gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/19 00:40:11
(ссылка)
ORIGINAL: Sergio san
Но с оригиналом и рядом не стояла. Джокера вообще черта с два адекватно сдублируешь.
Дублировали же прекрасно по-французски и, довольно неплохо, по-немецки. я пишу совершенно нормально, ни с кем не ругаюсь и не собираюсь. галиматья редкостная, недоумок вякает, дерьмо, полная лажа, такое г....,Вот, уроды, бл"№, у№№"№ища!!, последний раз так блевался, Дерьмо!, говнобубляж Это только из одного сообщения ругательства. А вы ведь сам вроде считали, что Джокер озвучен мастерски. Я заметил, что вы перечитали все мои посты на всех форумах года за три. Но три года назад я сам был "неучем и недоумком". Короли улиц, поезд 123, Молчание ягнят... - похвально, что мои громкие замечания вызвали в вашей душе отклик, но не стоит в грубой форме повторять мои же фразы. Все споры о Королях улиц и о других фильмах фокса возникали из-за некоторых личностей, которые строчили ругательства на прекрасную команду дублеров, порой противоречивые. Пытались ли они "убить" таким образом конкурентов, или они просто безумные фанатики, я не знаю. Один из таких товарищей даже угрожал убить меня в контакте нецензурной бранью  , а Всеволод Кузнецов в том же контакте писал, что я сумасшедший, который разрушает "Добро и Счастье" с большой буквы. Ничего подобного. На самом деле, просто неприятно было, когда Кузнецов, Турылева и Ко писали всякие гадости о прекрасных актерах, о Кухарешине, о Семаке, о Светлане Кузнецовой и даже о Смоктуновском из-под полы, это так низко. А когда г-н Кузнецов сравнивает себя с Пастернаком, а Турылева "за лешку колгана ставит раком весь Голливуд", становится даже не смешно, но уже страшно. Если кто помнит давний спор в этой ветке Дмитрия111 с человеком по имени Снисмымрик (Вс. Кузнецов собственной персоной), то поймет, о чем я. Последнего, кстати, забанили за флуд и хамство.
|
Джеронимо
Любитель
- Total Posts : 55
- Scores: 0
- Joined: 2010/12/16 19:01:56
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/19 15:15:34
(ссылка)
Gb23, не знаю, в чем вы меня там уличаете, но что-то вы путаете точно. Ваши сообщения я не копирую. Просто в этих суждениях я с Вами согласен - вам это не нравится, что ли? Извините, но давайте я буду решать,что мне писать, а что нет. Вас я не оскорбляю, а за то что в том же контакте хорошо проехались по самолюбию мистера кузнецова - даже уважаю. а еще один из коллег кузнецова(не буду называть его имя - а то ж накажете, мои строгие) посмел назвать Светлану Кузнецову(которая в отличие от своей московской однофамилицы действительно умеет играть, и Терминатор 4 доказал это) девкой с "дворово-приблатненным" голосом - вас это не коробит, нет? Я возмутился по этому поводу не меньше чем вы, и имею не меньшее право высказывать свое недовольство. Здесь же я никого не оскорбляю, никому замечаний не делаю. Это вам не Юля-сам-знаете-какая, которая будет промывать мозги лживой инфой о том, что тихонов гениален, а выскажись ты положительно о работах невы - публично обольет грязью, либо выпилит из группы.
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/19 16:31:49
(ссылка)
Дмитрий111 и gb23 я подозреваю вас что вы со студии Невафильм пиарщеки! Хоть вы и отговариваетесь. Но уж слишком много вы поливаете Московские студии Пифагор и Мосфильм-Мастер и их актеров и режиссеров дубляжа. Вот gb23 точно с Невы у вас даже написано что вы из Санкт-Петербурга своих и защищаете. Ваша Нева тоже бывает часто выпускает некачественные дубляжи с ужасными голосами, качественные дубляжи у Невы получаются только когда Дисней заказывает а какой-нибудь например Фокс плохо контролирует процесс. У Пифагора хоть она и дешевая чаще выходит качественно!
post edited by Call of Duty 6 - 2010/12/20 17:23:43
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/20 14:33:44
(ссылка)
ORIGINAL: Дмитрий111
ORIGINAL: Aslan10
Вопрос:
Владимир Вихров будет озвучивать Бэна Стиллера в "Знакомство с Факерами 2" ?
Судя по Кинопоиску заявлен Петр Иващенко.[:@]
http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/409146/
Вихрова никто и не собирался приглашать. Как утверждают года два назад он поругался с компанией так называемых "федеральных" голосов из-за ставок на радиорекламу. Он стал ее озвучивать в два с лишним раза дешевле "согласованных" тарифов. В отместку Кузнецов и К перестали приглашать его на дубляж. Не пригласили его и на дубляж трейлера "Факеров-2".
По поводу Новикова и Дензела Вашингтона. Новикова и раньше приглашали на Вашингтона в дубляжи Шуфутинского - "Филадельфия" еще в 2000 году.
Владимира Вихрова действительно жалко, хороший был актер дубляжа! Очень хорошо дублировал Джорджа Клуни, Бена Стиллера и многих других! А чем вам не нравиться Петр Иващенко Гланц? По моему отличный актер дубляжа! И притом очень общительный и хороший человек! И я думаю он не хуже Вихрова справиться с озвучкой Бена Стиллера в Факерах.
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/20 15:23:28
(ссылка)
Дастина Хоффмана в Знакомствах с Факерами 2 дублирует на студии Пифагор в этот раз Владимир Еремин, вижу Валерия Кухарешина не стали приглашать из Питера в этот раз.
А вот Роберта Де Ниро в предыдущих двух фильмах про Факеров дублировал Алексей Золотницкий, вот в этот раз интересно кто будет Никита Прозоровский или Золотницкого все таки пригласят? По моему Золотницкий тоже озвучивал хорошо! Раньше еще Роберта Де Ниро дублировал в некоторых фильмах хорошо Владимир Еремин но его что-то на Де Ниро редко приглашают.
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/20 20:53:14
(ссылка)
ORIGINAL: Call of Duty 6
Дастина Хоффмана в Знакомствах с Факерами 2 дублирует на студии Пифагор в этот раз Владимир Еремин, вижу Валерия Кухарешина не стали приглашать из Питера в этот раз.
А вот Роберта Де Ниро в предыдущих двух фильмах про Факеров дублировал Алексей Золотницкий, вот в этот раз интересно кто будет Никита Прозоровский или Золотницкого все таки пригласят? По моему Золотницкий тоже озвучивал хорошо!
Я сомневаюсь, что Кухарешин поехал бы на Хоффмана после всего того, что эта маразматичка про него наговорила. Все, кому показали запись интервью Турылевой, были просто в шоке. Кухарешин, видите ли, кричал:"Где мои деньги", у Джонни Деппа собственный голос лица нетрадиционной ориентации, Смоктуновский не мог за микрофоном слова сказать, а вот непризнанного гения Турылеву выжили в 1960 году из театра и пришлось ей из-за завистников прозябать на задворках студии Горького 30 лет, перебиваясь случайными заработками. И это еще не все - оказывается Люк Бессон, узнав, что "Пятый элемент" дублировала не Турылева, так взбесился, что порвал все контакты с российскими прокатчиками. "Пока Турылева не передублирует "Пятый элемент", ни одного моего фильма в России не будет", - грозно воскликнул он. У Факеров был пресс-показ в прошлый вторник, де Ниро дублирует Прозоровский, сам фильм очень пресный, то ли из-за перевода или просто не получился - сказать трудно. Золотницкий в последние 5 лет дублирует очень редко - у него сын погиб в ДТП и после этого Алексей постоянно болеет. А чем вам не нравиться Петр Иващенко Гланц? По моему отличный актер дубляжа! И я думаю он не хуже Вихрова справиться с озвучкой Бена Стиллера в Факерах. Кто сказал, что он мне не нравится? Он в каком-то фильме уже дублировал Стиллера - не получилось. Впрочем, у Вихрова еще хуже вышло - Стиллер говорит ломано, постоянно сбиваясь, с резким падением тона - если не следовать за его манерой речи, получается совсем другой образ. Вихров же его озвучивал совершенно академически и при том с большой долей солидности, что сильно снижало комедийность стиллеровских персонажей. Владимира Вихрова действительно жалко, хороший был актер дубляжа! Увы... Человек смертен. Но если бы он не пролежал в ИС четыре дня без медицинской помощи, то возможно он был бы сейчас жив. Родственники стали искать его только через 10 дней после ДТП, когда им понадобились деньги. Дмитрий111 и gb23 я подозреваю вас что вы со студии Невафильм пиарщеки! Хоть вы и отговариваетесь. Но уж слишком много вы поливаете Московские студии Пифагор и Мосфильм-Мастер и их актеров и режиссеров дубляжа. Денис, после того суда два года назад у вас подозрительность явно зашкаливает не в ту сторону. Я там даже никогда не был. На студиях дубляжа нет пиарщиков, это очень небольшие предприятия, вот директор Пифагора вынужден сам строчить посты в форумах и на рутрекере, обычно под псевдонимами, но иногда забывается и под своим собственным именем выходит в сеть. Вы поймите: дело не в студии, а в соблюдении технологии и финансировании. Если укладку делают не за две недели, а за два дня, то актеры при озвучании думают не о выразительности речи, а только о том, как попасть в окончание фразы. Если роль дублируют не 4 дня, а 4 часа, то страдают эмоциональные эпизоды, а сама озвучка начинает напоминать не дубляж, а закадр. Ну нельзя за 2 дня хорошо отдублировать фильм, не получится такое. Не говоря уже о том, что режиссурой занимаются актеры. Это все равно что взять какого-нибудь игрока Спартака и назначить его тренером - авось получится. Каждый должен делать свое дело.
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/20 22:55:28
(ссылка)
ORIGINAL: Дмитрий111
ORIGINAL: Call of Duty 6
Дастина Хоффмана в Знакомствах с Факерами 2 дублирует на студии Пифагор в этот раз Владимир Еремин, вижу Валерия Кухарешина не стали приглашать из Питера в этот раз.
А вот Роберта Де Ниро в предыдущих двух фильмах про Факеров дублировал Алексей Золотницкий, вот в этот раз интересно кто будет Никита Прозоровский или Золотницкого все таки пригласят? По моему Золотницкий тоже озвучивал хорошо!
Я сомневаюсь, что Кухарешин поехал бы на Хоффмана после всего того, что эта маразматичка про него наговорила. Все, кому показали запись интервью Турылевой, были просто в шоке. Кухарешин, видите ли, кричал:"Где мои деньги", у Джонни Деппа собственный голос лица нетрадиционной ориентации, Смоктуновский не мог за микрофоном слова сказать, а вот непризнанного гения Турылеву выжили в 1960 году из театра и пришлось ей из-за завистников прозябать на задворках студии Горького 30 лет, перебиваясь случайными заработками. И это еще не все - оказывается Люк Бессон, узнав, что "Пятый элемент" дублировала не Турылева, так взбесился, что порвал все контакты с российскими прокатчиками. "Пока Турылева не передублирует "Пятый элемент", ни одного моего фильма в России не будет", - грозно воскликнул он.
У Факеров был пресс-показ в прошлый вторник, де Ниро дублирует Прозоровский, сам фильм очень пресный, то ли из-за перевода или просто не получился - сказать трудно. Золотницкий в последние 5 лет дублирует очень редко - у него сын погиб в ДТП и после этого Алексей постоянно болеет.
А чем вам не нравиться Петр Иващенко Гланц? По моему отличный актер дубляжа! И я думаю он не хуже Вихрова справиться с озвучкой Бена Стиллера в Факерах.
Кто сказал, что он мне не нравится? Он в каком-то фильме уже дублировал Стиллера - не получилось. Впрочем, у Вихрова еще хуже вышло - Стиллер говорит ломано, постоянно сбиваясь, с резким падением тона - если не следовать за его манерой речи, получается совсем другой образ. Вихров же его озвучивал совершенно академически и при том с большой долей солидности, что сильно снижало комедийность стиллеровских персонажей.
Владимира Вихрова действительно жалко, хороший был актер дубляжа!
Увы... Человек смертен. Но если бы он не пролежал в ИС четыре дня без медицинской помощи, то возможно он был бы сейчас жив. Родственники стали искать его только через 10 дней после ДТП, когда им понадобились деньги.
По моему, Александр Баргман тоже отлично дублировал на Неве Бена Стиллера! В двух частях фильма Ночь в музее.
post edited by Морозов Александр - 2010/12/24 20:25:04
|
Джеронимо
Любитель
- Total Posts : 55
- Scores: 0
- Joined: 2010/12/16 19:01:56
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/23 18:53:33
(ссылка)
Кто сказал, что Факеры-2 - дерьмо? Да отлична комедия. Естественно, бубляж все испоганил. Этот кузнецов, е-мое, да сколько можно портить классные фильмы! Ну это просто уму недостижимо, небось приперлись актеры в студию, почитали текст с выражением, как в третьем классе и бегом в другую студию. То ли дело на Неве - там даже всякую хню типа Тела Дженнифер дублируют клево. Мне кажется, говенные фильмы типа Тела Дженнифер надо слать Кузнецову, а классное кино - на Неву. Но не позволять кузнецову обгаживать фильмы. Ну он у меня допроситься. Бэтмэн ответит за нарушенные им законы. А кузнецов ответит за испорченные им фильмы! В суд на него! За испорченные фильмы и за то что исказил имя Ким Чен Ира(кто смотрел напряги извилины, поймет о чем я).
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/24 11:36:02
(ссылка)
ORIGINAL: Джеронимо
Кто сказал, что Факеры-2 - дерьмо? Да отлична комедия. Естественно, бубляж все испоганил. Этот кузнецов, е-мое, да сколько можно портить классные фильмы! Ну это просто уму недостижимо, небось приперлись актеры в студию, почитали текст с выражением, как в третьем классе и бегом в другую студию. То ли дело на Неве - там даже всякую хню типа Тела Дженнифер дублируют клево. Мне кажется, говенные фильмы типа Тела Дженнифер надо слать Кузнецову, а классное кино - на Неву. Но не позволять кузнецову обгаживать фильмы. Ну он у меня допроситься. Бэтмэн ответит за нарушенные им законы. А кузнецов ответит за испорченные им фильмы! В суд на него! За испорченные фильмы и за то что исказил имя Ким Чен Ира(кто смотрел напряги извилины, поймет о чем я).
Ну да , нормальная комедия , мне тоже нравится! Ну не совсем так . Дубляж Факеров 2 на Пифагоре не Кузнецов делал, а я вот правда тут прочитал : http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/409146/ - там указан режиссер дубляжа: Ярослава Турылёва Она и предыдущие две части делала , а вот Кузнецов делает другие фильмы. От модератора:
я тебя предупреждал?
Ну тогда и не обижайся!
post edited by Морозов Александр - 2010/12/24 20:21:32
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/24 14:33:33
(ссылка)
ORIGINAL: Джеронимо
Кто сказал, что Факеры-2 - дерьмо? Да отлична комедия. Естественно, бубляж все испоганил. Этот кузнецов, е-мое, да сколько можно портить классные фильмы! Ну это просто уму недостижимо, небось приперлись актеры в студию, почитали текст с выражением, как в третьем классе и бегом в другую студию. То ли дело на Неве - там даже всякую хню типа Тела Дженнифер дублируют клево. Мне кажется, говенные фильмы типа Тела Дженнифер надо слать Кузнецову, а классное кино - на Неву. Но не позволять кузнецову обгаживать фильмы. Ну он у меня допроситься. Бэтмэн ответит за нарушенные им законы. А кузнецов ответит за испорченные им фильмы! В суд на него! За испорченные фильмы и за то что исказил имя Ким Чен Ира(кто смотрел напряги извилины, поймет о чем я).
Cлушайте,хватит уже плеваться желчью в сторону людей.Это их работа. Что-то не нравится,смотрите в оригинале или с сабами.
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Freaky Styley
Любитель
- Total Posts : 10056
- Scores: 10
- Joined: 2005/06/08 15:22:53
- Location: Danzig
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/24 14:46:39
(ссылка)
ORIGINAL: Doctor Potter
Cлушайте,хватит уже плеваться желчью в сторону людей.Это их работа. Что-то не нравится,смотрите в оригинале или с сабами.
Да этот юноша уже отправился отдыхать на эн-ное количество дней за злостный флейм.
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/25 15:17:46
(ссылка)
|
Заратуштра
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: -1
- Joined: 2011/01/28 19:55:09
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/01/31 16:41:08
(ссылка)
ORIGINAL: Call of Duty 6
Посмотрел Трон: Наследие отличный фильм! Дубляж студии Невафильм получился тоже отличным!
Актер Станислав Концевич хорошо дублировал Джеффа Бриджеса
Ну Концевич вообще гений! Один Форд чего стоит. А Трон действительно озвучен бесподобно, Нева,как всегда, показала настоящий мастер-класс.
|
Заратуштра
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: -1
- Joined: 2011/01/28 19:55:09
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/02/01 18:21:16
(ссылка)
ORIGINAL: Дмитрий111
ORIGINAL: Gabb
Дмитрий111, хм, создается впечатление, что у вас накипело что-то личное к Кузнецову..
Отнюдь. Он исключительно приятный человек во всех отношениях (я не иронизирую). Кто приятный во всех отношениях? Кузнецов-то. Хахахахаха, Дима, вот тут-то я с тобой не согласен. Второго такого хама еще поискать. Повыгонял со студии своей всех классных актеров, оскорбил В.Соловьева, великого актера, кичится тем, что ему дают режиссировать фильмы. Да нет, человек он явно чванливый и неискренний.
|
Джеронимо
Любитель
- Total Posts : 55
- Scores: 0
- Joined: 2010/12/16 19:01:56
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/04/06 18:18:27
(ссылка)
ORIGINAL: Cat Alexx
Заценил дубляж Аватара. Очень хорошо. Александр Ноткин, как и в Терминаторе, дублировал превосходно. Особенно запомнилась Светлана Кузнецова. Вот кого не хватало на дубляже Мишель Родригез в Лосте. Может, огрехи есть в самом тексте, но, не зная оригинала, их не замечаешь. Текст живой, человечный, не шаблонный. Нева в очередной раз порадовала.
Согласен, дубляж просто отменный. А вот зацените, что пишет про Светлану Кузнецову один артист дубляжа(московский): Дмитрий Филимонов Братцы !!! При всём моём уважении к студии Пифагор, НЕТ такого понятия.как Пифагоровские голоса !!! Голоса ОБЩИЕ !!! И на Пифагоре и на Мосфильме и в студии Шуфутинского и ВЕЗДЕ, где Дублируется кино ! Поверьте студий в Москве НЕ МЕРЕНО !!!! И не один Пифагор трудится на этом поприще ! Что же касается НЕВЫ, ( Да, не обидятся на меня жители моего любимого, ВЕЛИКОГО ГОРОДА ) на мой (Субьективный!!!) взгляд , общий уровень Питерского дубляжа, на порядок ниже Московского. И хотя там есть несколько ФАНТАСТИЧЕСКИХ мастеров этого дела, они не в состоянии "вытянуть" ВСЮ картину... Те кто посчитает меня голословным,посмотрите ТЕРМИНАТОР 3 или ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ !!! Услышав "голос" и ГЛАВНОЕ дворово-приблатнённые интонации "Натали Портман", я не мог отойти неделю !!!! Ещё раз повторяю, не хочу никого обидеть ! Но ГЛАВНОЕ правило артиста дубляжа - НЕ НАВРЕДИ !!!! Это нормально да? Называть Светлану Кузнецову дворово-приблатненной? Люди, это же попустительство. Вот Дмитрий111 сделал человеку замечание и заслуженное. Очевидно именно потому что "общий уровень Питерского дубляжа, на порядок ниже Московского", Дисней дублирует все прокатные фильмы на Неве, а, скажем, Пифагору в этом году достались телесериалы про Искателя и телефильмы с Ловато. И именно поэтому компания Фокс дублировала в Питере в этом году 12 фильмов, а в Москве только три, причем все три франшизные. Именно поэтому Сони пикчерс большую часть фильмов дублирует в Питере. И именно поэтому Парамаунт пикчерс интернэшнл с осени этого года перевела большую часть проектов по дублированию на русский с Пифагора на Неву. Странно, правда? Парамаунт заказывает русскую озвучку с 2004 года и никогда в Питере ничего не дублировал, кроме франшизного "Мадагаскара-2", а тут вдруг 4 проекта подряд пишутся на Неве. И именно из-за потрясающего мастерства московских войсактеров Топфильм стал дублировать кино ... на киевской студии. И именно из-за низкого уровня питерских актеров DCVI регулярно признает русские озвучки своих картин лучшими в Европе. Имейте совесть, Дмитрий. Вы можете вешать людям лапшу на уши в сети, но от этого ни московский дубляж не станет лучше, ни питерский хуже. Кто ВЫ ВООБЩЕ ТАКОЙ, чтобы уничижительно судить о творчестве, скажем, Смоктуновского? От него остались великолепные озвучки гениев мирового кино - Гилгуда, Чаплина, Эрланда Юсефсона, Леммона - которые, я уверен, вы никогда в жизни не слышали. ЧТО ОСТАВИТЕ ПОТОМКАМ ВЫ???Я не говорю уже о том, насколько это неэтично с вашей стороны - хамство в отношении покойного актера, с которым вы незнакомы и никогда не работали. Чем ВЫ заслужили такое право гнобить гения? У вас есть хотя бы одна заметная роль в театре или в кино? Даже в той же озвучке вы хотя бы раз выиграли кастинг хотя бы в одном серьезном проекте? Или вас вообще не приглашают на пробы то у вас нет ни малейшего шанса? Это наверное обидно, но ни Питер, ни Смоктуновский здесь не причем. Ищите причину в себе. МОЛОДЕЦ! Дмитрий111, вы просто Человек с большой буквы! Вы здорово прошлись по самолюбию этого негодяя! А этот Кузнецов взял еще и оскорбил вас. Вот уроды, да эти пифагоровцы совсем обнаглели. Понабирали себе пиарщиков - юлек хаеровых да денисов роговых и давай ругать Великих актеров с Невы! Ну уроды, ну падлы, ничего, все равно все самый дорогие заказчики идут на Неву, а этот пифагор просто бесится от злости, хахахаха, ну беситесь, беситесЬ .кузнецов филимонов и прочие. меньше писять будете)))))
|
Grun D
Зритель
- Total Posts : 763
- Scores: -87
- Joined: 2007/01/06 16:10:03
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/05/02 14:17:50
(ссылка)
Помогите опознать голос актрисы синхронного текста.
|
Маргарита Бугаева
Зритель
- Total Posts : 2
- Scores: 0
- Joined: 2011/06/11 02:25:43
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/11 02:39:19
(ссылка)
Добрый день!
Уже долгое время пытаюсь найти информацию об актрисе, которая озвучивала массу фильмом, чаще всего это были триллеры. Более того, чаще всего эти фильмы были показаны на Первом канале. Голос у нее взрослый, спокойный.
Точно знаю, что она озвучила фильм "Призрак дома на холме". Персонаж Лили Тэйлор. Только, я имею ввиду профессиональный дубляж,а не так ,что фоном идет оригинал.
Пожалуйста, помогите!
|
Predatorslover
Зритель
- Total Posts : 7
- Scores: 0
- Joined: 2011/06/20 03:14:11
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/20 03:24:27
(ссылка)
Подскажите, какая студия производила озвучку AVP ? Никак не могу найти кто озвучивает Саану Лэтан ( Лекс Вудз) в Чужом против Хищника. И вообще, почему то нигде нет полного списка дублирующих актеров из этого фильма, лишь пару - тройку указали мужских имен. Просто диву даюсь, здесь столько знают про дубляж, может и мне помогут с моим вопросом.
Спасибо, друзья, заранее.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/20 10:03:28
(ссылка)
ORIGINAL: Predatorslover
Подскажите, какая студия производила озвучку AVP ? Никак не могу найти кто озвучивает Саану Лэтан ( Лекс Вудз) в Чужом против Хищника. И вообще, почему то нигде нет полного списка дублирующих актеров из этого фильма, лишь пару - тройку указали мужских имен. Просто диву даюсь, здесь столько знают про дубляж, может и мне помогут с моим вопросом.
Спасибо, друзья, заранее.
Возможно Ирина Ракшина http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/64271/
|
Predatorslover
Зритель
- Total Posts : 7
- Scores: 0
- Joined: 2011/06/20 03:14:11
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/21 04:47:39
(ссылка)
Спасибо, Аслан, что так быстро откликнулся. Но я проверила по той сноске, что ты указал. В списке дублированных этой актрисой фильмов не указан Чужой против Хищника. Но, зато узнала, что она, оказывается жена Юрия Гальцева.
Все еще жду помощи в моем вопросе.
|