a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/03/29 16:25:50
(ссылка)
|
Genry13
Любитель
- Total Posts : 420
- Scores: 2
- Joined: 2004/11/30 22:50:24
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/03/29 23:20:29
(ссылка)
Подтверждаю наличие русских дорожек на немецком издании "Алисы в стране чудес" 1951 года и украинском издании "Бемби". В частности вот данные по Бемби
Disc Title: BAMBI
Disc Size: 26 697 947 366 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6
QUICK SUMMARY:
Disc Title: BAMBI
Disc Size: 26 697 947 366 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00800.MPLS
Size: 15 947 839 488 bytes
Length: 1:09:50
Total Bitrate: 30,45 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 23988 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD High-Res Audio / 7.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Bulgarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Greek / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Hebrew / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Subtitle: English / 13,019 kbps
Subtitle: English / 15,852 kbps
Subtitle: Bulgarian / 11,628 kbps
Subtitle: Bulgarian / 0,021 kbps
Subtitle: Estonian / 9,612 kbps
Subtitle: Greek / 12,782 kbps
Subtitle: Greek / 0,023 kbps
Subtitle: Hebrew / 7,659 kbps
Subtitle: Hebrew / 0,015 kbps
Subtitle: Latvian / 9,673 kbps
Subtitle: Lithuanian / 9,113 kbps
Subtitle: Russian / 11,726 kbps
Subtitle: Russian / 0,064 kbps
Subtitle: Serbian / 12,262 kbps
Subtitle: Ukrainian / 12,114 kbps
post edited by Genry13 - 2011/03/29 23:54:12
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/03/30 00:31:53
(ссылка)
В джазе только девушки / Some Like It Hot (1959) | Billy Wilder | Deltamac / 20th Centure Fox | 120 min Россия: 07 июня, Германия: 10 июня, Франция: 22 июня, Гонконг: ??? Specs on www.deltamac.com.hk: Audio: Russian DTS 5.1, German, Italian, French, English, Spanish, Portuguese Subtitles: Portuguese, Spanish, Chinese, English, Thai, Korean, French, Dutch, German, Finnish, Swedish, Italian
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/01 14:11:04
(ссылка)
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/02 21:49:33
(ссылка)
Вышла Леди-ястреб в странах центральной Европы: Disc Title: LADYHAWKE
Disc Size: 39 494 506 970 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.2
PLAYLIST REPORT:
Name: 00600.MPLS
Size: 38 856 929 280 bytes
Length: 2:01:00 (h:m:s)
Total Bitrate: 42,81 Mbps
Description:
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29812 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3336 kbps 5.1 / 48 kHz / 3336 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Czech 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Thai 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 20,698 kbps
Presentation Graphics Croatian 16,139 kbps
Presentation Graphics Czech 15,723 kbps
Presentation Graphics Danish 17,725 kbps
Presentation Graphics Dutch 17,703 kbps
Presentation Graphics Finnish 17,693 kbps
Presentation Graphics French 16,993 kbps
Presentation Graphics German 19,373 kbps
Presentation Graphics Greek 19,685 kbps
Presentation Graphics Hebrew 12,050 kbps
Presentation Graphics Hungarian 18,522 kbps
Presentation Graphics Chinese 13,092 kbps
Presentation Graphics Icelandic 17,300 kbps
Presentation Graphics Italian 17,651 kbps
Presentation Graphics Japanese 10,581 kbps
Presentation Graphics Japanese 1,934 kbps
Presentation Graphics Korean 12,564 kbps
Presentation Graphics Norwegian 17,282 kbps
Presentation Graphics Polish 16,723 kbps
Presentation Graphics Portuguese 17,016 kbps
Presentation Graphics Portuguese 17,580 kbps
Presentation Graphics Russian 16,933 kbps
Presentation Graphics Spanish 17,723 kbps
Presentation Graphics Spanish 18,332 kbps
Presentation Graphics Swedish 17,039 kbps
Presentation Graphics Thai 14,215 kbps
Presentation Graphics Turkish 18,144 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 16,812 kbps
|
DST 
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 2010/01/07 04:01:41
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/04 17:35:31
(ссылка)
Подтверждаю русский язык на Немецком Unstoppable. Русские субтитры в наличии. Все допы в HD и переведены сабами. Картинка на 4, местами зернит.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/04 17:46:25
(ссылка)
Зерно и фильтрация цветов - это такой художественный замысел, им Тони Скотт часто пользуется.
|
DST
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 2010/01/07 04:01:41
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/04 18:08:41
(ссылка)
Зерно и фильтрация цветов - это такой художественный замысел, им Тони Скотт часто пользуется. Мне это нисколько не мешало. Смотрится комфортно.
|
Stanislavilta
Любитель
- Total Posts : 209
- Scores: 4
- Joined: 2007/07/17 01:05:14
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/05 17:53:24
(ссылка)
Наверно уже было, но если что повторюсь, тут пробегала инфа о Мегамозге в Германии, так похоже облом - без русского... Жаль, буду рад ошибится. Похоже, как со Шреком 4 было. Для запада с полными допами, а для востока без дополнительного мультика и без второй половины допов. Парамаунт просто губит один за другим релизы Дримворксов в России...
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/05 18:08:13
(ссылка)
Platoon (1986) Special Edition, 25th Anniversary Если верить информации на сайте deltamac.com.hk, то список языков будет такой: Portuguese, Spanish, English, French, Russian, German, Italian т.е. с русским языком Взвод можно ожидать в: Россия: May 19 (если верить Бюллетеню Видеорынка) France: Jun 15 Germany: Jun 10 Hong Kong: ??? (у них уже выходил и даже от Deltamac, но то издание было без бонусов).
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 07:03:33
(ссылка)
Для запада с полными допами, а для востока без дополнительного мультика и без второй половины допов. Парамаунт просто губит один за другим релизы Дримворксов в России... В таком случае хрен им, а не мои деньги. [:@] Покупать обрубок не буду, нормальный рип скачаю и мне хватит.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 11:48:57
(ссылка)
Губит то наверное не Парамаунт, а УПР. Ведь они его у нас издают. А называют наверное всё это "оптимизацией расходов". Наверное менеджеры не видят разницы между продажей кино и торговлей пирожками.
|
Elizaveta
Любитель
- Total Posts : 693
- Scores: 6
- Joined: 2011/04/06 12:08:50
- Location: Москва/ Россия
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 12:17:39
(ссылка)
Добрый день!
Первый раз сегодня зашла сюда, но меня ужасно заинтересовала идея покупки иностранных blu-ray изданий с русской локализацией, так как я вообще до недавнего времени и не подозревала, что кроме России еще где-то выходят диски с наличием российской дорожки, так вот в связи с этим у меня созрело несколько вопросов к посетителям форума, во-первых:
"Что из себя представляет эта самая российская дорожка? Что это - закадровый перевод, дубляж или еще что-нибудь?" , во-вторых: где и как можно отслеживать появление иностранных изданий с русской локализацией?", и наконец в-третьих: какой вообще процент от общего числа релизов выходит с русским языком?"
Заранее спасибо за ответ!))
Ах, да, еще меня особенно интересует иностранное двухдисковое издание фильма "Black Swan" ( "Черный лебедь" ) Даррена Аронофски, который вышел 29 марта. Есть ли там русский язык?
|
MU_fan
Ценитель
- Total Posts : 613
- Scores: 664
- Joined: 2008/07/21 11:16:23
- Location: Дубна
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 12:40:49
(ссылка)
Российская дорожка представляет собой то, что Вы слышите, выбирая русский звук в меню диска. Дубляж или закадровый это уже как распорядится издатель.
Все, что выходило с русским зарубежом, перечислено на первой странице этой темы.
"Черный лебедь" там не увидите, потому что на американском издании русского нет. Ближе к релизу в России будет известно, где будет с русским заграницей. Следите за новостями в этой теме.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15335
- Scores: 26996
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 12:40:54
(ссылка)
ORIGINAL: Elizaveta
Что из себя представляет эта самая российская дорожка? Что это - закадровый перевод, дубляж или еще что-нибудь?" , во-вторых: где и как можно отслеживать появление иностранных изданий с русской локализацией?", и наконец в-третьих: какой вообще процент от общего числа релизов выходит с русским языком?
Заранее спасибо за ответ!))
Ах, да, еще меня особенно интересует иностранное двухдисковое издание фильма "Black Swan" ( "Черный лебедь" ) Даррена Аронофски, который вышел 29 марта. Есть ли там русский язык?
Вы посмотрите в начале этой ветки, там есть почти полный список релизов на BD с русским и где в какой стране можно купить, в разделе фотографии можно ознакомится со многими фото этих изданий... Русская локализация бывает разная: и дубляж и синхрон, также как и субтитры и допы с переводом или без...Как правило релизы таких монстров как Disney , UP,FOX.Columbia,WB,Paramount... которые доступны с русским за рубежом, у нас выходят точно такие-же, в плане локализации, только обложки меняют и цену поднимают...Чтобы узнавать о тех или иных BLU-RAY с русским, выходящих за рубежом, узнавать лучше в этом топике от тех форумчан, кто ищет эту инфу и покупает, иногда на свой риск тот или иной диск и потом подтверждает наличие русской дорожки...Чёрный лебедь который вышел сейчас пока без русской локализации, но вполне возможно в скором времени или в Азии или в некоторых странах Европы он может и выйдет с русским...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
Konservator
Зритель
- Total Posts : 17
- Scores: 2
- Joined: 2011/04/06 13:24:26
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 13:43:33
(ссылка)
Здравствуйте Уважаемые форумчане!! Скажите пожалуйста, какая стоимость доставки из зарубежного интернет-магазина (понимаю, что везде разная, но хоть примерно...)??? И каким способом лучше оформлять доставку?? Заказы оформляются на языке той страны где покупаешь, или есть универсальная форма оформления заказа???
Заранее, всех благодарю за ответы.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15335
- Scores: 26996
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 13:52:41
(ссылка)
ORIGINAL: Konservator
Здравствуйте Уважаемые форумчане!! Скажите пожалуйста, какая стоимость доставки из зарубежного интернет-магазина (понимаю, что везде разная, но хоть примерно...)??? И каким способом лучше оформлять доставку?? Заказы оформляются на языке той страны где покупаешь, или есть универсальная форма оформления заказа???
Заранее, всех благодарю за ответы.
Вам сюда
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 13:55:16
(ссылка)
ORIGINAL: Konservator
какая стоимость доставки из зарубежного интернет-магазина
Почитай F.A.Q. на первой странице темы " Буржуйские Интернет-Магазины". Если вопросы о покупках в зарубежных интернет-магазинах останутся, то их лучше задавать в соответствующей теме.
|
Elizaveta
Любитель
- Total Posts : 693
- Scores: 6
- Joined: 2011/04/06 12:08:50
- Location: Москва/ Россия
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 14:04:48
(ссылка)
Спасибо большое за ответ))
|
Elizaveta
Любитель
- Total Posts : 693
- Scores: 6
- Joined: 2011/04/06 12:08:50
- Location: Москва/ Россия
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/04/06 17:32:31
(ссылка)
Посмотрела на первой странице какой фильм где выходил с русской локализацией и могу сказать, что или я чего-то недопонимаю, или половина ссылок ошибочно указывает на диск с русским языком, так как при переходе по ссылке на интернет-магазин Амазон, очень часто в технических спецификациях нет русского языка, а здесь на форуме оставлена ссылка, что есть, как понять?
|