Здравствуйте, надеюсь, что здесь мне смогут помочь и, наконец, прервут мои мученья.
Не знаю, кому принадлежит голос, который замечала во многих фильмах. Думаю, что это актер студии Мосфильм-мастерс. Зачастую, именно его голос и говрит: "Фильм был дублирован на студии мосфильм-мастерс". Я не заметила, чтобы он дублировал кого-то из актеров (в этом и сложность, почему не могу его узнать), но именно он озвучивает субтитры, когда герои говорят на иностранном языке (например, в "Убить билла" героини говорят на японском, он дублирует или в "Любовь реальная" герой Колина Ферта разговаривает со своей любимой на испанском, и опять звучит голос этого актера ). Частенько озвучивает то, что написано - например, название города на табличке. Это уже наваждение какое-то. Мучаюсь полгода. Помогите, если знаете, буду очень признательна)

Дмитрий, огромное ОГРОМНОЕ Вам спасибо! Это он!!! Могла бы - расцеловала Вас за помощь

ORIGINAL: acon999

Друзья, не подскажите кто из актеров дублировал "Тренировочный день" ?

Денис Беспалый
Михаил Тихонов
Владимир Еремин
Владимир Герасимов
Дальвин Щербаков

http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/863/

Доброй ночи!
Подскажите, пожалуйста, кто озвучивал Мерлин Монро в фильме "Давай займемся любовью"? Этот же голос у героини Эммы Томпсон в фильме "Последний шанс Харви".
Голос Мишель Пфайффер в фильме "Волк". Вообще, голос большинства фильмов на первом канале.
ХЭЛП!
я вообще запуталась, на разных сайтах разная информация, в итоге, вышло три варианта:
- Наталья Казначеева,
- Ирина Савина,
- Татьяна Иванова...
я в тупике!

А где же наши любимые защитники Пифагора?

Великолепно подобраны голоса под типажи фильма Полный привод. И хорошо подобран синхронный голос актера,переводившего Джима Керри в фильме Лжец,лжец. Не подскажет ли кто-либо фамилии переводчиков в обоих фильмах?

"Семь психопатов" - дубляж на "Мосфильме"

[video]gUWEbKHsaF0[/video]

Подскажите, кто озвучивал Джудит Скотт в роли Мерилин Джонс (мамы невесты) в комедии "Угадай, кто?"

Здравствуйте, Аслан. Почему в Кинопоиске ее имя не указано в актерах, озвучивавших этот фильм? В списке фильмов у Ракшиной тоже нет обновления, где можно посмотреть и убедиться, что именно она. Может, где-то есть, подскажите, пожалуйста ссылку. Фильм этот 2006 года, а у нее в фильмографии есть фильм более поздней озвучки за 2010 год.