Ознакомившись с многочисленными откликами зрителей, которыми они активно
обмениваются в сети после премьерного показа по Первому каналу отреставрированной
широкоэкранной версии фильма «Три плюс два», киновидеообъединение «Крупный
план» хотело бы довести до интернет-сообщества следующую информацию.
Во-первых, напрасно киноманы считают, что люди, причастные к реставрации
фильма «Три плюс два», не посещают сайт vObzor.com. Порой посещаем, равно как и
некоторые другие – например, Форум TotalDVD.
Далее. Негатив широкоэкранной версии фильма всегда хранился в
Госфильмофонде РФ, наряду с негативом 4:3. Когда компании «Крупный план» и
ТВИН-СП решили заняться восстановлением картины, мы обратились в ГФФ, и там
осуществили покадровое сканирование в режиме высокой четкости 4К. Перед этим
исходный негатив бережно реставрируется специалистами Госфильмофонда –
пленка увлажняется в специальных камерах в течение нескольких дней для придания
ей эластичности, производится ультразвуковое обеспыливание, подклеиваются
поврежденные части кинолент.
Затем «Крупным планом» было проведено преобразование секвенции 4К в 2К,
осуществлены полная цифровая реставрация изображения в 2К и цветокоррекция.
Работы мы завершили буквально за пару дней до эфира, о котором, вообще-то, еще
месяц назад даже и не знали.
Мы занимались именно широкоэкранной версией, поскольку она в период съемок
считалась «основной». Замечу для тех, кто пытается сравнивать две версии эпизод за
эпизодом в поисках абсолютной идентичности и радуется, находя «нестыковки».
Дело в том, что не следует искать точного сходства версий для широкого и для
обычного экрана. Как верно замечено на сайте Форум TotalDVD, «по сути, фильм снят
два раза». Добавим: и смонтирован два раза, по-разному. При этом режиссер какие-
то эпизоды или сцены переставлял, какие-то убирал или добавлял. А, например,
вступительный «пляжный» эпизод с яблоком вообще был снят только для широкого
экрана.
В итоге получились два очень похожих – и все-таки разных фильма. Даже по
хронометражу (ш/э фильм длиннее на 13 мин.).
Так что смотрите фильм на дисках Blu-ray, которые в обозримом будущем должны
появиться. Там всё будет в точности, как на оригинальных негативах. Только обычная
версия будет дана бонусом и без реставрации (по понятным причинам финансового
порядка).
Не беремся комментировать документальный «фильм о фильме», равно как и тот
факт, что премьера «Три плюс два» 8 июня действительно была несколько «смазана»
сокращениями. Конечно, это не было «злым умыслом». Можно предположить, что в
сформированной заранее сетке вещания из-за чьей-то ошибки или недосмотра был
заложен известный хронометраж версии 4:3, а именно около 90 минут. Получив накануне
эфира более длинный,100-минутный фильм, Первый канал был вынужден в спешном
порядке производить сокращения. (Собственно, эта версия подтверждается в фейсбуке
Д. Пимановой).
Надеемся, что в дальнейшем при телепоказах никаких купюр уже не будет.
И, повторим, совершенно определенно, что на блюреях зрители смогут увидеть
фильм без каких бы то ни было сокращений.
А. Г. Айзенберг,
главный редактор