Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том III

Page: << < ..1617181920.. > >> Showing page 17 of 103
Author
Post
Essentials Only Full Version
007master
Зритель
  • Total Posts : 3
  • Scores: 0
  • Joined: 2016/01/29 23:29:42
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/01/30 10:48:47 (ссылка)
0
GP

А одна конкретная ссылка есть для примера?


Например из раздела Список импортных Blu-ray с русской локализацией вот этот диск, но на странице в амазоне указаны только субтитры русские. 
 http://www.amazon.es/dp/B0057W0R3Q/td0d4-21
Так же вот в этом фильме вообще в описании ни слова о русском, хотя в том же разделе написано что должен быть и звук и субтитры http://www.amazon.com/dp/B00466HNHM?
 
Я хочу найти себе просто старые и классические фильмы ужасов, Реаниматор, Омен, Изгоняющий дьявола например пусть хотя бы и с субтитрами нашими, а как разобраться, где они есть, где их нету, не могу)
post edited by 007master - 2016/01/30 10:57:24
#321
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/01/30 11:42:47 (ссылка) ☄ Helpfulby Uhanov73 2016/01/30 13:23:28
+4 (4)
007master
но на странице в амазоне указаны только субтитры русские. 
 http://www.amazon.es/dp/B0057W0R3Q/td0d4-21

 
Правило # 1: "Чужой" язык (в данном случае русский язык на испанском издании) правообладатели просто так на диск не положат. Авторинг диска делается сразу на группу стран. Если диск выходил в России, то можно посмотреть набор языков на нашем издании и искать заграничный аналог, в данном случае в испаноязычных странах.
 
Правило # 2: Есть международная база изданий - www.blu-ray.com , которая заполняется на добровольных основах самими коллекционерами. Например характеристики того же Apocalypse Now там есть. Даже с комментарием: Note: Russian and Spanish 5.1 tracks only available in Apocalypse Now Redux. Если клинуть Edit movie, то можно посмотреть кто и когда оставил эту информацию и соотнести её с датой релиза (иногда информацию вбивают еще до выхода издания, на основании своих каких-либо предположений).
 
Правило # 3: Список импортных Blu-ray с русской локализацией корректируется форумчанами по результатам реальных покупок. На Амазонах (или в других online магазинах, да и вообще где угодно) информация о звуковых дорожках может быть неверной в обе стороны. В частности может быть указано наличие русского языка, но на диске его может не быть. Были случаи, когда русский язык был указан на обложке самого издания, но на диске его не было. Если есть сомнения по конкретному изданию, то можно на форуме задать вопрос и возможно здесь найдутся люди, которые имеют это издание у себя в коллекции.
 
Правило # 4: В одной и той же стране могло выходить несколько изданий одного и того же фильма. Не всегда список языков на переизданиях совпадает. По этому, задавая вопрос, важно давать ссылку на интересующее издание.
post edited by GP - 2016/01/30 11:56:34
#322
007master
Зритель
  • Total Posts : 3
  • Scores: 0
  • Joined: 2016/01/29 23:29:42
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/01/30 15:29:56 (ссылка)
0
Вот спасибо за разъяснение, теперь гораздо понятнее стало.
#323
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/01 12:06:11 (ссылка)
+4 (4)
By the Sea
 
http://www.filmarena.cz/blu-ray-u-more
#324
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/01 12:07:41 (ссылка)
+4 (4)
Bridge of Spies
 
http://www.filmarena.cz/blu-ray-most-spionu
#325
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/01 12:08:35 (ссылка)
+4 (4)
Krampus
 
http://www.filmarena.cz/blu-ray-krampus-tahni-k-certu
#326
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/02 12:13:14 (ссылка)
+3 (3)
"Дурак" Юрия Быкова заявлен в США от Olive Films на 19 апреля. У нас его выпускали только на DVD.
 

#327
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/02 12:35:27 (ссылка)
+2 (2)
prjanick
 
"Дурак" Юрия Быкова заявлен в США от Olive Films на 19 апреля. У нас его выпускали только на DVD.
 



На ту же дату у них заявлен и Майор:
 
http://www.blu-ray.com/movies/The-Major-Blu-ray/149349/
#328
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/02 19:17:26 (ссылка)
+3 (3)
GP
 
Filmarena пишет: this http://www.filmarena.cz/blu-ray-john-wick-21252 item will be available till 22.1.2016.
 
Возможно это означает, что после 22 января они не будут продавать диск "John Wick" с русскими субтитрами (диск залочен на B).



Опасения оказались напрасными. Джонатан Фитилёк, вернувшись 22 января на filmarenу, не утратил своих способностей по части русского языка. На руках диск из новой партии.
#329
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/02 23:25:13 (ссылка)
0
Jarhead 3: The Siege     
 
http://poral.eu/jarhead_3_the_siege.php
#330
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/03 00:09:23 (ссылка)
0
bertuccio
Jarhead 3: The Siege     
 
http://poral.eu/jarhead_3_the_siege.php


Причём Дубляж.

Продам, куплю Blu-ray и DVD (Москва)

 
 
#331
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6347
  • Scores: 1002
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/03 09:49:30 (ссылка)
0
GP
Опасения оказались напрасными. Джонатан Фитилёк, вернувшись 22 января на filmarenу, не утратил своих способностей по части русского языка. На руках диск из новой партии.



А зональность какая? Буквально вчера тоже заказал себе последний, на тот момент, на складе диск.
post edited by Крик - 2016/02/03 09:56:17

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#332
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/03 11:35:32 (ссылка)
+1 (1)
Крик
А зональность какая?



Зона B. На плеерах зон A и C чешский диск John Wick просто молча не запускается.
#333
Shaun
Барахолка: продавец
  • Total Posts : 10642
  • Scores: 26431
  • Joined: 2009/07/18 20:52:02
  • Location: Город Глупов
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/03 20:14:22 (ссылка)
+1 (1)
Pan
 
 
 
DISC INFO:

Disc Title:     Pan 2015 1080p CEE Blu-ray AVC TrueHD 7.1-TTG
Disc Size:      37,535,536,410 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:51:32.102 (h:m:s.ms)
Size:                   33,114,279,936 bytes
Total Bitrate:          39.59 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        23932 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         5667 kbps       7.1 / 48 kHz / 5667 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Hebrew          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Polish          448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Portuguese      448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Slovak          448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Thai            640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Turkish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         28.771 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         21.936 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         20.313 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         21.969 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          17.093 kbps                    
Presentation Graphics           Arabic          10.983 kbps                    
Presentation Graphics           Bulgarian       21.528 kbps                    
Presentation Graphics           Croatian        22.093 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           19.285 kbps                    
Presentation Graphics           Estonian        18.998 kbps                    
Presentation Graphics           Hebrew          18.474 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       23.766 kbps                    
Presentation Graphics           Latvian         19.986 kbps                    
Presentation Graphics           Lithuanian      21.185 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          22.712 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      22.305 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        20.879 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         22.671 kbps                    
Presentation Graphics           Slovenian       18.104 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            23.104 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         22.531 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         37.892 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           0.280 kbps                      
Presentation Graphics           Hungarian       0.319 kbps                      
Presentation Graphics           Russian         0.375 kbps                      
Presentation Graphics           Turkish         0.805 kbps
 

#334
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/04 01:30:59 (ссылка)
0
1 марта немцы переиздают наш "Темный мир". Пишут о "полной версии". Что примечательно - и 3д, и 2д издания - двухдисковые. Сайт bluraydisc.de пишет, что в изданиях будут обе части цикла, включая сиквел.

 
#335
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/04 22:03:00 (ссылка)
0
My Honor Was Loyalty, Leibstandarte - русские субтитры:
 
http://www.amazon.co.uk/My-Honor-Was-Loyalty-Blu-Ray/dp/B01ATOAFW4/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1454608956&sr=1-1&keywords=B01ATOAFW4
#336
Hooker
Эксперт
  • Total Posts : 1947
  • Scores: 191
  • Joined: 2005/06/16 11:02:27
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/04 22:56:37 (ссылка)
+1 (1)
Корейский Багровый Пик в стилбуке и слипе доступен для предзаказа. Самая дешевая цена нове, ещё дешевле, если у вас там пойнты.
#337
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/05 12:38:08 (ссылка)
0
Paranormal Activity: The Ghost Dimension
 
2D
Disc Size:      28 827 398 510 bytes

Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:28:03.194 (h:m:s.ms)
Size:                   23 831 519 232 bytes
Total Bitrate:          36,09 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        28429 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2970 kbps       5.1 / 48 kHz / 2970 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Ukrainian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         40,054 kbps                     
Presentation Graphics           Arabic          18,268 kbps                     
Presentation Graphics           Indonesian      43,024 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         31,535 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           32,142 kbps                     
Presentation Graphics           Estonian        37,022 kbps                     
Presentation Graphics           Greek           37,398 kbps                     
Presentation Graphics           Hindi           30,509 kbps                     
Presentation Graphics           Hungarian       37,481 kbps                     
Presentation Graphics           Icelandic       40,156 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          28,739 kbps                     
Presentation Graphics           Latvian         34,632 kbps                     
Presentation Graphics           Lithuanian      31,156 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         32,189 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          30,620 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      38,573 kbps                     
Presentation Graphics           Romanian        32,683 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         32,871 kbps                     
Presentation Graphics           Slovak          35,537 kbps                     
Presentation Graphics           Thai            31,404 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         34,245 kbps                     
Presentation Graphics           Ukrainian       36,848 kbps
Спрятать

 
3D
Disc Size:      36 314 314 696 bytes

Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
Extras:         Blu-ray 3D
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:28:03.903 (h:m:s.ms)
Size:                   33 499 109 376 bytes
Total Bitrate:          50,72 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        26016 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video        16095 kbps                          

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2970 kbps       5.1 / 48 kHz / 2970 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Ukrainian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         40,049 kbps                     
Presentation Graphics           Arabic          18,266 kbps                     
Presentation Graphics           Indonesian      43,018 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         31,530 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           32,138 kbps                     
Presentation Graphics           Estonian        37,017 kbps                     
Presentation Graphics           Greek           37,393 kbps                     
Presentation Graphics           Hindi           30,505 kbps                     
Presentation Graphics           Hungarian       37,476 kbps                     
Presentation Graphics           Icelandic       40,150 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          28,735 kbps                     
Presentation Graphics           Latvian         34,627 kbps                     
Presentation Graphics           Lithuanian      31,152 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         32,184 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          30,616 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      38,567 kbps                     
Presentation Graphics           Romanian        32,679 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         32,867 kbps                     
Presentation Graphics           Slovak          35,532 kbps                     
Presentation Graphics           Thai            31,400 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         34,240 kbps                     
Presentation Graphics           Ukrainian       36,843 kbps
Спрятать

#338
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6044
  • Scores: 1638
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/05 17:41:12 (ссылка)
0
Goosebumps
 
http://www.blu-rayshop.gr/goosebumps-p-13781.html
#339
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/02/08 00:41:57 (ссылка)
+2 (2)
Creed
 
http://www.filmarena.cz/blu-ray-creed
#340
Page: << < ..1617181920.. > >> Showing page 17 of 103
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5