Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 24299
- Scores: 16046
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/25 23:20:49
(ссылка)
Да хоть 5 языков знай, ни на каком кроме оригинала такие 'книжечки' не нужны. На немецком с Хером Ринга меньше всего. Да и подзаголовки, в данном издании крупно написанные, тоже никуда не годятся.
"Somebody cut out your eyes, you refuse to see
Ah, somebody cut out your heart, you refuse to feel
And you live in a shell, you create your own hell
You live in the past and talk about war
And you dig your own grave, yeah"
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2423
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 15:58:58
(ссылка)
Курьер сегодня утром привез мне ВК. Быстренько. Магазину зачет, тому кто его нашел - хвала!
|
Dietrich07
Зритель
- Total Posts : 21
- Scores: 2
- Joined: 2016/11/22 15:50:03
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 16:02:06
(ссылка)
Мои поздравления, долгожданный русский язык :)
А мой заказ всё ещё в обработке и с магазина не пишут.
|
FFDesign
Любитель
- Total Posts : 129
- Scores: 53
- Joined: 2011/07/15 08:02:54
- Location: Москва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 18:59:03
(ссылка)
Тоже сегодня получил! Русские субтитры на всех трёх фильмах. Диски с допами без русского((( В каждой коробке буклет на английском.
Покупкой доволен. Огорчает только одно: венгры пакуют посылку отвратительно!!!! Картон хлипкий как у завви. Дошло за 4 дня.....)))))
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 19:00:41
(ссылка)
b2zer
Курьер сегодня утром привез мне ВК. Быстренько. Магазину зачет, тому кто его нашел - хвала!
Жаль что информация про этот магазин появилась гораздо позже, я уже успел заказать и оплатить через барахолку. Идёт через почту России (трек-номер в наличии), похоже из Внуково* везут на оленях, и походу не самых быстрых.  *последний статус от 20.12.2016 "Выпущено таможней" - не уверен, что успеют до НГ обязаны доставить за два дня до почтового отделения, как обычно сроки не соблюдают - предлагают писать претензию и объявлять отправление в розыск 
post edited by trezor78 - 2016/12/26 19:07:49
|
Dietrich07
Зритель
- Total Posts : 21
- Scores: 2
- Joined: 2016/11/22 15:50:03
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 19:01:33
(ссылка)
Если не секрет, кто в каких городах живет кому дошла посылка? Мне прикинуть кто из знакомых есть в них и попробовать через низ заказать.
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2423
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 19:53:28
(ссылка)
>я уже успел заказать и оплатить через барахолку.
А так можно было? Странно, что я не видел, а то вписался бы тоже )
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8509
- Scores: 16931
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 20:12:08
(ссылка)
FFDesign
Диски с допами без русского
Четыре диска ко второй и третьей части должны быть с русскими субтитрами.
|
barmaleyd
Ценитель
- Total Posts : 681
- Scores: 320
- Joined: 2014/03/02 12:59:09
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 20:34:47
(ссылка)
prjanick
FFDesign
Диски с допами без русского
Четыре диска ко второй и третьей части должны быть с русскими субтитрами.
Может быть это простые 2-х дисковые издания, а не box?
|
FFDesign
Любитель
- Total Posts : 129
- Scores: 53
- Joined: 2011/07/15 08:02:54
- Location: Москва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 20:50:30
(ссылка)
prjanick
FFDesign
Диски с допами без русского
Четыре диска ко второй и третьей части должны быть с русскими субтитрами.
Да, признаю свою ошибку. Допы с переводом на бонусных DVD: "Две Башни" 3 и 4, "Возвращение Короля" 5 и 6. На всех остальных русских субтитров нет.......
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1360
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/27 01:07:17
(ссылка)
Ну да, как и ожидалось. Что выходило на ДВД (ВК:ДК и ВК:ВК), то и с субтитрами. К тому же, если правильно помню, на Двух Крепостях у примерно 50% фич субтитров нет вообще никаких (т.е. не успели перевести).
|
Крик
Moderator
- Total Posts : 6268
- Scores: 969
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/27 08:43:00
(ссылка)
TheHutt
...К тому же, если правильно помню, на Двух Крепостях у примерно 50% фич субтитров нет вообще никаких (т.е. не успели перевести).
Так оно и есть.
ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/28 03:39:37
(ссылка)
Пригодится "П-М". Там на Третью часть допы даже озвучены!
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1360
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/28 17:15:33
(ссылка)
Приехало венгерское "Братство". Оказывается, я неправильно понял первоначальную инфу: издание в золотой коробочке - на 15 дисках (по пять на фильм), а вот издания по одному фильму - лишь на двух, без бонусов. Но т.к. бонусные диски первой части все равно без русских субтитров, это не критично.
Навскидку ляпов в русских субтитрах первой части не обнаружил. Интересно, что "Bag-End" перевели по терминологии Кистямура: "Торба-на-Круче" (в расширенной версии - в двух местах, в киноверсии упоминание этого понятия опустили/перефразировали). Эльфийские субтитры, в отличие от ТТТ, выделены соотв. шрифтом, как в оригинале.
Пасхальные яйца тоже перевели русс. субтитрами, а вот аудиокомментарии - конечно же, нет.
|
BBR
киноманИАк
- Total Posts : 744
- Scores: 309
- Joined: 2012/07/31 19:21:03
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/29 14:52:05
(ссылка)
TheHutt
на Двух Крепостях у примерно 50% фич субтитров нет вообще никаких (т.е. не успели перевести).
Посмотрел в своих записях, получается на третьем диске из 7 так сказать фич с субтитрами русскими 5, а на четвёртом из 8 получается 6.
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2423
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/29 15:45:05
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8509
- Scores: 16931
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/29 15:57:28
(ссылка)
TheHutt
Приехало венгерское "Братство". Оказывается, я неправильно понял первоначальную инфу: издание в золотой коробочке - на 15 дисках (по пять на фильм), а вот издания по одному фильму - лишь на двух, без бонусов. Но т.к. бонусные диски первой части все равно без русских субтитров,
Писал об этом в первом же посте: http://forum.totaldvd.ru/FindPost/1244373 b2zer
А что у нас тут на озоне?
https://www.ozon.ru/context/detail/id/139291576/?item=139291531
У нас переиздают "Хоббита" и "Властелина" в феврале. Полагаю, театралки. По три диска на фильмы, без бонусных дисков.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1360
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2017/01/04 16:10:45
(ссылка)
Вопрос обладателям венгерского золотого бокса:
- На каком языке буклеты?
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 965
- Scores: 479
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2017/01/05 19:50:43
(ссылка)
Бокс, буклеты и накатки Blu-ray дисков - на Английском. Полиграфия на амареях внутри бокса - на Венгерском.
post edited by LeonM305 - 2017/01/06 20:14:01
|
BBR
киноманИАк
- Total Posts : 744
- Scores: 309
- Joined: 2012/07/31 19:21:03
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2017/01/06 07:36:56
(ссылка)
Значит венгры закупили боксы и буклеты .
|