Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 01:22:16
(ссылка)
|
Jakov
Любитель
- Total Posts : 298
- Joined: 2004/12/28 17:03:49
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 14:55:04
(ссылка)
Ах, как верно и остро затронул одну из самых, на мой взгляд, острых проблем локализации гл. редактор в своем вступлении к январскому номеру. Проблема качества переводов на лицензионных DVD становится уже совершенно нетерпимой. Очень надеюсь, что в следующем году самое авторитетное в России специализированное издание всерьез займется этой темой. Быть может, детально разбирая на своих страницах хотя бы самые вопиющие огрехи аудиолокализаторов, журнал сможет воздействовать на тех мейджеров, которые гонят сейчас откровенную халтуру. А может стоит и поактивнее напрашиваться к ним на встречи-интервью для будирования этого вопроса от нашего, читательского, имени. Нам, читателям это - точно - понравится... Актуальные материалы по актуальным проблемам - это всегда нравится...
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 15:51:02
(ссылка)
Очень надеюсь, что в следующем году самое авторитетное в России специализированное издание всерьез займется этой темой. И что оно сможет сделать? Также необходимо помнить, что самое авторитетное среди 100 изданий и среди трех - это оч разные вещи.  Быть может, детально разбирая на своих страницах хотя бы самые вопиющие огрехи аудиолокализаторов, журнал сможет воздействовать на тех мейджеров, которые гонят сейчас откровенную халтуру. Воздействовать? Нонсенс!!! Без обид. Нам, читателям это - точно - понравится... Свинке понравится, когда кто-либо, реально могущий воздействовать, сделает это. В лице Тотала Свин такового не видит. Пока или вообще - неизвестно.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 16:28:52
(ссылка)
Т.е., хочешь сказать, что заявленный тираж в 85 тыс. только и годится, как дайджест-брошурка по дискам..?
|
Jakov
Любитель
- Total Posts : 298
- Joined: 2004/12/28 17:03:49
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 16:32:32
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
Очень надеюсь, что в следующем году самое авторитетное в России специализированное издание всерьез займется этой темой.
И что оно сможет сделать? Также необходимо помнить, что самое авторитетное среди 100 изданий и среди трех - это оч разные вещи.
Быть может, детально разбирая на своих страницах хотя бы самые вопиющие огрехи аудиолокализаторов, журнал сможет воздействовать на тех мейджеров, которые гонят сейчас откровенную халтуру.
Воздействовать? Нонсенс!!! Без обид.
Нам, читателям это - точно - понравится...
Свинке понравится, когда кто-либо, реально могущий воздействовать, сделает это. В лице Тотала Свин такового не видит. Пока или вообще - неизвестно.
Не скажите! Публичная критика, конструктивная, конечно, тем более в специализированном СМИ массового распространения, вполне может воздействовать. Во всяком случае, я с таким сталкивался, и не раз. Другое дело - Тотал ее, критику, основательную и принципиальную (крит. замечания в обзорах - не в счет) почти не практикует. Это я считаю досадным упущением редакции. Отчасти, может быть, и поэтому так распустились легальные халтурщики. Никто ведь не дерет их за это прилюдно, в прессе. А так, вообще, весьма было бы любопытно в тех же обзорах стоящих фильмов обнаружить оценку качества перевода, а то и просто систематически (б.м. в спец. рубрике) почитать о ляпах переводчиков.
post edited by Jakov - 2006/12/26 16:59:49
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 16:46:56
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Т.е., хочешь сказать, что заявленный тираж в 85 тыс. только и годится, как дайджест-брошурка по дискам..?
Хрю ничего сказать не хочет, кроме того, что написал выше. Свинка не считает, что своей критикой Тотал может как-либо воздействовать на печать дисков. По крайней мере, Кабаше именно так кажется.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 17:09:29
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
ORIGINAL: Foox
Т.е., хочешь сказать, что заявленный тираж в 85 тыс. только и годится, как дайджест-брошурка по дискам..?
Хрю ничего сказать не хочет, кроме того, что написал выше. Свинка не считает, что своей критикой Тотал может как-либо воздействовать на печать дисков. По крайней мере, Кабаше именно так кажется.
Т.е., все-таки, считаешь Тотал - не СМИ, а туалетной бумагой для мозгов..?
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 17:11:16
(ссылка)
Что это? Уже вторая попытка Фукса пофлудить осталась без ответа? :)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 17:13:14
(ссылка)
А при чем здесь флуд..? Тотал, как представитель СМИ, по моему мнению, не выполняет некоторых своих функций.
|
AJ
Ценитель
- Total Posts : 4924
- Joined: 2005/07/25 09:37:14
- Location: Уфа
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 17:14:09
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор
Что это? Уже вторая попытка Фукса пофлудить осталась без ответа? :)
Не стоило это писать...
|
Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 17:21:29
(ссылка)
Как ни странно ,новый номер проигнорировал.Не то ,что не сочувствую детям Франции,или испытываю финансовые затруднения.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 23:17:52
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: Kaban
ORIGINAL: Foox
Т.е., хочешь сказать, что заявленный тираж в 85 тыс. только и годится, как дайджест-брошурка по дискам..?
Хрю ничего сказать не хочет, кроме того, что написал выше. Свинка не считает, что своей критикой Тотал может как-либо воздействовать на печать дисков. По крайней мере, Кабаше именно так кажется.
Т.е., все-таки, считаешь Тотал - не СМИ, а туалетной бумагой для мозгов..?
"Дорогой мой дедушка, пишет тебе твой внук Кабаша. Все у меня хорошо. Устроился в городе Санкт-Петербурге, нашел работу. Познакомился с девушкой. Родилась в СПб, умеет готовить, зовут Прасковья, мне с ней весело. Так что, дедуля, не переживай все у внучка хорошо. Ах да, совсем забыл. В городе Хрю продолжает собирать ДВД и теперь покупает журнал "Тотал DVD". Это издание, которое обозрвеает киноновинки каждый месяц, а также сотрудники редакции пишут рецензии на диски, которые выходят каждый месяц. Журнал толстый (около 160 страниц) выходит тиражом около 80 000 экземпляров. Хороший журнал, но жаль что он не может повлиять на ситуацию, которая происходит на т.н. "рынке" ДВД в России. Все дело в том, что многие издатели выпускают диски бракованные и, несмотря на критику, которая, к сожалению, не всегда появляется (многие городские жители либо заняты, либо ленятся), продолжают по-прежнему их выпускать. Знаешь, дедушка, издатели - это как наши трактористы Ванька и Петруха. Даже если они плохо вспашут бабе Мане огород, то она на них ругается, но потом все равно к ним же и придет. Ведь кроме них пахать-то не кому. Городские не едут к нам. Вот и тут также получается, что хоть жалуйся, хоть нет, а ничего пока не происходит. Журнал этот, дедушка, мог бы повлиять, наверное, но внучку твоему кажется, что влиять на издателей этих нехороших сейчас сложно, т.к. конкуренции (помнишь, дедуля, внучок рассказывал тебе это слово) настоящей нет и заставить журнал их никак не может. А если он начнет жестко критиковать издателей (помнишь, как однажды Татьяна, жена Ваньки, наругалась за пьянку на него), то может случиться так, что издатель перестанет общаться с журналом и пострадает конечный читатель (как тетя Таня осталась без мужа Ваньки, пока не упросила вернуться его обратно). А самое обидное, дедушка, что есть многие люди, которым вообще все равно, что происходит вокруг них, или которых это даже устраивает. Они же ведь могли бы тоже что-то сделать и помочь бороться с несправедливостью. Вот такие дела происходят в городе, дедушка. Как будут новости, обязательно тебе напишу. Не скучай, твой внук Кабаша." Так понятней стало?  
post edited by Kaban - 2006/12/26 23:19:36
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/26 23:46:39
(ссылка)
Внучек, а что было бы, напиши в обзоре коллекционного Авиатора Тотал правду о рассинхроне на русской дороге? ...трактористы из СиПи и дальше сеяли бы по не вспаханному полю..? P.S. Кстати, мне показалось, или в журнале, и правда, стало меньше рекламы. Из кино, двд в этом номере остались только стабильные Твистер, Руссико, СиПи и Парадайз. Даже, вроде бы лояльный новичок Fox отвалился. Наверное, переводит, в отчете по факту исполнения бюджета по рекламе Алиенов из статьи "рекламные расходы" в статью "убытки".
post edited by Foox - 2006/12/27 00:21:11
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/27 01:32:54
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Даже, вроде бы лояльный новичок Fox отвалился. Наверное, переводит, в отчете по факту исполнения бюджета по рекламе Алиенов из статьи "рекламные расходы" в статью "убытки".
Ждите февраля. Будет еще один повод пофлудить.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/27 09:37:00
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор
Ждите февраля. Будет еще один повод пофлудить.
Повод? ПОВОД? БХ только что пытался оскорбить Foox'a!
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/27 10:14:40
(ссылка)
Посмотрим - пофлудим.
Калигула, не нервничайте.
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/27 10:15:02
(ссылка)
Изменяя традиции, читаю номер не сразу одним глотком, а кусками в течении нескольких дней. "Т-ТЛ!" - это само-собой, но вот,что бросилось в глаза - преамбула к 25. СССР и рождество - не хватает кровавой гэбни для завершения картины, ИМХО. Теперь - вопрос (скорее всего к Борису Иванову): RUScico разродится когда-нибудь яблочным семечком или нет? Достали анонсировать и переносить. И будут ли обозреваться диски XL-Media? ПС: Аплодирую стоя Олесе Константиновой, "мучает как несварение желудка в жаркий день" - это пять! Наш человек ;).
post edited by E1 - 2006/12/27 10:43:30
"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.
|
Kovenant
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1110
- Joined: 2004/10/01 18:56:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/30 11:25:31
(ссылка)
Борис, какой нибудь ТОР лучших фильмов 2006 ожидается в ближайших номерах? В прошлый раз такой материал в Эксперт "уехал". 
THE LAST ONE TO DIE PLEASE TURN OUT THE LIGHT
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/30 11:54:46
(ссылка)
ORIGINAL: Kovenant
Борис, какой нибудь ТОР лучших фильмов 2006 ожидается в ближайших номерах? В прошлый раз такой материал в Эксперт "уехал".
Это лучше в мартовский, перед Оскаром. Или каждый год перед церемонией Оскара выпускать топы по фильмам выдвигавшимся, или получивших награду по разным номинациям (по 1-ой в год).
|
William Blake
Любитель
- Total Posts : 1373
- Joined: 2006/10/17 21:16:53
- Status: offline
RE: Январский номер
2006/12/30 12:20:33
(ссылка)
567
post edited by WilliamBlake - 2006/12/30 12:22:10
|