Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/02 11:35:53
(ссылка)
|
crazy_gringo
Любитель
- Total Posts : 327
- Scores: 9
- Joined: 2007/02/09 21:01:16
- Location: Moscow
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/02 11:59:21
(ссылка)
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 905
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/02 19:52:36
(ссылка)
Кто смотрел/качал этот фильм http://uk.blu-ray.com/movies/The-Downfall-of-Berlin-Anonyma-Blu-ray-Review/8572/  Заинтриговало описание на трекерах:"..ФИЛЬМ ЗАПРЕЩЕН К ПОКАЗУ В КИНОТЕАТРАХ РОССИИ! О фильме: В основу сценария положен дневник немецкой журналистки Марты Хиллерс, который она начала вести в берлинском бомбоубежище 20 апреля 1945 года – в день рождения Гитлера, за десять дней до его самоубийства. Она повествует, что за первые несколько дней после взятия Берлина была неоднократно изнасилована советскими солдатами. Такая же судьба постигла многие сотни тысяч немецких женщин, сообщает издание. Военные с криком «Komm Frau!» прочесывали разбомбленные города. В дневнике Хиллерс сообщается, что они предпочитали толстух; описывается сцена, как солдаты долго гонялись между руин за женой местного булочника, пока не повалили ее на землю... В ролях: Нина Хосс, Евгений Сидихин, Ирма Херманн, Рюдигер Фоглер, Ульрике Крумбигель, Рольф Канис, Роман Грибков, Юлиане Кёлер"
post edited by Dima Netu - 2010/04/02 19:59:14
Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
|
Leonid AKA Леонид
Любитель
- Total Posts : 334
- Scores: 9
- Joined: 2006/09/04 19:21:19
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/03 03:54:06
(ссылка)
|
Genry13
Любитель
- Total Posts : 420
- Scores: 2
- Joined: 2004/11/30 22:50:24
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/03 12:12:22
(ссылка)
ORIGINAL: Dima Netu
Кто смотрел/качал этот фильм http://uk.blu-ray.com/movies/The-Downfall-of-Berlin-Anonyma-Blu-ray-Review/8572/
К сожалению, без знания английского этот фильм не посмотреть. Пытался смотреть польское издание этого фильма. Звуковая дорожка там тоже заявлена как немецко/русская, и субтитры польские, так вот основной звук там - немецкий (мысли героев, голос за кадром и т.д.), а там где по сюжеты показаны русские (войска), они разговаривают на русском. И на всё это польские титры :-( В указанном Димой издании разница только в титрах - они английские. Это конечно лучше, но не настолько, чтобы говорить о "русской локализации"
|
Кулцхакер
Любитель
- Total Posts : 179
- Scores: -1
- Joined: 2007/01/23 23:56:51
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/03 13:27:58
(ссылка)
ORIGINAL: Genry13
К сожалению, без знания английского этот фильм не посмотреть. У меня есть этот фильм с многоголосым закадровым русским переводом. Посмотрю на днях, отпишусь. Посмотрел. В общем, фильм тяжелый конечно. Русских солдат там показали как стадо тюремщиков. Мерзкие, озабоченные, жестокие и равнодушные. Не берусь судить за правдоподобность их поступков, германцам виднее. Например, когда немка (от лица которой идет рассказ) пришла к русскому командиру с просьбой защитить ее от насилия со стороны русских солдат, он ответил: "У нас все мужики здоровые". В следующий раз он сказал: "Это же на 2-3 минуты, что вам стоит?". А потом пришел сам. У фильма хороший сюжет, отличная операторская работа, куча русских известных актеров.
post edited by Кулцхакер - 2010/04/04 12:58:17
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 11:27:30
(ссылка)
ORIGINAL: SVN
В Украине сегодня должны выйти Toy Story, Toy Story 2
Первое издание, в котором есть украинский и нет русского. Это кто же такое придумал выпустить?
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 11:32:42
(ссылка)
Может на сайте все-таки деза ? (с надеждой...)
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 11:57:01
(ссылка)
Нет, не дэза,специально звонил на Видеосервис . Там и полиграфия полностью на украинском (обычно лицевая обложка - на русском). Говорят, что других подобных релизов не намечается.
А в России планируются эти мульты? А то надо.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 11:58:21
(ссылка)
На Snowwhite тоже полиграфия полностью на украинском. Тем не менее там все ОК.
А так, очень жаль, что началось такое.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 12:32:31
(ссылка)
Ну с украинской, но без русской дороги у нас уже пара - тройка релизов вышла, причем достаточно давно. И на ДВД такая же хрень есть, как на Максе Пейне - рус. нет, укр. есть. И еще. Предлагаю внести в список изданий, где присутствует речь на русском, ПИК ДАНТЕ на ХД ДВД. В начале, когда машина Броснана въезжает в город, парочка переходящих дорогу детей произносит фразу НА РУССКОМ  . Проверял несколько раз, что бы не ошибится. Смотрел на английском, так что никаких переводов не было.
post edited by cif666 - 2010/04/06 12:45:40
|
Taran2L
Зритель
- Total Posts : 21
- Scores: 0
- Joined: 2009/01/09 19:44:52
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 13:12:47
(ссылка)
Хм, а мультики то старые ... видеосервис сделал украинский перевод специально под выпуск блю-рея ? Наверное первый раз такое .. Я скажу им спасибо :)
Думаю в России выйдет свое издание с русским.
|
D.A.
Любитель
- Total Posts : 444
- Scores: 3
- Joined: 2010/03/17 14:47:06
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 21:01:36
(ссылка)
Curious Case of Benjamin Button, The (2 BD), Zone ABC; Sound: Eng TrueHD, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus, Ukr
Japan | France | Czech | Poland Скажите, пожалуйста, оба диска имеют русскую локализацию?
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 21:47:46
(ссылка)
У меня француз - оба диска локализованы.
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|
D.A.
Любитель
- Total Posts : 444
- Scores: 3
- Joined: 2010/03/17 14:47:06
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 21:51:08
(ссылка)
ORIGINAL: Eugene Grigoriev
У меня француз - оба диска локализованы.
Я вот тоже хочу француз. брать, но цена доставки не радует вообще. Поэтому интересно насчет Japan.
|
MegaBee
Гуру
- Total Posts : 5363
- Scores: 1051
- Joined: 2007/01/29 17:10:20
- Location: замкадыш
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 22:04:39
(ссылка)
ORIGINAL: D.A.
Я вот тоже хочу француз. брать, но цена доставки не радует вообще.
Поэтому интересно насчет Japan.
И цена доставки из Japan радует?
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 22:06:41
(ссылка)
ORIGINAL: D.A.
Поэтому интересно насчет Japan.
Не думаю, что французский и остальные указанные релизы чем-то отличаются. Только, имхо, доставка из лягушандии все-же по-дешевле будет. 
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|
D.A.
Любитель
- Total Posts : 444
- Scores: 3
- Joined: 2010/03/17 14:47:06
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 22:30:27
(ссылка)
И цена доставки из Japan радует?
Я её не знаю. ;) Видимо, придется, все-таки, из франции :(
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 23:14:02
(ссылка)
ORIGINAL: D.A.
И цена доставки из Japan радует?
Я её не знаю. ;)
У Кабаши на сайте все хорошо расписано, зайди, почитай, и вопросы отпадут сами собой.
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/06 23:40:45
(ссылка)
ORIGINAL: Leonid AKA Леонид
появилась информация что в Германии вышел российский фильм "Новая Земля" названный у них
Island of the Condemned - Blu-Ray
Ага, забава - они даже с обложки начисто выкинули всех русских актеров, оставив только иностранцев. Заодно та же контора выпустила на ДВД умопомрачительный " День Д", причем обозвали его "Phantom Commando - Die Rückkehr" (по смыслу переводится как "Коммандо: возвращение", т.к. оригинальный "Commando" в немецком прокате назывался "Phantom Kommando"). Короче, из плагиата легким движением руки сделали как бы официальный ремейк, а то и сиквел.
|