oldamir
ШАХ
- Total Posts : 372
- Scores: 1
- Joined: 2005/02/15 10:48:25
- Location: Самый Крайний Север
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/12 20:58:15
(ссылка)
ORIGINAL: Korzhik
Перечитал тот обзор. Там сказано, что на бонусах ЕСТЬ англ.титры, а у фильма ЕСТЬ франц.звук. То и другое противоречит данным на обложке итальянского релиза на фотке.
у меня немецкий, там тоже что и на итальянце
Любители Космической Фантастики. Вступайте в Serenity Team
|
oldamir
ШАХ
- Total Posts : 372
- Scores: 1
- Joined: 2005/02/15 10:48:25
- Location: Самый Крайний Север
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 16:27:51
(ссылка)
Господа, а что на итальянском ЧПХ2 театральная версия?
Любители Космической Фантастики. Вступайте в Serenity Team
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 16:38:35
(ссылка)
Да... театральная, иначе как бы положили дубляж? С другой стороны, все вырезанные сцены есть в допах с русскими субами )
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 17:26:35
(ссылка)
ну эта логика не всегда правильно работает )))
вон Hitman же в дубляже, но Unrated, и все добавленное субтитрами перевели. ))))
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 17:32:26
(ссылка)
ORIGINAL: Korzhik
metatron, прокомментируйте!
пацему всегда я? )))) на самом деле итальянский и немецкие диски одинаковы. но вот наличие на них французского ДД не делает их одинаковыми с французским. я узнал ттх французского релиза там английский/японский Dolby TrueHD, французский ДТС. т.е. диск другой и русского там нет. )))
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 17:41:38
(ссылка)
Вообще-то у меня Хитман от макаронников тоже есть, там не unrated, а театралка.
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 17:46:46
(ссылка)
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 17:48:11
(ссылка)
Во всяком случае нигде об этом ни слова не упоминается, странно...
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 18:01:25
(ссылка)
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 18:07:34
(ссылка)
Во-первых это обложка не блюрика, во вторых держу сейчас в руках этот самый блю-рей - заявлено 94 minuti circa! Здесь тоже ни слова об Unrated! Однако кадры убедили, что unrated )))))
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 18:10:00
(ссылка)
да нет, по ссылке разница между версиями.
а на блюрике написанно
La Versione Mai Vista Al Cinema
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 18:11:41
(ссылка)
Вот что значит шпрех по макаронному  Фиг догадаешься
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 18:15:39
(ссылка)
я не шпрехаю по макоронному. я просто догадываюсь, что редкая компания напишет на диске "Такая же версия как в кино" )))
значит там что-то противоположное. )))
плюс сравнение видел.
|
Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Scores: 4
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 20:42:04
(ссылка)
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/14 20:44:46
(ссылка)
|
Korzhik
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/26 10:48:06
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/15 00:46:50
(ссылка)
Найс-то он найс, а где там английский звук????!
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/15 00:48:15
(ссылка)
будет он там, можешь не сомневаться.
не россия )))
|
SVN
Эксперт
- Total Posts : 1124
- Scores: 183
- Joined: 2007/12/03 12:37:04
- Location: Киев
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/15 14:16:12
(ссылка)
metatron писал " я узнал ттх французского релиза
там английский/японский Dolby TrueHD, французский ДТС. т.е. диск другой и русского там нет. )))" Это относится к Хроникам Нарнии? (просто я сейчас как-раз набираю чего бы заказать из Франции и планировал заказать там Хроники).
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/15 17:21:51
(ссылка)
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с Русским языком
2008/09/15 23:36:58
(ссылка)
|