Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/03 07:58:00
(ссылка)
Судя по тому релизу "Друзей", что гуляет в сети на 77 DVD5 - вырезано чуть ли не треть всех шуток со всего сериала. И я очень сомневаюсь, что выпустят в России все сезоны. Очень печально :( Благо, хоть есть возможность посмотреть весь сериал в оригинале...
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/03 23:01:50
(ссылка)
ORIGINAL: Doctor Potter
"Друзей" тоже у нас резали каждую серию
Я поэтому и написал: "оба сериала". ORIGINAL: Wano_87
Судя по тому релизу "Друзей", что гуляет в сети на 77 DVD5 - вырезано чуть ли не треть всех шуток со всего сериала. И я очень сомневаюсь, что выпустят в России все сезоны. Очень печально :( Благо, хоть есть возможность посмотреть весь сериал в оригинале...
Да ещё и первод сам по себе не всегда блещет. Например, на протяжении всего сериала Кофе-латте переводят как "Молоко".
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/04 12:05:38
(ссылка)
ORIGINAL: GarfieldZK
Да ещё и первод сам по себе не всегда блещет. Например, на протяжении всего сериала Кофе-латте переводят как "Молоко".
Это еще не самое странное. Удивительнее всего, что вместо перевода некоторых шуток сочинили новые. При этом, большинство оригинальных шуток вполне поддавались переводу, непонятно, зачем было так извращаться.
|
Jennalovesz
Зритель
- Total Posts : 38
- Scores: 0
- Joined: 2008/04/26 03:45:35
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/06 11:29:55
(ссылка)
На завтра анонсирован "Непрощенный" Иствуда. Никто не знает, каким будет издания. Интересуют допы и оригинальная дорожка?
|
John Constantine
Любитель
- Total Posts : 493
- Scores: 2
- Joined: 2007/06/21 11:40:28
- Location: Ульяновск
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/15 13:23:06
(ссылка)
НЕПРОЩЕННЫЙ  Звуковое сопровождение на английском языке 5.1 на русском языке 5.1 Формат экрана 2.35:1 16х9 Продолжительность фильма 125 минут
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/15 13:33:49
(ссылка)
ORIGINAL: John Constantine
НЕПРОЩЕННЫЙ
Да... долго я ждал пока наши издатели выпустят этот релиз. Не дождавшись купил HDDVD, о чем абсолютно не жалею. На диске куча бонусов, среди которых полностью один из первых фильмов (черно-белый) с Иствудом.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/15 17:05:58
(ссылка)
ORIGINAL: Henry /bdv_/
Не дождавшись купил HDDVD, о чем абсолютно не жалею. На диске куча бонусов, среди которых полностью один из первых фильмов (черно-белый) с Иствудом.
О, спасибо! Это интересно Я давно его взял, но забыл отсмотреть.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/15 17:42:53
(ссылка)
ORIGINAL: VLN
ORIGINAL: Henry /bdv_/
Не дождавшись купил HDDVD, о чем абсолютно не жалею. На диске куча бонусов, среди которых полностью один из первых фильмов (черно-белый) с Иствудом.
О, спасибо! Это интересно
Я давно его взял, но забыл отсмотреть.
Сам только недавно посмотрел этот диск. Уточню, у меня немец, не исключаю, что наполнение в разных странах не одинаковое. Хотя наверное нет, только что посмотрел на заднюю обложку американца - "Меверик" присутствует, на твоем англичанине не разобрал, но наверняка тоже есть. 
post edited by Henry /bdv_/ - 2009/07/15 17:48:56
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/15 18:27:13
(ссылка)
ORIGINAL: Henry /bdv_/
Уточню, у меня немец, не исключаю, что наполнение в разных странах не одинаковое.
Хотя наверное нет, только что посмотрел на заднюю обложку американца - "Меверик" присутствует, на твоем англичанине не разобрал, но наверняка тоже есть.
Почему-то был уверен, что у меня был немец. Теперь вспомнил - они вместо ХД прислали обычный ДВД, я на них обиделся и взял англиского. Проверить наличие допов смогу только в пятницу. Но имхо, ХД-ДВД были идентичные, без зон.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/16 16:36:15
(ссылка)
А перевод на "Непрощенный" дубляж? 
|
John Constantine
Любитель
- Total Posts : 493
- Scores: 2
- Joined: 2007/06/21 11:40:28
- Location: Ульяновск
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/17 12:22:13
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
А перевод на "Непрощенный" дубляж?
Звуковые дорожки:
Русский Закадровый перевод Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 2.0 + Дополнительные материалы
Создатели и исполнители
Комментарии
Награды
Кинотеатральный ролик Так гласит Озон.
|
deS
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 25
- Joined: 2006/10/28 22:09:45
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/21 11:46:05
(ссылка)
|
deS
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 25
- Joined: 2006/10/28 22:09:45
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/27 14:31:10
(ссылка)
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/27 15:10:58
(ссылка)
А разве "Хэнговер" не на октябрь заявлен?
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
deS
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 25
- Joined: 2006/10/28 22:09:45
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/27 15:55:20
(ссылка)
ORIGINAL: Doctor Potter
А разве "Хэнговер" не на октябрь заявлен?
Вполне возможно...
|
deS
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 25
- Joined: 2006/10/28 22:09:45
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/07/27 15:57:47
(ссылка)
|
deS
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 25
- Joined: 2006/10/28 22:09:45
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/24 13:33:32
(ссылка)
|
Ферзь
Любитель
- Total Posts : 1049
- Scores: 6
- Joined: 2005/11/27 13:50:58
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/24 14:36:41
(ссылка)
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/25 00:54:21
(ссылка)
ORIGINAL: Ферзь
ТИПА КРУТОЙ ОХРАННИК
А там перевод Гоблина или чей-то другой?
В смысле? Там дубляж, перевод для которого делал Дмитрий Пучков. И роль маленькую озвучил
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/25 01:27:23
(ссылка)
Почему маленькую? Он самого Охранника озвучил.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|