообще, еще ко всему и без русских титров, релиз выглядит очень ущербно.
По-моему не так всё ужасно. Неужели у вас есть желание слушать этот жуткий британский акцент в оригинале?  Я например его не переношу, и почти не понимаю что они там говорят Синхрон оптимальный вариант 
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 6/29/2007
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 08:56:41
(ссылка)
Есть список позиций Видеосервис/Sony с русскими субтитрами (в реале,а не только на полиграфии) на сам фильм?
|
Silber
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 2
- Joined: 11/1/2008
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 09:34:55
(ссылка)
|
Aandreev
Любитель
- Total Posts : 264
- Scores: 1
- Joined: 11/2/2006
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 11:37:52
(ссылка)
На мой взгляд Snatch - это как раз фильм, который стоит слушать в оригинале.
Да, не считая нескольких ляпов, перевод Пучкова по смыслу близок к тексту, но ощущение не то.
Лучшее враг хорошего. (с)Orlioux
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 11:44:09
(ссылка)
ORIGINAL: Aandreev
На мой взгляд Snatch - это как раз фильм, который стоит слушать в оригинале.
Да, не считая нескольких ляпов, перевод Пучкова по смыслу близок к тексту, но ощущение не то.
На мой взгляд Snatch - это как раз фильм, который стоит слушать в оригинале ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, если В СОВЕРШЕНСТВЕ владеешь разговорным английским. Иначе там просто добрая половина фильма пройдет мимо понимания. А перевод Пучкова - это очень хорошая помощь. Чтобы не прошло мимо понимания.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Aandreev
Любитель
- Total Posts : 264
- Scores: 1
- Joined: 11/2/2006
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Пятница, 30 Октябрь 2009, 11:51:15
(ссылка)
-> evilmeat
оригинальные английские титры несколько опускают необходимую планку знания языка с в совершенстве до прилично. :) На слух да, непросто.
Лучшее враг хорошего. (с)Orlioux
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15565
- Scores: 27935
- Joined: 1/26/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Четверг, 05 Ноябрь 2009, 11:50:15
(ссылка)
Вышли Опасные пассажиры поезда 123. На фильме русский 5.1 , на обложке заявлены русские субтитры , но их там нет : ни на фильме ни в допах.Вообщем - всё как обычно ... фото в соответствующем разделе ...
post edited by hdmaniac - Четверг, 05 Ноябрь 2009, 12:36:55
BLU-RAY -1370, 4K ULTRA HD - 655UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15565
- Scores: 27935
- Joined: 1/26/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Четверг, 19 Ноябрь 2009, 10:58:14
(ссылка)
Вышли Быстрый и мёртвый и Начало времён . Видеосервис\COLAMBIA в своём репертуаре ... на обложке написано о наличии русских
сабов , на самом деле их нет . Начало времён выпущена в 2-х версиях - театральная и режиссёрка .
BLU-RAY -1370, 4K ULTRA HD - 655UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Четверг, 19 Ноябрь 2009, 11:29:47
(ссылка)
На "Быстром и мертвом" дубляж или закадровый?
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15565
- Scores: 27935
- Joined: 1/26/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Четверг, 19 Ноябрь 2009, 11:53:41
(ссылка)
ORIGINAL: Doctor Potter
На "Быстром и мертвом" дубляж или закадровый?
Быстрый и мёртвый пока не брал . Начало времён - на театралке дубляж , на режиссёрке - в пропущенных сценах закадровый ...
BLU-RAY -1370, 4K ULTRA HD - 655UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Четверг, 19 Ноябрь 2009, 21:55:22
(ссылка)
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
sergi2004
Зритель
- Total Posts : 43
- Scores: 1
- Joined: 12/13/2008
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Понедельник, 23 Ноябрь 2009, 09:39:50
(ссылка)
У кого нибудь есть информация о выходе "2012"? на DVD релиз вроде 10-ого декабря...
post edited by sergi2004 - Понедельник, 23 Ноябрь 2009, 15:26:38
|
desmond007
Зритель
- Total Posts : 35
- Scores: 0
- Joined: 3/6/2009
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Понедельник, 23 Ноябрь 2009, 16:21:17
(ссылка)
10 декабря 2012 выходит только в России. Это скороспелый "антипиратский" релиз - обычная практика для Sony. Мировой релиз в том числе и на БД будет гораздо позднее, вроде бы в марте, но это может еще измениться
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Понедельник, 23 Ноябрь 2009, 17:58:35
(ссылка)
del
post edited by evilmeat - Понедельник, 23 Ноябрь 2009, 18:28:33
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Aandreev
Любитель
- Total Posts : 264
- Scores: 1
- Joined: 11/2/2006
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы Видеосервиса\Sony Pictures
Понедельник, 23 Ноябрь 2009, 18:16:29
(ссылка)
evilmeat, человек и говорит, что ожидать BD сейчас не стоит
Лучшее враг хорошего. (с)Orlioux
|