MU_fan
Ценитель
- Total Posts : 613
- Scores: 664
- Joined: 2008/07/21 11:16:23
- Location: Дубна
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/21 17:32:01
(ссылка)
На диске с допами американского UCE Унесенных ветром обнаружились русские субтитры и всплывающее меню.
post edited by MU_fan - 2009/11/25 18:52:13
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/21 18:19:07
(ссылка)
Замечены Термик в стиле, Трансы-2 и Джонни Д. На всех заявлен русский.
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/21 19:05:55
(ссылка)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/21 19:51:29
(ссылка)
|
Vaseline
Любитель
- Total Posts : 240
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/04 17:18:47
- Location: Воронеж
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/22 03:29:24
(ссылка)
«Времена меняются. Вкусы меняются. Но люди... Люди не меняются никогда».
— Тёмный Принц («Принц Персии. Два трона»).
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/22 10:45:16
(ссылка)
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/22 11:46:29
(ссылка)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/22 20:17:56
(ссылка)
Замечено Юг против севера с рус. в 5:1.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/22 21:59:50
(ссылка)
ORIGINAL: cif666
Замечено Юг против севера
Это что за фильма?
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/23 01:58:58
(ссылка)
Какое то издание к 70-тилетию выхода на экраны. Чего то историческое на войну Юга против Севера в Америце. Ссылки по основным магазинам пока не нашел, но диск в Датарте в руках держал.
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/23 02:19:49
(ссылка)
Может просто - Унесенные ветром (Gone with the Wind)  P.S. На чешском - Jih proti severu
|
mike1314
Любитель
- Total Posts : 132
- Scores: 0
- Joined: 2006/09/27 06:26:18
- Location: Оренбург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/23 18:46:28
(ссылка)
ORIGINAL: MoneyLover
Если верить обзору "Клерков" на blu-ray.com, то на американском издании есть русские и украинские субтитры.
Подтверждаю. Только что получил этот диск, есть русские субтитры, а также русифицированное меню. Причем субтитры есть и на кинотеатральную (ремастированную) и расширенную (неремастированную) версию, а также даже на комментарии! Такое редко встретишь. :) P.S. Все дополнения тоже переведены субтитрами.
post edited by mike1314 - 2009/11/23 19:57:39
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/24 10:44:25
(ссылка)
Abrupt, спасибо за уточнение. Подробный поиск решил отложить на день, но не успел. Так же вышли Бойцовский клуб и 6-й Потный Гарри. На Гарике на допах обещают рус. сабы. Ну и сами фильмы с русским.
|
Нижегородец
Любитель
- Total Posts : 94
- Scores: 0
- Joined: 2009/09/17 21:43:07
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/24 21:45:40
(ссылка)
Господа учитывая что Терминатор, который Спаситель у чехов в стиле, у поляков он случаем не в стиле тоже?
Нас невозможно сбить с пути, нам всё равно куда идти!
|
SVN
Эксперт
- Total Posts : 1124
- Scores: 183
- Joined: 2007/12/03 12:37:04
- Location: Киев
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/24 22:13:44
(ссылка)
Получил сегодня из Таиланда The Wizard of Oz (70th Anniversary Ultimate Collector's Edition) с русским. Бокс аналогичен польскому но нет CD с кусочками музыки из фильма.
am_z писал что песни на английском, но сабов к ним нет. Небольшое уточнение русские сабы есть, но ко всеми фильму в т.ч. и песням (т.е. функции русский текст нет). Есть еще один набор русских сабов, но ними переведены только английские надписи в фильмах.
А так издание конечно классное, отличная картинка для такого старого фильма, посмотрел с ребенком - получил массу удовольствия.
|
am_z
Любитель
- Total Posts : 709
- Scores: 9
- Joined: 2009/09/15 21:36:02
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/11/25 13:54:46
(ссылка)
am_z писал что песни на английском, но сабов к ним нет. Небольшое уточнение русские сабы есть, но ко всеми фильму в т.ч. и песням (т.е. функции русский текст нет). Есть еще один набор русских сабов, но ними переведены только английские надписи в фильмах. Спасибо за уточнение! Я сабы не специально включал, фильм смотрели просто на русском и думал, что на песни будут русские субтитры автоматом.
|
AkRust
Любитель
- Total Posts : 133
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/09 14:42:15
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/01 01:06:04
(ссылка)
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/01 21:00:09
(ссылка)
Скоро новогодние праздники, достаточно много людей уезжает в это время за границу, в частности, в Дубай, может, кого заинтересует эта инфа: В Дубае достаточно много блюров с русским из тех, что доступны в Гонконге, Чехии и Польше. Но, в отличии от двух последних стран, имеют чисто английский кавер ( например, "National Treasure" а не "Народний скарб" ). Регулярная цена от 110 до 190 дирхам (30-52 USD) - не очень интересна, но на стойке с распродажами имеется достаточное количество по цене 90-99 дирхам (24,5-27 USD). Самый богатый выбор в Virgin Mega Store в молле Дубай Сити Центр, третий этаж, левое крыло, чуть дальше мультиплекса. Интернет-магазинов в Дубае, увы, не обнаружено. :(
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/03 01:05:44
(ссылка)
Видел Бората с рус. в стерео и Стрелка с Уолбергом с рус. в 5:1.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/03 22:36:36
(ссылка)
Так же вышел Мальчишник в Вегасе. На фильм язык и сабы, на допы сабы ( заявлены).
|