TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Пятница, 09 Апрель 2010, 09:50:37
(ссылка)
То есть на Амазоне непорезанная версия не появится? Нет. Но я уже давал ссылку на австрийский магазин. :)
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 905
- Scores: 11
- Joined: 5/11/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Пятница, 09 Апрель 2010, 12:31:26
(ссылка)
ORIGINAL: Genry13
ORIGINAL: Dima Netu
Кто смотрел/качал этот фильм http://uk.blu-ray.com/movies/The-Downfall-of-Berlin-Anonyma-Blu-ray-Review/8572/
К сожалению, без знания английского этот фильм не посмотреть. Пытался смотреть польское издание этого фильма. Звуковая дорожка там тоже заявлена как немецко/русская, и субтитры польские, так вот основной звук там - немецкий (мысли героев, голос за кадром и т.д.), а там где по сюжеты показаны русские (войска), они разговаривают на русском. И на всё это польские титры :-(
В указанном Димой издании разница только в титрах - они английские. Это конечно лучше, но не настолько, чтобы говорить о "русской локализации"
Несмотря на мнимый запрет показа в России, Флагман Трейд выпустит этот фильм на ДВД http://www.flagman-trade.ru/catalog/dvd/dvd_27660.html В рекламе пишут, что это будет полная режиссерская версия, на 40 мин. длиннее, чем на всех ресурсах интернета, включая все возможные торрент-трекеры. В английской версии фильм идёт 2 часа 11 минут.
Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 12/9/2008
- Location: Акапулько
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Пятница, 09 Апрель 2010, 12:59:49
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
я уже давал ссылку на австрийский магазин. :)
Но на том магазине ведь нет издания в стилбуке. Есть пластик, и без русского...
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Пятница, 09 Апрель 2010, 13:22:13
(ссылка)
Но на том магазине ведь нет издания в стилбуке. Есть пластик, и без русского.. Пока нет. Релиз еще не вышел.
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 905
- Scores: 11
- Joined: 5/11/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Пятница, 09 Апрель 2010, 20:18:42
(ссылка)
Интересная новость: Showbox Home Entertainment has announced the DVD and Blu-ray release of this Russian action movie Newsmakers/Горячие новости http://www.amazon.co.uk/dp/B003ATD7K8/ for the 31st of May, priced at around £17.99 and £24.99 respectively. The DVD will include Russian language Dolby Digital 2.0 and 5.1 audio options with English subtitles; Russian language DTS HD Master Audio 5.1 (Blu-ray only); original trailer. Жалко, что субтитры, наверняка, не отключаемые будут.
post edited by Dima Netu - Суббота, 10 Апрель 2010, 07:13:15
Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4254
- Scores: 736
- Joined: 2/15/2008
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Пятница, 09 Апрель 2010, 21:03:53
(ссылка)
Вроде уже писали... или это на другом форуме... запутался уже.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 4/28/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Воскресенье, 11 Апрель 2010, 07:40:11
(ссылка)
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 13 Апрель 2010, 07:10:34
(ссылка)
В этом издании действительно есть русская дорожка?
post edited by Крик - Вторник, 13 Апрель 2010, 07:26:33
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
mike1314
Любитель
- Total Posts : 132
- Scores: 0
- Joined: 9/27/2006
- Location: Оренбург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 13 Апрель 2010, 07:29:28
(ссылка)
Уже много раз писали, и здесь совсем недавно в том числе, что на этом издании нет русской дорожки. Хотя даже на обложке русский язык указан... Информация точная - сам в своё время "попался" и купил этот диск в этом магазине.
post edited by mike1314 - Вторник, 13 Апрель 2010, 07:40:18
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 905
- Scores: 11
- Joined: 5/11/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 13 Апрель 2010, 11:27:22
(ссылка)
Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 13 Апрель 2010, 12:22:25
(ссылка)
На нашем релизе Аполлона 13 по предвариловке русский не заявлен, более точно скажу только после выхода.
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 4/28/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 13 Апрель 2010, 12:39:16
(ссылка)
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 905
- Scores: 11
- Joined: 5/11/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 13 Апрель 2010, 14:08:26
(ссылка)
Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 4/28/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 13 Апрель 2010, 16:14:45
(ссылка)
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Среда, 14 Апрель 2010, 05:57:38
(ссылка)
И что за такое "Video Limited" у этих "Intercontinental" изданий?
post edited by Крик - Среда, 14 Апрель 2010, 07:54:38
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Среда, 14 Апрель 2010, 09:46:31
(ссылка)
И что за такое "Video Limited" у этих "Intercontinental" изданий? Intercontinental Video Limited (IVL) - это издатель, как я понял, а не то что ты подумал. 
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Среда, 14 Апрель 2010, 11:14:52
(ссылка)
Народ, в этом издании "Пункта назначения 4" есть DVD с 3D версией фильма?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 4/28/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Суббота, 17 Апрель 2010, 08:21:49
(ссылка)
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 5/9/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Суббота, 17 Апрель 2010, 10:57:16
(ссылка)
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 6/29/2007
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Суббота, 17 Апрель 2010, 15:45:42
(ссылка)
ORIGINAL: Abrupt
Добавлены в список:
Wall Street
А что за перевод известно: Старый дубляж ? /Владимир Еремин за Дугласа говорит/ Новый дубляж? Войсовер?
|