Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 15:28:19
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:21.05.2006 15:24:28, Автор:Главный редактор ::
---------------- Цитата: Дата:21.05.2006 14:36:22, Автор:Papa Dolphin :: Так все таки что там на последней странице? [sm=7.gif] ----------------
В июле будет "Красная жара". ---------------- "КАКИЕ ВАШИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА"[sm=em121.gif][sm=em121.gif]
|
KoAN
Любитель
- Total Posts : 269
- Joined: 2006/03/22 06:07:17
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 15:36:56
(ссылка)
В июле будет "Красная жара".
Замечательный криминальный фарс. Хотя надеюсь на дебютную режиссерскую работу Пола Хаггиса (в оригинале - Red Hot).
|
cir
Ценитель
- Total Posts : 1957
- Joined: 2004/07/23 12:30:09
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 15:46:43
(ссылка)
В июле будет "Красная жара". А ещё не поздно второе название вбить? Хотя бы на обложке! А то на самом деле это переводится как "Красный (советский) полицейский". Красная жара это конечно прямой перевод, но по сути не верный, а слэнговый как раз то самое. А так будет единственное издание с верным переводом тайтла, хотя бы второе в скобках:-) B ещё, какой будет трансфер - NTSC, Pal? И английские титры останутся?
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 17:12:18
(ссылка)
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 17:52:48
(ссылка)
Ужас!!! Кому нужна эта давно забытая Красная жара???? На приложении я смотрю только трейлеры и интервью.Последний фильм который посмотрел на приложении была Мэй.Бездарный фильм!!!
|
Tragic Hero
Любитель
- Total Posts : 358
- Joined: 2005/12/22 13:55:05
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 17:55:27
(ссылка)
А трансфер будет аналогичен СР-шному? [sm=2.gif]
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 18:11:06
(ссылка)
Тьфу блин, перепутал с Red Heat, со Шварцем...
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 18:33:13
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:21.05.2006 15:24:28, Автор:Главный редактор ::... В июле будет Красная жара. ---------------- Уважаемы Борис, а не могли ли Вы расскрыть оригинальное название фильма ??? а тут уже путаница начинается...
|
Tragic Hero
Любитель
- Total Posts : 358
- Joined: 2005/12/22 13:55:05
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 18:34:48
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:21.05.2006 18:11:06, Автор:Papa Dolphin :: Тьфу блин, перепутал с Red Heat, со Шварцем... ---------------- Это маловероятно. Мюзиклы про любовь юных ребят, распростроняюших незаконных rock'n'roll в CCCP, и дочерей министров, на приложениях еще не выходили [sm=go139.gif]
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 18:57:09
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:21.05.2006 15:46:43, Автор:cir :: В июле будет "Красная жара". А ещё не поздно второе название вбить? Хотя бы на обложке! А то на самом деле это переводится как "Красный (советский) полицейский". Красная жара это конечно прямой перевод, но по сути не верный, а слэнговый как раз то самое. А так будет единственное издание с верным переводом тайтла, хотя бы второе в скобках:-) B ещё, какой будет трансфер - NTSC, Pal? И английские титры останутся? ---------------- Там картинка с Шварценеггером и английское название. Трансфер и звук полностью идентичные CP'шному диску.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 19:20:08
(ссылка)
Ничего не понял. Действительно что-ли Red Heat будет или все таки Red Hot? Если Шварц, то в отстой номер... [sm=mad.gif] [sm=mad.gif] [sm=mad.gif]
|
Tragic Hero
Любитель
- Total Posts : 358
- Joined: 2005/12/22 13:55:05
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 19:25:14
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:21.05.2006 19:20:08, Автор:Papa Dolphin :: Ничего не понял. Действительно что-ли Red Heat будет или все таки Red Hot? Если Шварц, то в отстой номер... [sm=mad.gif] [sm=mad.gif] [sm=mad.gif] ---------------- Посмотри на один пост выше
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 19:28:39
(ссылка)
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 19:30:23
(ссылка)
Согласен.......... [sm=4.gif]
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 19:41:34
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:21.05.2006 19:28:39, Автор:Papa Dolphin :: Отвратительно... ---------------- А как же напарник Арни по фильму??? Фильм... позволит вспомнить времена разгула пиртаских касет... времена, когда мало кто знл что есть такая вещь, как лицензия. Я с удовольствием посмотрю этот фильм. Он не шедевр, но в нем есть прикольные штампы и стереотипы. Есть нд чем посмеятся. Да и экшена там не мало. Настораживает фраза о том, что полный дубликат СР... не ужто у них был достойный релиз???
|
Tragic Hero
Любитель
- Total Posts : 358
- Joined: 2005/12/22 13:55:05
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 19:48:18
(ссылка)
Релиз был не такой уж и плохой. Основных нареканий заслуживает лишь "фронтальный" звук. А так, с учетом старости фильма, на мой взгляд, 7/10
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 19:52:28
(ссылка)
Уж лучше Карпентер и ужасы, чем Шварц и боевики...
|
Tragic Hero
Любитель
- Total Posts : 358
- Joined: 2005/12/22 13:55:05
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 20:05:34
(ссылка)
"На вкус и цвет..." [sm=1.gif]
|
Shebis
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2005/11/30 18:37:57
- Location: Cамара
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 20:06:32
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:21.05.2006 19:52:28, Автор:Papa Dolphin :: Уж лучше Карпентер и ужасы, чем Шварц и боевики... ---------------- Карпентер... это культовое кино. Это история кино. Но к сожалению " привлекающий" потенциал у него меньше, чем у Железного Арни... Ладно хоть трешак (по сегодняшним меркам) прикольный. И тоже... своего рода исторический. Отражает кучу америкских стереотипов о нашей Родине.
|
KoAN
Любитель
- Total Posts : 269
- Joined: 2006/03/22 06:07:17
- Status: offline
Оцените этот номер по пятибалльной шкале…
2006/05/21 20:21:08
(ссылка)
Когда американские режиссеры снимают боевик про русских, то у них неизменно получается не боевик, а комедия. Причем непрофессионализм совершенно ни при чем. Тут на лицо другие причины: желание сделать продукт более зрелищным в ущерб реализму. Поэтому глупо требовать от Голливуда понимания в этом вопросе, но требовать от Тотала “не болванить” на приложение боевики – еще глупее.
Так что в июле нас ждет стебное кино. Был бы только оригинальный трек, акцент Арни – единственная отдушина.
|