BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:20:00
(ссылка)
Да конечно, дело принципа. 
UPD: Согласен с Иваном. Вывод о том, что продажи возрастут по крайней мере спорен. Поклонники Гоблина предпочитают скачивать фильмы с его переводом из сети, а не покупать.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
xilisoft
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 43
- Joined: 2011/09/18 20:33:46
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:22:53
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Да. Мне он не нужен, а платить деньги за то, что не нужно у меня нет желания. Я конечно могу его не слушать на диске, выбрав альтернативную дорожку. Но совсем не хочу, чтобы в статистике продаж мой вклад относили на счёт этого Господина. Я так же отношусь и к любому другому закадровому переводу. Но если на закадровую многоголоску в качестве дополнительного перевода к дубляжу я готов закрыть глаза, то на дорожку с Гоблином нет.
В таком случае остается вариант заменить диск с дорогой гоблина на то, что выходит сейчас. Думаю, он процентов с продаж не получает, просто покупают его перевод для релиза. Просвятите, знающие?
|
Lexus1978
Любитель
- Total Posts : 319
- Scores: 0
- Joined: 2013/07/30 12:05:26
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:23:11
(ссылка)
ORIGINAL: новик
Спорный вывод.
Это дополнительная дорожка. Не нравится - не смотри  А любителей Гоблиновского перевода куда как больше, чем людей, которые принципиально не будут покупать издание из-за наличия альтернативной дорожки.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:25:01
(ссылка)
Если Lexus1978 даст гарантию, что я смогу подъехать к нему и заменить диск в купленной коллекционке, то без проблем.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Lexus1978
Любитель
- Total Posts : 319
- Scores: 0
- Joined: 2013/07/30 12:05:26
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:29:32
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Если Lexus1978 даст гарантию, что я смогу подъехать к нему и заменить диск в купленной коллекционке, то без проблем.
А обычное издание не планируется к покупке? Да даже, если и так - не проблема, поменяю) У меня в офисе пара обычных изданий будет
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:31:38
(ссылка)
ORIGINAL: Lexus1978
ORIGINAL: новик
Спорный вывод.
Это дополнительная дорожка. Не нравится - не смотри
А любителей Гоблиновского перевода куда как больше, чем людей, которые принципиально не будут покупать издание из-за наличия альтернативной дорожки.
Мы ведь ведём речь про возможное коллекционное издание, так? Ну так вот именно в контексте коллекционки перевод Гоблина никак не скажется на увеличении продаж. Я думаю, вам это абсолютно ясно - разные целевые группы: любителей мата вряд ли привлечёшь карточками и буклетами, не будут они за это доплачивать, а любителей коллекционных изданий мат тоже вряд ли привлекает.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
xilisoft
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 43
- Joined: 2011/09/18 20:33:46
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:31:40
(ссылка)
ORIGINAL: Lexus1978
ORIGINAL: новик
Спорный вывод.
Это дополнительная дорожка. Не нравится - не смотри
А любителей Гоблиновского перевода куда как больше, чем людей, которые принципиально не будут покупать издание из-за наличия альтернативной дорожки.
С опер.ру многие купят. Коллекционное издание я куплю даже с переводом "сладкой парочки", все таки тут диск не так важен, его можно просто заменить, а вот буклеты, карточки, оформление это да. В общем, поддерживаю выпуск с дорогой Гоблина. Да и вообще с хорошими переводами (Сербин, к примеру)
|
xilisoft
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 43
- Joined: 2011/09/18 20:33:46
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:34:35
(ссылка)
ORIGINAL: новик
Мы ведь ведём речь про возможное коллекционное издание, так?
Ну так вот именно в контексте коллекционки перевод Гоблина никак не скажется на увеличении продаж. Я думаю, вам это абсолютно ясно - разные целевые группы: любителей мата вряд ли привлечёшь карточками и буклетами, не будут они за это доплачивать, а любителей коллекционных изданий мат тоже вряд ли привлекает.
Да вот не скажи. На мой взгляд, если можно сделать две дороги и дать человеку решить, что ему больше нравится, то лучше сделать так. Принципиальность в этом случае мне не понятна.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:36:32
(ссылка)
А обычное издание не планируется к покупке? Я бы конечно купил обычное издание и так. Но если выйдет коллекционка, то смысл платить дважды не вижу.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Lexus1978
Любитель
- Total Posts : 319
- Scores: 0
- Joined: 2013/07/30 12:05:26
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:39:09
(ссылка)
ORIGINAL: новик
Мы ведь ведём речь про возможное коллекционное издание, так?
Ну так вот именно в контексте коллекционки перевод Гоблина никак не скажется на увеличении продаж. Я думаю, вам это абсолютно ясно - разные целевые группы: любителей мата вряд ли привлечёшь карточками и буклетами, не будут они за это доплачивать, а любителей коллекционных изданий мат тоже вряд ли привлекает.
Для кого то - это "перевод с матом", а для кого то - это "единственный правильный перевод". Если вам предлагают дорогое издание, в котором присутствует в том числе некий ништячок, то в любом случае найдутся люди, для которых этот ништячок будет определяющим фактором (в том числе и по совокупности с оформлением, бонусами и т д.). То есть, в любом случае, число купивших будет больше, чем не купивших. А вот на сколько больше и оправдает ли эта разница покупку у Гоблина его перевода - это другой разговор.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:48:22
(ссылка)
Если вам предлагают дорогое издание, в котором присутствует в том числе некий ништячок, то в любом случае найдутся люди, для которых этот ништячок будет определяющим фактором (в том числе и по совокупности с оформлением, бонусами и т д.). То есть, в любом случае, число купивших будет больше, чем не купивших. Вот не знаю, насколько репрезентативен наш форум, но думаю, что практически все форумчане купят коллекционку. А как форумчане относятся к Гоблину - показал опрос (Олег дал вам ссылку на него). Там голоса разделились практически пополам. За себя скажу, что я к переводу Гоблина индифферентен, его наличие или отсутствие никак не повлияет на моё решение покупать издание. ---------------- С опер.ру многие купят. :) Практически уверен, что никто не купит, а все скачают. Аудитория там такая ;)
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
Lexus1978
Любитель
- Total Posts : 319
- Scores: 0
- Joined: 2013/07/30 12:05:26
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:53:45
(ссылка)
ORIGINAL: новик
А как форумчане относятся к Гоблину - показал опрос (Олег дал вам ссылку на него). Там голоса разделились практически пополам.
Опрос "нравится - не нравится" совершенно не говорит о том, что все, кому не нравится сей товарищ, не купят издание из принципиальных соображений)
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:56:09
(ссылка)
А вот на сколько больше и оправдает ли эта разница покупку у Гоблина Скажите, а сколько Гоблин просит за перевод? Хочу понять о каких суммах идёт речь. Вы как то сами писали, что очень много. Так много, это сколько? Интересует вот с чем, поклонников дубляжа гораздо больше чем поклонников Гоблина. И если подходить к этому с той позиции, что дополнительная дорожка может улучшить продажи, то не сделать ли вам на какой то фильм дубляж. Особенно на тот, на который его не было.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
DON-ROMARIO
Меценат
- Total Posts : 2048
- Scores: 5115
- Joined: 2006/08/16 13:26:04
- Location: Москва м.Южная
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 12:56:45
(ссылка)
Ну да. Мне Гоблин не нравится. Но все равно куплю. Из-за "коллекционности". 
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 13:05:06
(ссылка)
ORIGINAL: Lexus1978
ORIGINAL: новик
А как форумчане относятся к Гоблину - показал опрос (Олег дал вам ссылку на него). Там голоса разделились практически пополам.
Опрос "нравится - не нравится" совершенно не говорит о том, что все, кому не нравится сей товарищ, не купят издание из принципиальных соображений)
Я и не говорю, что не купят. Вы путаете мою позицию и Олега. Я лишь засомневался в вашем тезисе, что наличие дорожки Гоблина положительно скажется на продажах. Применительно к коллекционке я сильно сомневаюсь в этом. Всё-таки целевая аудитория не та - все, кто хочет иметь коллекционку, купят её в не зависимости от наличия/отсутствия гоблинской дорожки. Если обсуждать в целом, то да, наличие гоблинской дорожки на обычном издании, вполне возможно, увеличила бы продажи.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 13:05:17
(ссылка)
Ближайший пример - наша канистра Бешеных псов. Там не только перевод Гоблина есть, там и допы от Гоблина с его лицом. И что? Сколько человек отказались покупать издание из-за присутствия там Пучкова? Один BOLiK_Ltd и не купил, наверное
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 13:09:54
(ссылка)
Мля, ещё один слабо читающий.[:@]
Вопрос почитай изначальный.
Или ты хочешь сказать, что без дорожки Гоблина не взял бы эту канистру?
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 13:10:29
(ссылка)
Да, я не покупал.  Из-за Гоблина. А кто его купил из-за Гоблина, а не по той причине, что это коллекционка? Может голосовалку прикрутим и посмотрим?
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
xilisoft
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 43
- Joined: 2011/09/18 20:33:46
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 13:17:44
(ссылка)
ORIGINAL: новик
Мля, ещё один слабо читающий.[:@]
Вопрос почитай изначальный.
Или ты хочешь сказать, что без дорожки Гоблина не взял бы эту канистру?
Многоголоска отвратная на этот фильм. Брал по совокупности хороший перевод+хорошее издание. Холивар какой-то разводите. Есть возможность, пусть добавляют, всегда можно переключить на дубляж\оригинал. Другой пример приведу. если бы На Список Шиндлера не положили дубляж, я бы его не купил. В случае с Чтивом, если не нравится, можно обычное издание купить или диск заменить.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Кармен Видео
2013/08/28 13:18:56
(ссылка)
А кто его купил из-за Гоблина, а не по той причине, что это коллекционка? Вот это и есть ключевой вопрос. Это я и пытаюсь объяснить.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|