Clubber23
Любитель
- Total Posts : 79
- Scores: 0
- Joined: 2010/04/06 10:37:17
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/26 20:30:58
(ссылка)
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4242
- Scores: 735
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/26 20:55:55
(ссылка)
Никак.
Уже не шлёт Бумеранг в Россию.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
Sini
Любитель
- Total Posts : 148
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/02 20:38:57
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/26 21:46:18
(ссылка)
ORIGINAL: новик
Никак.
Уже не шлёт Бумеранг в Россию.
Да  Это оч огорчает
|
Clubber23
Любитель
- Total Posts : 79
- Scores: 0
- Joined: 2010/04/06 10:37:17
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/26 22:20:47
(ссылка)
А помимо Бумеранга еще где-то можно стилы с Гарри Поттером отхватить?
|
AkRust
Любитель
- Total Posts : 133
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/09 14:42:15
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/29 19:55:46
(ссылка)
Total recall русский язык присутствует.
post edited by Abrupt - 2010/10/30 00:54:32
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/29 20:02:51
(ссылка)
Лично проверил? Пришёл стилбук или обычный амарей?
|
AkRust
Любитель
- Total Posts : 133
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/09 14:42:15
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/30 00:27:04
(ссылка)
Стилбук. Пришел сегодня. В плеер пока не ставил, но на техничке Russe присутствует. Стил, по моему, похож на голландский, фотки которого здесь присутствуют.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 14940
- Scores: 25291
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/30 18:45:05
(ссылка)
Пока был в Италии пришёл Ливень (ГК) с русским DTS (синхрон) , но перевода женской речи похоже нет ... странно как -то ,
намного глянул только . Также пришла Трилогия Робокопов из Англии - на 2-й и 3 -ей части русский DTS , первая часть без русского
и залочена на B ...симпатичное издание в слипе , и недорогое фото выложу позже ... В Италии замечены многие издания UP с русским , которые
тут уже озвучены Дмитрией Abrupt , а фильм Красная жара с русским называется Danko ...
BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 525UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
AkRust
Любитель
- Total Posts : 133
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/09 14:42:15
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/30 22:33:42
(ссылка)
Французский BD "Принц Персии" с русской дорогой. На DVD, в комплекте, кроме французской и английской дорожки только польская.
|
AkRust
Любитель
- Total Posts : 133
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/09 14:42:15
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/30 23:10:57
(ссылка)
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/30 23:32:03
(ссылка)
Кто-нибудь может подтвердить/опровергнуть наличие русской озвучки на следующих новинках от Universal UK: Dante’s Peak, Dead Silence, D-Tox, Hard Rain, Mercury Rising, Scent of a Woman, The Game, The Interpreter, The Skeleton Key, Wild At Heart, The Holiday? Учитывая цены, многое из этого выгоднее взять в UK, чем в Германии.
post edited by Eugene Grigoriev - 2010/10/30 23:38:04
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/31 00:02:43
(ссылка)
Вероятность выхода с русским очень высокая, к примеру у меня лично D-Tox и The Game из Австралии на накатке дисков идет английское ограничение по возрасту. Диски с русским.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4242
- Scores: 735
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/31 00:13:04
(ссылка)
Очень похоже, что это паневропейские релизы.
По крайней мере во Франции, Испании и Италии многое из этого списка (те, что проверял) тоже с русским.
На имеющемся у меня французском "Пик Данте" тоже есть английский возрастной рейтинг.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/31 01:05:51
(ссылка)
ORIGINAL: Abrupt
Вероятность выхода с русским очень высокая, к примеру у меня лично D-Tox и The Game из Австралии на накатке дисков идет английское ограничение по возрасту. Диски с русским.
Отлично, значит можно заказывать. Цена на Игру и Переводчицу в UK всего по 7.81 фунтиков до вычета!
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/31 18:34:26
(ссылка)
|
D.A.
Любитель
- Total Posts : 444
- Scores: 3
- Joined: 2010/03/17 14:47:06
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/31 19:39:16
(ссылка)
У немцев The A-Team (Extended Cut) [Blu-ray] будет на 100% с русским! Прекрасная новость! Случайно не знаете, когда релиз? Sini, спасибо (:
post edited by D.A. - 2010/10/31 19:49:27
|
Sini
Любитель
- Total Posts : 148
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/02 20:38:57
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/10/31 19:43:17
(ссылка)
D.A. Там же написанео 10 декабря 
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/01 07:36:32
(ссылка)
Учитывая цены, многое из этого выгоднее взять в UK, чем в Германии. Только вот доходят посылки из Англии с грехом пополам, а из Германии отлично! По крайней мере, до меня. Стоит только что-то заказать у индусов, так потом сидишь и гадаешь - дойдет-не дойдет.[:@] hdmaniac
На фильме сабы есть , а допы похоже без перевода ... глянул немного , у WB всегда так ... Не понял... Как это "у WB всегда так"? У WB как раз допы обычно с переводом субтитрами... Странно и плохо, если на "Королях" действительно не перевели. hdmaniac
Есть русский ... но вся беда в том , что перевод только на мужской речи , женская речь
без перевода ... Ну это уже вообще за пределами моего понимания! Как так могли сделать? Кстати, видео на "Ливне" как? А то на DVD, что у нас выпускались, было хреновое.
post edited by Anatoly- - 2010/11/01 08:45:55
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 14940
- Scores: 25291
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/01 14:35:47
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
Не понял... Как это "у WB всегда так"? У WB как раз допы обычно с переводом субтитрами...
Странно и плохо, если на "Королях" действительно не перевели.
Ну это уже вообще за пределами моего понимания! Как так могли сделать?
Кстати, видео на "Ливне" как? А то на DVD, что у нас выпускались, было хреновое.
1. Беру свои слова обратно ... замкнуло меня  ... допы с переводом сабами , так что всё нормально ... 2. Вчера как раз посмотрел Ливень , картинка однозначно лучше чем на DVD , но шумок и немного зерна есть , но мне кажется к этому фильму самое оно ...а вот отсутствие женской речи напрягает , хотя её немного , не знаю чем они думали выпуская сей диск с русским ...
BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 525UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/01 14:43:26
(ссылка)
Владимир, а субтитры на фильм-то полные ? Там женская речь переведена ?
UPD:
Или поскольку Universal - сабо нет вообще ?
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|