Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

Page: << < ..141142143144145.. > >> Showing page 144 of 185
Author
Post
Essentials Only Full Version
новик
дважды Гуру
  • Total Posts : 4252
  • Scores: 736
  • Joined: 2008/02/15 20:46:18
  • Location: Ростов
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/28 15:20:56 (ссылка)
0
Двусмысленная формулировка. То ли "только английский 5.1,  (не ХД)", то ли "только английский 5.1,( не ХД)".
Короче, про наличие русской лучше уточнить.

будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
#2861
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/28 15:33:54 (ссылка)
0
Если релиз Схватки с HD sound error, то он точно с русским. Но как уже писалось, для русскоязычных этот релиз - сплошное Error:
 - качество русской дорожки, как с аналогового ТВ-эфира,
 - субтитровый перевод на чемпионате маразматических переводов претендовал бы на первое место.
#2862
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/28 15:41:44 (ссылка)
0
Весь уорнеровский каталог - сплошное разочарование: допов нет (хотя на двд были), русский урезали до стерео (хотя на двд был 5.1), причем даже с таким относительно свежим "товаром" как "Труп невесты". Грош - цена таким поделкам, только место на полке занимать будут. Единственное, что "Танцы с волками" впервые на носителе с русским (хотя бы сабы), но их качество тоже еще проверить надо.
#2863
MegaBee
Гуру
  • Total Posts : 5363
  • Scores: 1051
  • Joined: 2007/01/29 17:10:20
  • Location: замкадыш
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/28 16:00:48 (ссылка)
0
Вся дву
новик
Двусмысленная формулировка. То ли "только английский 5.1,  (не ХД)", то ли "только английский 5.1,( не ХД)".
Короче, про наличие русской лучше уточнить.


Двусмысленность пропадает, если посмотреть список дорожек на техничке: там ошибочно указан TrueHD для английской дорожки. 

Рожденный брать давать не может.           

Мои фотографии стилбуков в twitter https://twitter.com/MegaSteels и канале Телеграм: https://t.me/megasteels
#2864
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/28 16:15:31 (ссылка)
0
prjanick
Весь уорнеровский каталог - сплошное разочарование:

 
Кстати, по Unforgiven:
 
1. Голосовой перевод - тот, что был на сипишном DVD (кажется, от ТК "Россия"). По голосам - на мой вкус, хороший (лучше, чем у Позититва). По смыслу - в тех фрагментах, которые смотрел/слушал, нареканий не вызвал. Жалко, что в стерео.
2. Субтитры отличаются от голосового. По фрагментам - смысл вроде бы не перевирают, но с художественной точки зрения показались корявыми (сложилось впечатление, что тупо переводили текст, не видя, что происходит на экране).
 
Вывод (для себя) - покупать, если только за 100-200 рублей.
#2865
Roland Deschain
Любитель
  • Total Posts : 400
  • Scores: 478
  • Joined: 2014/01/30 02:37:09
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/28 16:58:59 (ссылка)
0
Я тоже так понял, что речь шла именно об отсутствии английской True HD дорожки, все остальные должны быть.
#2866
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 15332
  • Scores: 26984
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/28 18:02:08 (ссылка)
0
zloiTim
DYV
Владимир, сбрось английский текст, сейчас разберемся.

На фэйсбуке вот так написано:
 Dear international customers



Письмо к сожалению удалили, но текст скорее всего такой же был...
Тут двусмысленность возникла потому что корейцы обращаются к "дорогим
иностранным покупателям", мол подумайте о том что "only" - "только"
английский язык 5.1, вообщем лучше конечно уточнить у них, а может
и не покупать даже с русским, потому как на самом деле релиз неудачный...

BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K SONY VPL-XW5000ES
 
#2867
MegaBee
Гуру
  • Total Posts : 5363
  • Scores: 1051
  • Joined: 2007/01/29 17:10:20
  • Location: замкадыш
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/28 20:05:32 (ссылка)
0
Если кому интересно, было прислано такое письмо, вот так они понятно пишут.
Dear international custmers

Today we are notified by publisher that "Heat blu-ray disc has HD sound error". it means that Heat blu-ray disc only contains english dolby digital 5.1 (No DD True HD 5.1)

Right now we do not know if publisher will recall the disc and re-produce the disc with HD sound or not,

so we postponed shipping process and kindly ask customer to cancel your order if you are not more interested in Heat steelbook without HD sound.

Please send cancellation mail to nova7375@gmail.com by 26th November,

If you still want to receive the Heat steelbook, please do not send mail,

From 27th Nov, we start shipping process for Heat steelbook

If publisher recall the disc, we will ship replacement disc to all who ordered Heat steelbook at our novamnm.com store.

Thanks for your kind understanding.

Novamnm.com

 

Рожденный брать давать не может.           

Мои фотографии стилбуков в twitter https://twitter.com/MegaSteels и канале Телеграм: https://t.me/megasteels
#2868
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/29 15:34:56 (ссылка)
0
As Above, So Below, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Czech (Steelbook) | Slovakia | Poland | Thailand | Turkey | Korea (Steelbook)
 
Teenage Mutant Ninja Turtles 2D (2014), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Turkey | Greece | Korea | Baltics
 
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D+2D (2014), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Czech (Steelbook) | Czech (Collector's Edition) | Slovakia | Slovakia (Steelbook) | Slovakia (Collector's Edition) | Poland | Thailand | Turkey | Greece | Korea | Baltics
 
The Purge: Anarchy, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Turkey | Korea | Baltics
 
The Purge Dilogy (2BD), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech (Steelbook) | Slovakia (Steelbook) | Poland
 
Boyhood, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus (only)
[русская локализация представлена только субтитрами]
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Turkey | Korea | Greece | Baltics
 
Guardians of the Galaxy, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
France (2D) | France (3D+2D) | France (Prestige Edition, 3D+2D)
 
Steven Spielberg Director's Collection, Zone ABC; Sound: Eng, Rus; Subs: Eng, Rus
[в скобках указано количество дисков с русским]
Czech (7 из 9) | Slovakia (7 из 9) | Poland (9 из 9)
#2869
iVov4ik
Ценитель
  • Total Posts : 626
  • Scores: 1222
  • Joined: 2014/06/14 11:11:53
  • Location: Рязань
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/29 20:22:15 (ссылка)
0
prjanick 
Steven Spielberg Director's Collection, Zone ABC; Sound: Eng, Rus; Subs: Eng, Rus
[в скобках указано количество дисков с русским]
Czech (7 из 9) | Slovakia (7 из 9) | Poland (9 из 9)




А на чем у чехов/словаков русского нет?
#2870
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6347
  • Scores: 1002
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/29 20:45:52 (ссылка)
+1 (1)
Челюсти, Инопланетянин

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#2871
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/29 21:22:23 (ссылка)
0
Челюсти и Инопланетянин
#2872
apelsin7
Меценат
  • Total Posts : 1151
  • Scores: 684
  • Joined: 2013/11/25 16:25:16
  • Location: Moscow
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/30 00:26:05 (ссылка)
0
А у черепах и на 2д и на 3д дисках русский в этих странах?
#2873
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/30 02:25:49 (ссылка)
0
apelsin7
А у черепах и на 2д и на 3д дисках русский в этих странах?


Так заявил чешский дистрибьютор MagicBox. Если он что-то напутал - я не виноват 
#2874
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2494
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/30 14:59:34 (ссылка)
0
И на 2D и на 3D есть чешский и русский. Поэтому логично, что у чехов оба диска с русским.
 
2D

DISC INFO:

Disc Title:     TEENAGE_MUTANT_NINJA_TURTLES
Disc Size:      45 066 444 798 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
Extras:         Blu-ray 3D
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:41:17.988 (h:m:s.ms)
Size:                   31 846 975 488 bytes
Total Bitrate:          41,92 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        28012 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         5544 kbps       7.1 / 48 kHz / 5544 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Thai            640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Turkish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         35,845 kbps                    
Presentation Graphics           Arabic          17,119 kbps                    
Presentation Graphics           Bulgarian       30,749 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           29,892 kbps                    
Presentation Graphics           Estonian        33,864 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           34,134 kbps                    
Presentation Graphics           Hebrew          22,849 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       36,183 kbps                    
Presentation Graphics           Icelandic       31,060 kbps                    
Presentation Graphics           Indonesian      32,218 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          20,053 kbps                    
Presentation Graphics           Latvian         33,322 kbps                    
Presentation Graphics           Lithuanian      29,190 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          30,224 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      33,334 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        28,258 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         32,630 kbps                    
Presentation Graphics           Slovak          32,907 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            21,987 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         32,414 kbps                    
Presentation Graphics           Ukrainian       34,484 kbps 
Спрятать

 
3D

DISC INFO:

Disc Title:     TEENAGE_MUTANT_NINJA_TURTLES_3D
Disc Size:      44 718 351 610 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
Extras:         Blu-ray 3D
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:41:18.030 (h:m:s.ms)
Size:                   43 978 340 352 bytes
Total Bitrate:          57,88 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        29533 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video        13794 kbps                          

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         5543 kbps       7.1 / 48 kHz / 5543 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Thai            448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Turkish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         35,845 kbps                    
Presentation Graphics           Arabic          17,119 kbps                    
Presentation Graphics           Bulgarian       30,749 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           29,892 kbps                    
Presentation Graphics           Estonian        33,864 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           34,134 kbps                    
Presentation Graphics           Hebrew          22,849 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       36,183 kbps                    
Presentation Graphics           Icelandic       31,060 kbps                    
Presentation Graphics           Indonesian      32,218 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          20,052 kbps                    
Presentation Graphics           Latvian         33,322 kbps                    
Presentation Graphics           Lithuanian      29,190 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          30,224 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      33,334 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        28,258 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         32,630 kbps                    
Presentation Graphics           Slovak          32,907 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            21,987 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         32,414 kbps                    
Presentation Graphics           Ukrainian       34,484 kbps 
Спрятать


Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#2875
redsmounts
Любитель
  • Total Posts : 165
  • Scores: 13
  • Joined: 2012/10/05 00:05:11
  • Location: Мурманская обл., г. Кандалакша
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/12/01 15:40:37 (ссылка)
0
prjanick, а по новым Трансформерам списочек ?
#2876
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/12/01 21:02:36 (ссылка)
0
redsmounts
prjanick, а по новым Трансформерам списочек ?


У меня нет точных данных по 3D версии. Как появятся - сделаем.
#2877
apelsin7
Меценат
  • Total Posts : 1151
  • Scores: 684
  • Joined: 2013/11/25 16:25:16
  • Location: Moscow
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/12/01 22:15:56 (ссылка)
0
Спасибо за информацию!
#2878
redsmounts
Любитель
  • Total Posts : 165
  • Scores: 13
  • Joined: 2012/10/05 00:05:11
  • Location: Мурманская обл., г. Кандалакша
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/12/02 00:45:01 (ссылка)
0
prjanick, спасибо
#2879
Georgiy2000
Любитель
  • Total Posts : 481
  • Scores: 11
  • Joined: 2010/02/09 00:37:10
  • Location: Ukraine, Odessa
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/12/02 01:41:07 (ссылка)
0
prjanick
redsmounts
prjanick, а по новым Трансформерам списочек ?


У меня нет точных данных по 3D версии. Как появятся - сделаем.


Появилась точная информация по Польскому 3D релизу Трансформеры: Эпоха истребления ссылка
BD info 3D
DISC INFO:
Disc Title: Transformers Age of Extinction 3D
Disc Size: 43 791 576 709 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:45:07.314 (h:m:s.ms)
Size: 43 160 236 032 bytes
Total Bitrate: 34,85 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 17608 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 7103 kbps
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 4388 kbps 7.1 / 48 kHz / 4388 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Arabic 17,374 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 30,571 kbps
Presentation Graphics Estonian 33,391 kbps
Presentation Graphics English 36,336 kbps
Presentation Graphics Hebrew 23,765 kbps
Presentation Graphics Latvian 33,544 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 30,064 kbps
Presentation Graphics Polish 29,786 kbps
Presentation Graphics Russian 33,128 kbps
Presentation Graphics Romanian 28,725 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 35,731 kbps
Спрятать


Распродажа коллекции Steelbook и Digibook
Куплю Blu-ray и DVD
#2880
Page: << < ..141142143144145.. > >> Showing page 144 of 185
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5