deller
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 49
- Joined: 2005/10/02 14:36:45
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/07 18:24:28
(ссылка)
Диск на руках. Ребенок посмотрел 2d версию, она точно с русским. 3d не тестировал, но в техничке русский указан.
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/07 19:56:06
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/10 14:30:40
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/12 02:11:47
(ссылка)
☄ Helpfulby b2zer 2022/01/12 12:52:07
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/12 11:20:46
(ссылка)
bertuccio
В продолжение темы Кольская сверхглубокая.
В сети есть, цитата, "This is the USA retail disc."
Disc Size: 21,609,310,887 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00005.MPLS
Size: 20,129,574,912 bytes
Length: 1:55:22.582
Total Bitrate: 23.26 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 19999 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1967 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: English / 25.129 kbps
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 865
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/12 12:24:01
(ссылка)
да что ж такое, опять без русского
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2424
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/12 12:53:07
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/12 16:31:30
(ссылка)
Genereo
bertuccio
В продолжение темы Кольская сверхглубокая.
В сети есть, цитата, "This is the USA retail disc."
Disc Size: 21,609,310,887 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00005.MPLS
Size: 20,129,574,912 bytes
Length: 1:55:22.582
Total Bitrate: 23.26 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 19999 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1967 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: English / 25.129 kbps
Не очень убеждает. Ну, не могу я себе представить ситуацию, когда за несколько дней до выхода релиза издатель дает о нем подробную информацию, специально оговаривая наличие русской дорожки. А через неделю выпускает диск без нее. Тут два варианта. Либо данная цитата вообще не имеет отношения к релизу. Чего только не найдешь в сети. Либо информация не полная. Я бы обратил внимание на то, что сообщение о русской дорожке помещено под рубрикой Special Features: Exclusive Giveaway: The Superdeep Blu-rayТо есть, русская дорожка, возможно, размещена в дополнительных материалах. И подключить ее можно, только зайдя в соответствующий раздел. Такой прецедент уже был в США. Это фильм Чтобы выжить/Red Mob. Там оригинальная дорожка открывалась только из дополнительных материалов.
|
skorry
Любитель
- Total Posts : 385
- Scores: 881
- Joined: 2012/04/03 18:44:56
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/13 00:17:59
(ссылка)
Ещё бывают несоответствия в BDInfo.
Пример
Пример Your Name (4K) [UK, 2021-06-21, Anime Ltd] На диске 4K есть французские субтитры, скриншот меню:  Но в BDInfo с этого диска 4K французские субтитры не числятся: Disc Title: Your Name UHD
Disc Label: YOUR NAME UHD
Disc Size: 41,510,109,050 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00001.MPLS
Size: 39,377,431,104 bytes
Length: 1:46:35.639
Total Bitrate: 49.26 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 39468 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 777 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 370 cd/m2
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1809 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1857 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1534 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1837 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 1.248 kbps
Subtitle: English / 3.040 kbps
Subtitle: English / 25.792 kbps
Subtitle: English / 2.525 kbps
Subtitle: English / 22.204 kbps
Спрятать
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/13 03:23:44
(ссылка)
Disc Size: 21,609,310,887 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.9
PLAYLIST REPORT:
Name: 00005.MPLS
Length: 1:55:22.582 (h:m:s.ms)
Size: 20,129,574,912 bytes
Total Bitrate: 23.26 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1967 kbps 5.1 / 48 kHz / 1967 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 25.129 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00002.M2TS 0:00:00.000 1:55:22.540 20,129,568,768 23,262 kbps
00001.M2TS 1:55:22.540 0:00:00.041 6,144 1,179 kbps   На диске с русским звуком только бонус: PLAYLIST REPORT:
Name: 00003.MPLS
Length: 0:07:13.641 (h:m:s.ms)
Size: 1,240,264,704 bytes
Total Bitrate: 22.88 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 19998 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Russian 1588 kbps 2.0 / 48 kHz / 1588 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 41.978 kbps German disc is missing English subtitles for the Russuin spoken parts, and for all the locations and signs throughout the movie. It also seems to still be region locked. Have to set player to Region B. If Region C is set in player, it says that it can not play the disc due to wrong region. This is the USA retail disc. This movie seems to be partly dubbed. Some of the actors clearly is not dubbed, while others clearly are. В отличии от немецкого диска, на американском есть английские SDH субтитры. При беглом просмотре, кусков русской речи не обнаружил. В любом случае, фильм опять вышел без русского, как и в Германии + Франции.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/15 00:28:50
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/15 12:22:04
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/16 16:28:18
(ссылка)
|
dima230780
Эксперт
- Total Posts : 1257
- Scores: 406
- Joined: 2014/09/19 12:24:21
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/16 20:03:35
(ссылка)
По Итальянским богатырям интересно было бы узнать информацию о наличию русского)))
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/17 16:36:40
(ссылка)
31 января в Нью-Йорке премьерный показ отреставрированных Criterion Collection Крыльев Ларисы Шепитько.
Очевидно, скоро фильм будет анонсирован к выходу на BD.
Ранее Крылья выходили в Criterion Collection на DVD.
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/18 22:16:21
(ссылка)
Scream (1996) BD/UHDThe first edition of the BluRay, as well as the UHD have major errors in the German soundtrack (asynchronicities, missing words, etc.). Universal has corrected this Replacement discs issued. Only the German audio track is/was affected.
|
fmd1
Любитель
- Total Posts : 170
- Scores: 63
- Joined: 2016/10/11 23:24:17
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/21 04:10:15
(ссылка)
Друзья! Ай нид хелп! В прошлом году купил себе европейское издание "Восхождения" от Критерион. Внутри вложен небольшой буклетик-раскладушка. Сейчас я вдруг вижу на blu-ray.com такую картинку: https://www.blu-ray.com/movies/screenshot.php?movieid=264979&position=29 Скажите, я правильно понимаю, что в американское издание был вложен и второй буклет LARISA SHEPITKO, какого нет в европейском? А почему он такой большой (больше, чем коробка от диска)? И вопрос bertuccio. Скажите, а Вы не знаете, французский релиз "Восхождения", анонсированный на 19 апреля от Потемкин, будет мультизонный или нет? Или пока неизвестно? Я сейчас у себя держу "на полке" (без возможности просмотра, только для коллекции) европейского Критериона. Там уйма всяких допов, как Вы знаете, в том числе и реставрированная "Лариса" Элема Климова. Так хочется иметь мультизону, но что-то на Амазоне к французскому релизу не наблюдается ничего, кроме пары строк описания самого фильма. То есть допов там не будет? Один лишь фильм? Или ближе к 19 апреля может чего-то проясниться по этой части? Реставрация, к слову, 4К и там, и там. UPD На blu-ray.com написано, что кодек TBA: https://www.blu-ray.com/movies/LAscension-Blu-ray/308633/ А что это? Я о таком впервые слышу.
|
hassildor
Любитель
- Total Posts : 90
- Scores: 91
- Joined: 2022/01/11 14:33:45
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/21 05:59:52
(ссылка)
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/21 08:47:37
(ссылка)
fmd1
Сейчас я вдруг вижу на blu-ray.com такую картинку:
https://www.blu-ray.com/movies/screenshot.php?movieid=264979&position=29
Скажите, я правильно понимаю, что в американское издание был вложен и второй буклет LARISA SHEPITKO, какого нет в европейском? А почему он такой большой (больше, чем коробка от диска)?
Буклет был один. На фото рядом с blu-ray - DVD того же фильма того же издателя.
|
дедушка разведчик
Меценат
- Total Posts : 1047
- Scores: 977
- Joined: 2011/10/14 17:14:35
- Location: москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2022/01/21 09:15:37
(ссылка)
Гунны Из Германии. Диск не залочен. Без русского
|