Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyHot!Вопросы и ответы - Часть 2

Page: << < ..678910.. > >> Showing page 8 of 49
Author
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/29 09:53:12 (ссылка)
0
Из темы Американский пирог Все в сборе
Pisyuka7
А наши издания, да, убогие, к сожалению часто, особенно когда из диска Special Edition с кучей допов, 7.1 и прочим, мы получает русский дубляж и все, больше ничего..как так можно диски портить - мне не понятно..
хотя очень несложно прокопировать сохранив все!

 
Как это сделать (сохранить языки, допы и прочие плюшки западного издания), не нарушив авторские права?
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/29 11:51:11 (ссылка)
0
Да никак - это бредни отдельно взятого товарища. Вроде писали-говорили давно, что за допы тоже платить надо. Более-менее доступные (или вообще бесплатные) - это всякие B-roll'ы. Правда вопрос - нужно ли платить за допы, которые официально есть в сети (например, как часть рекламной компании до выхода фильма)?
GrumbumbeZ
Эксперт
  • Total Posts : 1609
  • Scores: 1296
  • Joined: 2008/06/25 10:53:29
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/29 12:11:48 (ссылка)
0
Получается присутствие оригинального звука в зарубежном фильме выпущенном у нас тоже отдельных денежных издержаний требует? До сих пор периодически задаюсь вопросом, не пытаясь искать ответ: почему у того же "нового диска" полно "евнухов"? И что за неведомая причина заставляет иногда и над видео-составляющей измываться?
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/29 12:34:38 (ссылка)
+4 (4)
Одно дело - купить права для распространения фильма на физических носителях и другое - получить от правообладателя исходные материалы для качественного релиза. Даже его доставка для авторинга в Россию, предполагаю, обходится в копеечку. Российским издателям (типа не к ночи помянутого "Нового диска"), похоже, выгоднее сделать самопальный скан с кинопрокатной пленки. "Позаимствовать" существующий авторинг западного издания они, возможно, боятся потому, что такое заимствование легко доказать, а за использование готового авторинга правообладатели опять же хотят стрясти денег. Но разница в цене между "цивилизованным" и "диким"подходами не очень велика, если принять во внимание, что нет ни одной европейской страны, где придерживались бы такого же "дикого" варианта как в России. Очевидно, что у нас своя особенная, отличная от цивилизованного мира, ментальность как у предпринимателей, так и у основной массы потребителей.
GrumbumbeZ
Эксперт
  • Total Posts : 1609
  • Scores: 1296
  • Joined: 2008/06/25 10:53:29
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/29 13:08:57 (ссылка)
0
Насчёт ментальности в точку: увы, у большинства местных "бизнесменов" желание быстрых и лёгких денег является основополагающим. Зачем переплачивать лишнюю копейку, работать над качеством и популяризацией, когда можно наспех сгондобить непонятно что, лишь разрешением видео вписывающееся в стандарт blu-ray, ещё и ужатое в один слой. Не поверю, что в России для прибыльного бизнеса недостаточно потенциальных потребителей (несмотря на страсть к халяве) шикарного во всём формата. Маркетинг просран, практически всю дистрибуцию загубили и продолжают закапывать. Жаль что "фокс" скончался, единственный был лучик света, неотступно следовавший сравнительно приемлемым нормам цивилизованной дистрибуции.  
 
Парадоксально, но факт: на DVD есть оригинальный звук, а на blu-ray-издании того же фильма - его нет. Смеяться или плакать? 
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/29 13:53:29 (ссылка)
+3 (3)
Ну "Фокс" тоже над нами поиздевался в своё время. И неотключаемые русские сабы на диске с одной единственной русской дорожкой и извечные кастраты. Самое интересное, что в РФ кастраты выпускались якобы, чтобы опередить пиратов, но именно эти кастрат-диски потом на зарубежных трекерах снабжались оригинальной дорожкой и в путь. А потом или не переиздавались в полноценном виде или под шумок, что никто и не знал.
Фокс даже с блюрами пытался провернуть свои фокусы - фильмы с ориг. дорожкой, но без допов.
При этом креативщики у них хотя бы свой хлеб не зря ели. Диджипаки были красивыми. Полулевые диски допов как на КО4 или Росомахе. Одна обложка Зеркалов чего стоит. Я уж молчу про мультсериалы и просто сериалы.
Так что и у них были как плюсы, так и минусы.
GrumbumbeZ
Эксперт
  • Total Posts : 1609
  • Scores: 1296
  • Joined: 2008/06/25 10:53:29
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/29 14:12:52 (ссылка)
0
GarfieldZK
Так что и у них были как плюсы, так и минусы.



DVD от них, бесспорно - тот ещё кошмар, но в подавляющем большинстве блюров "фокса" было всё-таки больше плюсов, чем минусов. Поэтому и считаю его самым лучшим из рос. дистрибьюторов blu-ray. 
post edited by GrumbumbeZ - 2016/04/29 14:50:05
barmaleyd
Ценитель
  • Total Posts : 681
  • Scores: 320
  • Joined: 2014/03/02 12:59:09
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/30 10:06:55 (ссылка)
0
Вопрос: на стиле Труп невесты (ZAVVI) есть русские субтитры?
Космичъ
Marvel Team
  • Total Posts : 9350
  • Scores: 7817
  • Joined: 2009/09/09 21:15:32
  • Location: Южная столица Архангельской обл.
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/30 12:18:19 (ссылка)
+1 (1)
barmaleyd
Вопрос: на стиле Труп невесты (ZAVVI) есть русские субтитры?

 
Нет.
 
п.с. Верьте "списку с русским":
 
Corpse BrideZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 2.0; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Korea | Greece | Taiwan | Turkey

 

Заглядывайте в гости к "Космичёвским позитивам" - https://vk.com/stepan_bol_van
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 14908
  • Scores: 25136
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/30 12:27:39 (ссылка)
+3 (3)
GarfieldZK
Ну "Фокс" тоже над нами поиздевался в своё время. И неотключаемые русские сабы на диске с одной единственной русской дорожкой и извечные кастраты.
Так что и у них были как плюсы, так и минусы.



Я считал что лучшими релизами на BLU-RAY у нас были от Disney, русский локализованный видеоряд, русские сабы,
допы с переводом, издания в красивых слипах...Косяков от них не помню, на второе место беспорно это Фокс СНГ...

BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K Sony VPL-VW360
 
barmaleyd
Ценитель
  • Total Posts : 681
  • Scores: 320
  • Joined: 2014/03/02 12:59:09
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/04/30 14:04:08 (ссылка)
0
спасибо
DTS
Эксперт
  • Total Posts : 2574
  • Scores: 434
  • Joined: 2007/01/09 13:35:30
  • Location: Литва
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/01 02:41:23 (ссылка)
0
hdmaniac
GarfieldZK
Ну "Фокс" тоже над нами поиздевался в своё время. И неотключаемые русские сабы на диске с одной единственной русской дорожкой и извечные кастраты.
Так что и у них были как плюсы, так и минусы.



Я считал что лучшими релизами на BLU-RAY у нас были от Disney, русский локализованный видеоряд, русские сабы,
допы с переводом, издания в красивых слипах...Косяков от них не помню, на второе место беспорно это Фокс СНГ...




У Вэста допы голосом переводились.

За это морду бить надо!
(с) Остап Бендер.
 
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 14908
  • Scores: 25136
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/01 08:18:16 (ссылка)
0
DTS
У Вэста допы голосом переводились.



У Веста по началу хорошие релизы на BLU-RAY были, а потом он скатился к нашим кастратам и по видео
и по наполнению...

BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K Sony VPL-VW360
 
Mr. Glitch
Меценат
  • Total Posts : 1441
  • Scores: 620
  • Joined: 2012/05/17 03:36:35
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/01 09:52:15 (ссылка)
0
Со мной многие, наверно, не согласятся, но дополнительные материалы озвучивать - зверство. По этой причине я допы к "Клеркам 2" так и не смог досмотреть. Субтитры будут уж намного лучше.
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/01 10:24:57 (ссылка)
+2 (2)
GlitchMob
Со мной многие, наверно, не согласятся, но дополнительные материалы озвучивать - зверство.



Обоснование есть?
 
Дополнительные материалы часто не обязательно смотреть, их достаточно слушать (особенно говорящие головы). И качество озвучки не играет такой же роли как для самого фильма. Т.е. когда дополнительные материалы переведены голосом - это хорошо.
Strider
Меценат
  • Total Posts : 5085
  • Scores: 4849
  • Joined: 2007/05/13 13:13:16
  • Location: Московская губерния
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/01 10:32:08 (ссылка)
+3 (3)
GlitchMob
Со мной многие, наверно, не согласятся, но дополнительные материалы озвучивать - зверство. По этой причине я допы к "Клеркам 2" так и не смог досмотреть. Субтитры будут уж намного лучше.


Я вот считаю зверством вообще непереведенные дополнительные материалы, никаким способом:)
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/01 12:27:47 (ссылка)
+1 (1)
Есть допы, которые акцентриют внимкание на каких-нибудь деталях, а читая сабы ты опять эти детали упускаешь, так что озвученные допы, по мне, лучше субтитрованных.
или вот такой пример - Диснеевские короткометражки, идущие как допы - тоже субтитрами? А они на них даже дубляж делают.
Visconti
Злобный Критик
  • Total Posts : 1342
  • Scores: 2031
  • Joined: 2014/02/23 00:33:50
  • Location: эРэФ
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/01 12:51:31 (ссылка)
+1 (1)
Я сабы вообще не признаю, мне напряжно их читать.
Bertie Wooster
Moderator
  • Total Posts : 6454
  • Scores: 1534
  • Joined: 2006/12/29 22:30:07
  • Location: Totleigh Towers.
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/04 20:03:09 (ссылка)
0
Вопрос тем, кто знает. Почему 4-я часть Паранормального явления идёт как бы отдельно, а в сборнике вместо неё с 2, 3 и 5 частями другой фильм?
Sergey Stalin
Любитель
  • Total Posts : 294
  • Scores: 89
  • Joined: 2009/06/21 15:41:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Вопросы и ответы - Часть 2 2016/05/04 22:49:40 (ссылка)
0
Bertie Wooster
Вопрос тем, кто знает. Почему 4-я часть Паранормального явления идёт как бы отдельно, а в сборнике вместо неё с 2, 3 и 5 частями другой фильм?



По вполне прозаичной причине. У 2-й и 3-й части тираж был больше, чем у 4-й, и "Метки дьявола", но при этом невостребованных дисков с "Меткой" осталось больше. Допечатывать 4-ю часть для этого сборника, вероятно, уже не имело смысла. Проще напечатать необходимый тираж коробочек/полиграфии, и вложить туда залежавшиеся диски, чем заказывать тираж 4-й части под это конкретное издание. На пальцах: тираж общей коробки/полиграфии меньше, чем оставшихся дисков с 4-й частью, и также меньше того минимального тиража Blu-Ray одного наименования, который выгодно заказать правообладателю, для того чтобы стоимость одного диска для него стала минимальной, или хотя бы приемлемой. По этой же причине в "Коллекции Джека Райана" не было "Охоты за "Красным Октябрём".
 
Те, кто хотел 2-4 части, купили их в предыдущем боксе со 2-4 частями, который одно время сливался в сетях даже по 99 рублей.    
post edited by Sergey Stalin - 2016/05/04 22:58:21
Page: << < ..678910.. > >> Showing page 8 of 49
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5