Valmont
Эксперт
- Total Posts : 1591
- Scores: 176
- Joined: 2007/09/10 14:55:59
- Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/25 01:34:02
(ссылка)
ORIGINAL: DTS
Почему маленькую? Он самого Охранника озвучил.
Он эксгибициониста озвучивал.
In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©  15 лет на форуме. Аз есмь KNOM.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/25 01:40:19
(ссылка)
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/26 01:56:43
(ссылка)
На "Кудряшка Сью" что за перевод, дубляж или многоголоска?
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/26 08:15:21
(ссылка)
На Озоне пишут: "закадровый перевод".
post edited by Крик - 2009/08/26 10:46:29
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/26 10:54:25
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
На Озоне пишут: "закадровый перевод".
Хотелось бы знать точно. 
|
deS
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 25
- Joined: 2006/10/28 22:09:45
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/26 11:53:00
(ссылка)
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/08/26 12:11:42
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
ORIGINAL: Крик
На Озоне пишут: "закадровый перевод".
Хотелось бы знать точно.
Я уже не помню когда в последний раз я замечал ошибки Озона в отношении перевода.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9461
- Scores: 7929
- Joined: 2009/09/09 21:15:32
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/03 23:57:26
(ссылка)
Где-то читал, что "Расплата" с Гибсоном существует в театральной и режиссёрской версии. Назрел вопрос: какая была выпущена на dvd в R5, и с каким трансфером ( 4:3 или 16:9 )?
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/04 00:29:12
(ссылка)
"Расплата" в R-5 выпущена с картинкой 4:3 в театральной версии.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/04 00:30:25
(ссылка)
ORIGINAL: Степан Кузьмин
Где-то читал, что "Расплата" с Гибсоном существует в театральной и режиссёрской версии. Назрел вопрос: какая была выпущена на dvd в R5, и с каким трансфером ( 4:3 или 16:9 )?
Боже ж мой, он "где-то читал"  Это общеизвестный факт, о котором написано везде, где только можно: Расплата (Payback) сначала была выпущена в 1999 году в переснятой и перемонтированной продюссерами Уорнера версии (т.н. "театральной"), а затем в 2006 уволенному ранее режиссеру Брайану Хелгеленду дали возможность выпустить свою первоначальную версию (которая именуется "режиссерской"). В данном случае версии отличаются настолько разительно, что я их воспринимаю как 2 разных фильма со сходной сюжетной завязкой, не более. В Р5 Расплата выпускалась, естественно, только в театральной версии, и, к сожалению, в обрезке 4:3. За режиссерской версией пожалуйте в импорт (выпускалась во всех странах, в т.ч. и только что вышла на БД), либо в Р7, где имеются полные копии Р1.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25346
- Scores: 18411
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/04 00:44:33
(ссылка)
Думаю не обязательно было столь уничижительно реагировать на, что я предпологаю, обычное в 'простонародье' представление темы, по которой хочется задать вопрос...
Но да, R5 релиз убог, хотя сама версия фильма многим нравится даже больше перемонтированной режиссерской (ее также помечают Payback: Straight Up). Британский и Немецкий BD содержат обе сразу в HD качестве.
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9461
- Scores: 7929
- Joined: 2009/09/09 21:15:32
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/04 10:30:42
(ссылка)
Да и не думал злиться - для чего там смайлик стоит?
Просто немного насмешила формулировка насчет "где-то", ибо здесь на форуме об этом писали много раз, да и на всех прочих двд-шных ресурсах тоже.
Достаточно необычная была ситуация с этими версиями. И слишком большие отличия, поэтому обращали внимание все.
Так что, nothing personal.
PS. Поиск на форуме выдает много бесполезных ссылок, нужно к нему "приноровиться" - либо более четкую фразу давать (не всегда совпадёт), либо при просмотре отсекать ненужные топики.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/11 23:32:22
(ссылка)
Оп-ля
На Охраннике нет дубляжа-только многоголоска и гоблин. А, ну и украинский дубляж - нас позлить
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/12 00:46:52
(ссылка)
Интересно, почему это они так сделали?
Может, на BD будет дубляж.
И опять закадровый перевод Гоблина запикали! [:@] [:@] [:@]
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/12 17:22:20
(ссылка)
Интересно, почему сделали? Логично предположить, что это режиссерка
Но украинский дубляж доказывает обратное. Тут нет логики. Это чубака[:@]
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/12 18:05:29
(ссылка)
С "Тристаном и Изольдой" так же было, правда то было от Союза.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/10/24 00:07:14
(ссылка)
А кто-нибудь знает, нет в планах еще выпустить полнометражки "Луни Тюнз"? "Даффи Дак: охотники за чудовищами" вышел очень не плохим.
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/11/13 21:14:37
(ссылка)
 Звуковое сопровождение: на русском DD5.1 на английском DD5.1 на украинском DD5.1 Субтитры: на русском, на английском,на литовском,на латышском,на эстонском,на украинском Бонусы: Дж.К.Роулинг: Год из жизни – личный взгляд на создание и запуск финальной книги Актеры фильма в качестве ваших гидов по гриму, спецэффектам, дизайну и многому другому! Возможность подсмотреть за Миром Волшебства Гарри Поттера™ в Парке Развлечений Universal Orlando® Что у Вас на Уме? - Вопросы и ответы с актерами и съемочной группой фильма - Упражнение длиной в минуту ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА Уау! Целых 100 минут доп.материалов! И где удаленные сцены?
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
2009/11/13 21:25:16
(ссылка)
Уау! Целых 100 минут доп.материалов! И где удаленные сцены Я так и знал, что они засунули в фильм весь отстнятый материал! Я так при просмотри страдал только на "Трансформерах 2", но это другая история...
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|