Bully_khv
Любитель
- Total Posts : 87
- Scores: 6
- Joined: 2008/08/10 14:48:51
- Location: Хабаровск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/16 16:16:30
(ссылка)
А как же "На линии огня"? Из списка действительно нравится только Люди в черном 
DVD в топку, только HD!!!
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/19 10:12:25
(ссылка)
Недавно поднимался вопрос, какая версия "Чужой против Хищника 2: Реквием" у макаронников с русским дубляжом. Сегодня пересматривал фильм и заметил на самом диске надпись красными буквами VERSIONE ESTESA, короче перевод показал, что это расширенная версия!!! Такие дела...
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/19 18:06:21
(ссылка)
Mefisto from Hell, вот видишь, а ты спорил ))))
в соответсвующем топике фото 27 Свадеб и Телепорта с русским языком.
|
oldamir
ШАХ
- Total Posts : 372
- Scores: 1
- Joined: 2005/02/15 10:48:25
- Location: Самый Крайний Север
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/19 19:48:24
(ссылка)
ORIGINAL: Mefisto from Hell
Недавно поднимался вопрос, какая версия "Чужой против Хищника 2: Реквием" у макаронников с русским дубляжом. Сегодня пересматривал фильм и заметил на самом диске надпись красными буквами VERSIONE ESTESA, короче перевод показал, что это расширенная версия!!! Такие дела...
я так и не понял какая там версия? потому что если удаленные сцены и есть расширенка, то получается что обычная версия.
Любители Космической Фантастики. Вступайте в Serenity Team
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/19 20:08:38
(ссылка)
Объясняю, там расширенная версия + удалённые сцены, которые не вошли в расширенную версию! Словом эти сцены вообще никуда не вошли )))
|
oldamir
ШАХ
- Total Posts : 372
- Scores: 1
- Joined: 2005/02/15 10:48:25
- Location: Самый Крайний Север
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/19 21:23:54
(ссылка)
ORIGINAL: Mefisto from Hell
Объясняю, там расширенная версия + удалённые сцены, которые не вошли в расширенную версию! Словом эти сцены вообще никуда не вошли )))
объясни мне тоды чем отличается театралка от расширенки?:)
Любители Космической Фантастики. Вступайте в Serenity Team
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/19 21:27:33
(ссылка)
Больше расчленёнки и кровяки всяческой...
|
Korzhik
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/26 10:48:06
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 04:04:05
(ссылка)
В список дисков на 1-ой странице можно, по-видимому, добавить французский блюрик Erin Brokovich.
Говорю "по-видимому", т.к. я сам не проверял наличие русского, но коробку держал в руках, а там сказано, что есть русский звук и есть русские субтитры. Наверно не врут.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 08:34:27
(ссылка)
ORIGINAL: Korzhik
там сказано, что есть русский звук и есть русские субтитры. Наверно не врут.
На немецком издании Erin Brokovich нет русских субтитров (хотя могу ошибаться). Но на обложке они заявлены. Наверно французкое издание полностью аналогично немецкому.
|
AlanMk
Эксперт
- Total Posts : 1351
- Scores: 2728
- Joined: 2006/09/07 10:51:04
- Location: Saint-Petersburg
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 11:18:08
(ссылка)
На немецком издании Erin Brokovich есть русские субтитры...
|
Korzhik
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/26 10:48:06
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 13:29:35
(ссылка)
А звук-то есть русский на немецком Erin Brokovich или нет?
Если есть, то, похоже, на французском то же самое.
И давайте с субтитрами разберемся более определенно.
|
oldamir
ШАХ
- Total Posts : 372
- Scores: 1
- Joined: 2005/02/15 10:48:25
- Location: Самый Крайний Север
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 15:14:46
(ссылка)
ORIGINAL: AlanMk
На немецком издании Erin Brokovich есть русские субтитры...
это точно? просто хочу взять, чтобы не наколоться
Любители Космической Фантастики. Вступайте в Serenity Team
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 17:27:10
(ссылка)
Итак, ясность в студию! ))) 1. на немецком издании - есть русский DD 5.1 и русские субтитры 2. на французском издании - есть русский DD 5.1 и русские субтитры 3. да, они одинаковые ))) еще вопросы?
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 19:21:41
(ссылка)
получил французский СОКРОВИЩЕ НАЦИИ 2, стоит зона В , русский на обложке не упоминается. На проигрывателях зоны С не запустился.Я попал, причем дважды, так как брал еще и для знакомого.
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 19:24:24
(ссылка)
Печальный факт, но спасибо, что предупредил!
|
Kastor
Любитель
- Total Posts : 342
- Scores: 0
- Joined: 2008/07/16 18:34:18
- Location: Сибирь-матушка
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 19:41:38
(ссылка)
Audio : Anglais Dolby Digital 5.1, Français Dolby Digital 5.1, Français DTS 5.1 Vidéo : Format 16/9 compatible 4/3, Format cinéma respecté 2.40, Format BD-50, Film en Couleurs Sous-Titre : Anglais, Français Хм..... руссишем вроде и не пахнет 
D-VHS : 5 . А вы знаете,что это такое? :) Blu-ray : 140 HD-DVD : 227
|
Kastor
Любитель
- Total Posts : 342
- Scores: 0
- Joined: 2008/07/16 18:34:18
- Location: Сибирь-матушка
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 19:43:59
(ссылка)
Хотя нет, беру свои слова обратно! Другой источник пишет - Langages : Anglais DD 5.1 - Français DTS & DD 5.1 - Anglais TrueHD / Allemand DTS et DD5.1 / Polonais DD5.1 / Russe DD5.1 Sous-titres : Anglais / Français / Allemand...  
D-VHS : 5 . А вы знаете,что это такое? :) Blu-ray : 140 HD-DVD : 227
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 19:45:18
(ссылка)
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche Compression vidéo : AVC Interactivité : avance Menu Pop-up : oui Menu de navigation : oui Dolby TrueHD : 5.1 Langages : Anglais DD 5.1 - Français DTS & DD 5.1 - Anglais TrueHD / Allemand DTS et DD5.1 / Polonais DD5.1 / Russe DD5.1
|
ChePL
Любитель
- Total Posts : 104
- Scores: 4
- Joined: 2006/03/01 14:31:21
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 21:59:57
(ссылка)
И я тоже попал. Заказал совсем недавно, еще не доехала посылка.
А в Германии какая зона? Тоже только B?
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15331
- Scores: 26974
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: online
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/21 22:41:37
(ссылка)
ORIGINAL: ChePL
И я тоже попал. Заказал совсем недавно, еще не доехала посылка.
А в Германии какая зона? Тоже только B?
Сокровище нации - 2 из Германии зоны B и С : на американской PS 3 не пошёл. русский язык есть , правда я покупал здесь http://videoigr.net/product_info.php?cPath=67_68&products_id=6753 , разница по цене небольшая.
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K VPL-XW5000ES
|