ORIGINAL: Главный редактор

Ну, знаете. Так мы дойдем до того, что будем на диск содержание форума выкладывать, начитанное в mp3 профессиональными дикторами. Может, кому-то читать лень.

 
О! Идея! :) Ладно, это так, бредовые мысли вслух. :)

ORIGINAL: niMANd

ORIGINAL: Главный редактор

Ну, знаете. Так мы дойдем до того, что будем на диск содержание форума выкладывать, начитанное в mp3 профессиональными дикторами. Может, кому-то читать лень.

Гаврилов или Володарский?

 
 Все сразу. Меня - Володарский, Тебя - Гаврилов, Кабашу - Гланц. А Фукса - Живов, поскольку точность прочтения не играет никакой роли - важно суметь освоить объем.

ORIGINAL: Калигула

ORIGINAL: niMANd

ORIGINAL: Главный редактор

Ну, знаете. Так мы дойдем до того, что будем на диск содержание форума выкладывать, начитанное в mp3 профессиональными дикторами. Может, кому-то читать лень.

Гаврилов или Володарский?

Все сразу. Меня - Володарский, Тебя - Гаврилов, Кабашу - Гланц. А Фукса - Живов, поскольку точность прочтения не играет никакой роли - важно суметь освоить объем.

 
Не. Меня - озвучивать Гоблину..!

Почитал сей топик. Что ж, согласен с абсолютным большинством негативных мнений. Добавить нечего, все сказано. Безусловно, отсутствие оригинальной дорожки, английских субтитров, бонусов в целом, аудиокомментариев в частности, "телекино" и т. д., все вместе и по отдельности складывается в одну большую проблему пятого региона, название которой низкое качество подавляющего большинства изданий.


Вместе с тем, было бы неплохо сказать и что-нибудь хорошее, дабы разбавить весь этот апокалиптический поток негатива. Конкретное. Хорошие, качественные диски в нашей стране все же появляются, пусть и не так часто, как нам бы этого хотелось. И оттого, хотелось бы выразить благодарность компании Universal Pictures Russia за отличные издания фильмов «Чарли и шоколадная фабрика», «Полярный экспресс», «Кинг Конг», «Оправданная жестокость», «V значит вендетта», «Империя солнца», «Труп невесты», «Знакомство с Факерами», «Сорокалетний девственник» «Гарри Поттер и кубок огня», за коллекционные издания «Гладиатора», трилогий «Назад в будущее» и «Парка Юрского периода», а также тетралогии «Бэтманов»; компании Видеосервис\Buena Vista за проделанную работу над релизами диснеевских мультфильмов, в частности, из последнего, - «Русалочки» и «Тачек», за двухдисковые издания фильмов «Пираты Карибского моря» и «Хроники Нарнии», а также за еще не вышедший двухдисковый релиз «Пиратов Карибского моря 2. Сундук мертвеца» (поскольку почти не сомневаюсь что там все будет исполнено на высшем уровне); компании Двадцатый Век Фокс СНГ за релиз мультфильма «Ледниковый период 2. Глобальное потепление». Отдельное спасибо компании Гемини Фильм за коллекционное четырехдисковое издание «Титаника». Выражу, наверное, пожелание всех без исключения посетителей этого форума, чтобы изданий, подобных вышеперечисленным становилось все больше и больше и чтобы высокое качество DVD пятой зоны наконец-то перестало быть исключением и превратилось в закономерность… Хотя, к сожалению, тенденция последних месяцев прямо противоположная.

ORIGINAL: viachelsg

За звук 2.0 на трилогии "Назад в будущее" отдельное неспасибо.

Зато перевод неплохой, есть русские субтитры и бонусы переведены. К тому же, диски полный аналог буржуйских регионов. Даже оригинальный DTS сохранили (это для нас редкость). Так что грех жаловаться.

И за русалочку без одного ДВД тоже отдельное неспасибо.

ORIGINAL: vick

И за русалочку без одного ДВД тоже отдельное неспасибо.

Ну, это как с Лемони Сникетом от ЮПР. Вроде бы и лишили нас второго диска с бонусами, но полностью оставили и локализовали все бонусы (очень интересные и насыщенные) на первом диске. А ведь могли, как какие-нить СиПи, или Союз, положить на диск только фильм (если и не экранку) и фильмографии + анонсы, как бонус.

Вот, и не знаешь: хвалить, или ругать ЮПР.

P.S. Самое большое зло от ЮПР - игнор русских субтитров (в то время, как субтитры других стран зоны Р5 они кладут на диск исправно). Как результат - для меня, пропадает ОРИГИНАЛЬНАЯ дорога к фильму
 


 

ORIGINAL: viachelsg

Зато перевод неплохой, есть русские субтитры и бонусы переведены. К тому же, диски полный аналог буржуйских регионов. Даже оригинальный DTS сохранили (это для нас редкость). Так что грех жаловаться.

Не жалуюсь, а констатирую факт. Что стоило сделать звук 5.1?

Скорее всего, просто, дорожка изначально была изготовлена в СТЕРЕО. (для ТВ к примеру)
UPR, просто, не стали заниматься ее ремастерингом.
 

Поэтому, жаловаться не имеет смысла и это действительно, прекрасные издания!
И достойный образец для подражания другим производителям.   

 
Вот, только, буклетик не стоило зажимать. ...или не делать кармашек для него [sm=af.gif]
 
 

Почему-то никто не вспомнил редкостную какашку от СП "Трудности перевода" с транскодированием сделанным на плеере ВВК !

ORIGINAL: anatoll

Почему-то никто не вспомнил редкостную какашку от СП "Трудности перевода" с транскодированием сделанным на плеере ВВК !

Какашек было много. Эту, в частности, санитары двд-рынка уже исправили, за что им большое человеческое спасибо.