Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1562
- Scores: 218
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/21 11:39:38
(ссылка)
ORIGINAL: Predatorslover
Спасибо, Аслан, что так быстро откликнулся. Но я проверила по той сноске, что ты указал. В списке дублированных этой актрисой фильмов не указан Чужой против Хищника. Но, зато узнала, что она, оказывается жена Юрия Гальцева.
Все еще жду помощи в моем вопросе.
Так я дал ссылку,что бы вы сравнили голос. То что этого фильма нет в ее списке, я заметил. 
|
Predatorslover
Зритель
- Total Posts : 7
- Scores: 0
- Joined: 2011/06/20 03:14:11
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/22 00:49:49
(ссылка)
Аслан, научи, где послушать ее голос. На той странице есть иконка на прослушивание голоса? Пока не спец в этом.
Спасибо за помощь
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1562
- Scores: 218
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/22 02:16:27
(ссылка)
ORIGINAL: Predatorslover
Спасибо, Аслан, что так быстро откликнулся. Но я проверила по той сноске, что ты указал. В списке дублированных этой актрисой фильмов не указан Чужой против Хищника. Но, зато узнала, что она, оказывается жена Юрия Гальцева.
Все еще жду помощи в моем вопросе.
Послушал голос озвучивавший героиню Тильды Суинтон в Хроники Нарнии и теперь точно могу сказать,что Ирина Ракшина озвучивала Саану Лэтан ( Лекс Вудз) в Чужом против Хищника.
|
Predatorslover
Зритель
- Total Posts : 7
- Scores: 0
- Joined: 2011/06/20 03:14:11
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/22 04:02:47
(ссылка)
ДА ДА ДА! Это она! Спасибо, Аслан тебе за помощь! Ты и вправду эксперт. Нигде не могла найти информацию. На одном сайте в списках видела одно женское имя в озвучке AVP - Татьяна Шитова, что ли... Слушала слушала ее, ну не она и все тут! А тут, в " послужном списке" Ирины Ракшиной не указан AVP , и почему то она самая и оказалась. Думаю, я бы так вечность искала. Странно, почему она не посчитала "для солидности" ко всему прочему ее списку еще и этот фильм? Что бы побольше было. :-)
Спасибо!
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1562
- Scores: 218
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/22 20:18:27
(ссылка)
ORIGINAL: Predatorslover
ДА ДА ДА! Это она! Спасибо, Аслан тебе за помощь! Ты и вправду эксперт. Нигде не могла найти информацию. На одном сайте в списках видела одно женское имя в озвучке AVP - Татьяна Шитова, что ли... Слушала слушала ее, ну не она и все тут! А тут, в " послужном списке" Ирины Ракшиной не указан AVP , и почему то она самая и оказалась. Думаю, я бы так вечность искала. Странно, почему она не посчитала "для солидности" ко всему прочему ее списку еще и этот фильм? Что бы побольше было. :-)
Спасибо!
Так для информации,Шитова не могла быть, т.к она с Московских студий, а Чужой против хищника был дублирован на Нева Фильм.
|
Predatorslover
Зритель
- Total Posts : 7
- Scores: 0
- Joined: 2011/06/20 03:14:11
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/23 01:27:13
(ссылка)
А как ты узнал на какой студии озвучен AVP ? Я эту информацию тоже искала тщетно. BRAVO! Вчера пыталась посмотреть что нибудь из русских фильмов с участием Ирины Ракшиной. Только в Брате и удалось. Но там она слишком молодая, AVP вышел в 2004 году, а Брат слишком старый. Голос у нее там совсем не похож. Если бы не Хроники Нарнии, где я лично убедилась, что она озвучивала, то так бы и не заметила, что это та самая, которая мне нужна.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/23 07:54:25
(ссылка)
ORIGINAL: Predatorslover
А как ты узнал на какой студии озвучен AVP ? Я эту информацию тоже искала тщетно.
Узнать можно здесь, например.
|
Джеронимо
Любитель
- Total Posts : 55
- Scores: 0
- Joined: 2010/12/16 19:01:56
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/06/25 20:45:22
(ссылка)
|
clint
Зритель
- Total Posts : 27
- Scores: 0
- Joined: 2011/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/07/01 22:39:14
(ссылка)
Иногда встречается очень известный актер дубляжа Алексей Борзунов. Это высший пилотаж озвучки. Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучании фильмов. Дублирует с 1991 года[2] — актёр не только известный голос диснеевских мультфильмов. Кроме Скруджа МакДака его голосом говорили в нашей стране герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на советский экран. Знаменитый голос Луис Альберто Сальватьерра, Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли. В настоящее время Алексей Алексеевич Борзунов больше озвучивает документальные программы, и его голос в дубляжах можно услышать не так часто. Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь» и «Начало». От модератора: Уважаемый, не надо создавать подряд несколько постов с информацией, которую можно спокойно разместить и в одном посте.
post edited by Морозов Александр - 2011/07/01 23:06:41
|
lyubopyitstvo
Зритель
- Total Posts : 2
- Scores: 0
- Joined: 2011/07/03 20:33:38
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/07/03 20:42:54
(ссылка)
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2492
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/07/03 23:22:55
(ссылка)
Вы явно ошиблись темой. Прочитайте внимательно - Актёры дубляжа. Авторский одноголосый перевод никакого отношения ни к дубляжу, ни к этой теме не имеет.
|
lyubopyitstvo
Зритель
- Total Posts : 2
- Scores: 0
- Joined: 2011/07/03 20:33:38
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/07/03 23:55:57
(ссылка)
там же вроде профессиональный а не авторский перевод?
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/07/04 01:40:02
(ссылка)
ORIGINAL: lyubopyitstvo
там же вроде профессиональный а не авторский перевод?
Мужик с кривой дикцией наговорил корявый текст в микрофон. Имени его никто не знает, конечно. Смотрите в дубляже
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1562
- Scores: 218
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/07/16 23:06:26
(ссылка)
|
alexxx93
Зритель
- Total Posts : 4
- Scores: 0
- Joined: 2011/01/18 13:10:49
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/08/06 14:35:27
(ссылка)
А кто озвучивал Джереми Дэвиса в "Солярисе" 2002 года?
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1562
- Scores: 218
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/08/06 23:10:04
(ссылка)
ORIGINAL: alexxx93
А кто озвучивал Джереми Дэвиса в "Солярисе" 2002 года?
Сэмпл можете выложить? Фильм сам не смотрел.
|
alexxx93
Зритель
- Total Posts : 4
- Scores: 0
- Joined: 2011/01/18 13:10:49
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/08/07 13:22:29
(ссылка)
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1562
- Scores: 218
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/08/07 13:56:45
(ссылка)
|
alexxx93
Зритель
- Total Posts : 4
- Scores: 0
- Joined: 2011/01/18 13:10:49
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/08/07 14:14:00
(ссылка)
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1562
- Scores: 218
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2011/08/07 14:48:50
(ссылка)
|