bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/22 17:34:18
(ссылка)
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/22 18:03:30
(ссылка)
ORIGINAL: bertuccio
Думаю, что наиболее адекватная информация у чешского издателя:
А Мубис и немцы в последнее время часто ошибаются
2D и 3D могут отличаться по локализациям. Например, расширенный Hobbit: 2D AUDIO:
Codec Language Bitrate Desсriрtion
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 5339 kbps 7.1 / 48 kHz / 5339 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Desсriрtion
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 26,764 kbps
Presentation Graphics Chinese 19,283 kbps
Presentation Graphics Chinese 18,568 kbps
Presentation Graphics Korean 16,667 kbps
Presentation Graphics Croatian 22,086 kbps
Presentation Graphics Czech 21,714 kbps
Presentation Graphics Estonian 19,544 kbps
Presentation Graphics Greek 21,517 kbps
Presentation Graphics Russian 18,463 kbps
Presentation Graphics Serbian 21,096 kbps
Presentation Graphics Thai 21,875 kbps
Presentation Graphics Turkish 22,189 kbps
Presentation Graphics Czech 0,513 kbps
Presentation Graphics Russian 0,470 kbps
3D AUDIO:
Codec Language Bitrate Desсriрtion
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 5243 kbps 7.1 / 48 kHz / 5243 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Desсriрtion
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 61,188 kbps
Presentation Graphics Arabic 31,401 kbps
Presentation Graphics Czech 49,058 kbps
Presentation Graphics Danish 45,194 kbps
Presentation Graphics Estonian 41,856 kbps
Presentation Graphics Finnish 45,090 kbps
Presentation Graphics Hebrew 42,763 kbps
Presentation Graphics Hungarian 50,246 kbps
Presentation Graphics Icelandic 50,329 kbps
Presentation Graphics Norwegian 49,238 kbps
Presentation Graphics Polish 45,969 kbps
Presentation Graphics Portuguese 52,905 kbps
Presentation Graphics Romanian 48,117 kbps
Presentation Graphics Russian 42,154 kbps
Presentation Graphics Swedish 50,524 kbps
Presentation Graphics Czech 0,886 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,896 kbps
Presentation Graphics Russian 0,824 kbps
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/22 18:15:28
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15333
- Scores: 26990
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/22 18:30:46
(ссылка)
Gravity (Blu-ray) (2-Disc) (2D + 3D) (Futurepak) (Limited Edition) (Korea Version)...
2D - Language: English, Japanese, POLISH, Russian, TURKISH, Hindi, Czech, Hungarian, Thai, Ukrainian
Subtitles: English, Traditional Chinese, Korean, Simplified Chinese, Portuguese, Greek, Bulgarian, Croatian, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian, Turkish, Estonian, Indonesian, Latvian, Slovene, Thai, Serbian, Lithuanian
3D - Английский, Чешская 5.1, 5.1, хинди, венгерский 5.1, Польский (VO) 5.1, Русский 5.1, тайский 5.1, 5.1, украинский, турецкий, 5.1
субтитры: английские, корейские, русские, чешские ...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/23 14:44:08
(ссылка)
Американский Robocop - в наличии русский закадровый. Диск проверен.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/23 14:59:06
(ссылка)
Ностальгия Тарковского. Звуковая дорожка одна - итальянский вперемешку с русским (Янковский думает и все такое). Английские субтитры. Диск залочен на А. Получен и проверен.
post edited by bertuccio - 2014/01/24 04:42:36
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/29 21:27:15
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/29 23:42:45
(ссылка)
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 00:02:26
(ссылка)
The Counselor Disc Size: 44 969 952 027 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:57:14.026 (h:m:s.ms)
Size: 35 971 627 008 bytes
Total Bitrate: 40.91 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29793 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3780 kbps 5.1 / 48 kHz / 3780 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.027 kbps
Presentation Graphics English 34.431 kbps
Presentation Graphics Spanish 29.547 kbps
Presentation Graphics French 0.108 kbps
Presentation Graphics Spanish 29.460 kbps
Presentation Graphics Danish 29.641 kbps
Presentation Graphics Finnish 26.120 kbps
Presentation Graphics Italian 28.728 kbps
Presentation Graphics Norwegian 28.036 kbps
Presentation Graphics Portuguese 26.736 kbps
Presentation Graphics Russian 29.982 kbps
Presentation Graphics Swedish 29.759 kbps
Presentation Graphics Estonian 30.121 kbps
Presentation Graphics Hindi 24.442 kbps
Presentation Graphics Latvian 28.659 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 27.579 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.431 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 30.418 kbps По всему видно, что этот релиз будет также в Штатах и Канаде.
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 00:04:18
(ссылка)
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 07:44:50
(ссылка)
The Counselor (Extended Cut) Disc Info:
Disc Title: The Counselor Extended
Disc Size: 46 232 395 069 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00800.MPLS
Size: 27 327 977 472 bytes
Length: 2:17:56.351
Total Bitrate: 26,42 Mbps
Video:
Video: MPEG-4 AVC Video / 19854 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio:
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3719 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Subtitles:
Subtitle: English / 37,473 kbps
Subtitle: Spanish / 31,050 kbps
Subtitle: French / 32,323 kbps
Subtitle: Spanish / 30,746 kbps
Subtitle: Danish / 30,889 kbps
Subtitle: Finnish / 27,575 kbps
Subtitle: Italian / 30,475 kbps
Subtitle: Norwegian / 29,300 kbps
Subtitle: Portuguese / 28,149 kbps
Subtitle: Russian / 31,655 kbps
Subtitle: Swedish / 30,875 kbps
Subtitle: Estonian / 31,542 kbps
Subtitle: Hindi / 23,497 kbps
Subtitle: Latvian / 29,547 kbps
Subtitle: Lithuanian / 29,117 kbps
Subtitle: Chinese / 25,082 kbps
Subtitle: Ukrainian / 31,787 kbps
* Subtitle: English / 58,327 kbps
* Subtitle: Spanish / 51,181 kbps
* Subtitle: Spanish / 53,399 kbps
* Subtitle: Danish / 53,060 kbps
* Subtitle: Finnish / 53,160 kbps
* Subtitle: Italian / 52,842 kbps
* Subtitle: Norwegian / 49,190 kbps
* Subtitle: Portuguese / 52,541 kbps
* Subtitle: Russian / 59,497 kbps
* Subtitle: Swedish / 51,442 kbps
* Subtitle: Chinese / 42,649 kbps
Subtitle: English / 0,024 kbps
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Kvaziboba
Эксперт
- Total Posts : 3059
- Scores: 124
- Joined: 2008/08/11 20:42:55
- Location: город-герой Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 15:00:56
(ссылка)
Перенёс из топика отечественного релиза "Советник" (The Counselor). ORIGINAL: VideoFan
ORIGINAL: Valmont
У нас будет Unrated Extended Cut на диске или только театралка?
Расширенная версия вышла на втором диске и только с субтитрами (в том числе с русскими). Не факт, что у нас выпустят этот диск.
Я правильно понял, что во Франции оба диска с русской локализацией (Театралка с русским звуком, а Unrated Extended Cut с русскими субтитрами)?
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 15:45:47
(ссылка)
ORIGINAL: Kvaziboba
Я правильно понял, что во Франции оба диска с русской локализацией (Театралка с русским звуком, а Unrated Extended Cut с русскими субтитрами)?
Нет, на театралке русского не будет с вероятностью 99%, потому что на ней французский язык не в DTS. Если французский/испанский лишь в DD 5.1 - это говорит лишь о том, что издание будет продаваться в США.
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 15:46:16
(ссылка)
Видимо да, но надо бы подождать может в US будет тоже с русским и UK (там пока арт предварительный, но слип в первых посылках у FOX почти всегда в комплекте  ), разброс языков и субтитров большой, может быть и там и там с рус.локализацией. На US диске внизу на обложке тоже указаны две версии, только вот не ясно на одном или 2-х дисках.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 15:49:01
(ссылка)
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 16:17:22
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Нет, на театралке русского не будет с вероятностью 99%, потому что на ней французский язык не в DTS. Если французский/испанский лишь в DD 5.1 - это говорит лишь о том, что издание будет продаваться в США.
По субтитрам еще можно понять. На первом диске только "French 0.108 kbps" - это форсированные субтитры (для Франции обязательны полные субтитры). На втором отсутствуют французские субтитры на фичуретку (наверное, комментарий). В общем, если рассматривать страны с Амазоном, то эти два диска с русским предназначены для: Штатов, Канады, Испании, Италии (и возможно, Англии).
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/30 18:18:00
(ссылка)
ORIGINAL: VideoFan
В общем, если рассматривать страны с Амазоном, то эти два диска с русским предназначены для: Штатов, Канады, Испании, Италии (и возможно, Англии).
Все правильно. Подтверждается описанием от польского издателя: http://www.imperial-cinepix.com.pl/products/4127-ADWOKAT
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
|
Rudolfo 
Любитель
- Total Posts : 53
- Scores: 1
- Joined: 2013/10/22 20:45:33
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/31 19:36:59
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15333
- Scores: 26990
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/01/31 19:44:23
(ссылка)
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|