metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/07 08:02:07
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
ORIGINAL: Leonid AKA Леонид
появилась информация что в Германии вышел российский фильм "Новая Земля" названный у них
Island of the Condemned - Blu-Ray
Ага, забава - они даже с обложки начисто выкинули всех русских актеров, оставив только иностранцев.
Заодно та же контора выпустила на ДВД умопомрачительный "День Д", причем обозвали его "Phantom Commando - Die Rückkehr" (по смыслу переводится как "Коммандо: возвращение", т.к. оригинальный "Commando" в немецком прокате назывался "Phantom Kommando"). Короче, из плагиата легким движением руки сделали как бы официальный ремейк, а то и сиквел.
Они В этом случае даже пошли дальше. Обратите внимание на обложку.  Не нужен им пореченков на обложке! А разве вдовиченков снимался?
|
WESKER
Любитель
- Total Posts : 239
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/12 19:03:32
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/07 11:38:14
(ссылка)
ORIGINAL: metatron
Не нужен им пореченков на обложке! А разве вдовиченков снимался?
Рука, автомат держащая, явно не Вдовиченко принадлежит... 
|
acic
Любитель
- Total Posts : 76
- Scores: 0
- Joined: 2009/07/04 11:18:47
- Location: AZERBAIJAN,BAKU
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/07 12:24:31
(ссылка)
А причем тут Вдовиченков? В фильме День Д вроде бы Михаил Пореченков играет!
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/07 13:02:29
(ссылка)
А причем тут Вдовиченков? В фильме День Д вроде бы Михаил Пореченков играет! Пореченков, Вдовиченков... какая немцам к черту разница?
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/07 20:14:07
(ссылка)
В австралии Шерлок с русским.
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 03:08:59
(ссылка)
ORIGINAL: metatron
В австралии Шерлок с русским.
А откуда такая информация, если не секрет?
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 13:14:07
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
А причем тут Вдовиченков? В фильме День Д вроде бы Михаил Пореченков играет!
Пореченков, Вдовиченков... какая немцам к черту разница?
Для них все русские на одно лицо.
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 13:55:21
(ссылка)
|
SVN
Эксперт
- Total Posts : 1124
- Scores: 183
- Joined: 2007/12/03 12:37:04
- Location: Киев
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 15:05:47
(ссылка)
|
AkRust
Любитель
- Total Posts : 133
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/09 14:42:15
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 15:28:53
(ссылка)
Судя по языковым дорожкам Аpollo выйдет с русским в Германии и Франции.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 16:10:18
(ссылка)
Я уже писал в треде про стилбуки - но судя по инфе от Kinowelt, "Total Recall" выйдет в несокращенной версии стилбука с русским языком и субами.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 17:16:19
(ссылка)
А как отличать друг от друга порезанный и непорезанный варианты?
Только по разности длительности в 2 минуты? Стил вроде одинаковый.
Ведь шоп может выслать то, что под руку первым попадётся.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
acic
Любитель
- Total Posts : 76
- Scores: 0
- Joined: 2009/07/04 11:18:47
- Location: AZERBAIJAN,BAKU
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 17:17:04
(ссылка)
Откуда же там русский может появиться? Насколько я знаю русская дорожка(закадровая) была на выпуске фильма ЦПШ.Неужели Киновельт взял у них русскую дорожку? Если так,то 100% СР тоже выпустит блю-рэй этого фильма
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 17:55:36
(ссылка)
А как отличать друг от друга порезанный и непорезанный варианты?
Только по разности длительности в 2 минуты? Стил вроде одинаковый. На порезанном - возрастной рейтинг "FSK 16", на непорезанном - нету.
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 19:36:27
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
Я уже писал в треде про стилбуки - но судя по инфе от Kinowelt, "Total Recall" выйдет в несокращенной версии стилбука с русским языком и субами.
эх, слишком хорошо, чтобы быть правдой
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 21:39:19
(ссылка)
Ну инфа идет напрямую с пресс-сервера Киновельта. Если они ее изменят - что ж, shit happens.
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/08 23:06:50
(ссылка)
|
Alxndr
Зритель
- Total Posts : 50
- Scores: 0
- Joined: 2009/03/15 18:31:21
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/09 09:02:05
(ссылка)
На немецком амазоне в предзаказе тоже с русским
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/09 11:08:26
(ссылка)
ORIGINAL: Aurelio
Информация отсюда: http://www.kinowelt.de/blu-ray/total_recall-totale_erinnerung_jubilaeums-edition_gf-blu-ray? Здесь рейтинг FSK 16.
Я в курсе. Киновельт должен блюсти немецкие законы, а по оным издания, находящегося на индексе у BPJM (черный список фильмов, вредных для молодежи), коим является и неурезанная версия Total Recall, нельзя рекламировать, выставлять открыто в продажу и проч. К этим запретам относятся и анонсы на сайте изготовителя. Поэтому Kinowelt может открыто рекламировать только урезанную версию.
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/09 12:21:48
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
Киновельт должен блюсти немецкие законы, а по оным издания, находящегося на индексе у BPJM (черный список фильмов, вредных для молодежи), коим является и неурезанная версия Total Recall, нельзя рекламировать, выставлять открыто в продажу и проч.
То есть на Амазоне непорезанная версия не появится?
|