bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/20 18:07:20
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/21 16:51:59
(ссылка)
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1360
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/23 13:06:57
(ссылка)
Интересно, чье музыкальное сопровождение на "Человеке с киноаппаратом"? :)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/23 15:45:15
(ссылка)
TheHutt
Интересно, чье музыкальное сопровождение на "Человеке с киноаппаратом"? :)
Музыкальное сопровождение оригинальное - составленное по сохранившимся указаниям самого Вертова и записанное голландским оркестром для премьеры востановленного в 1996 году фильма. Диск на руках. Он мультизонный. На нем пять фильмов - кроме указанных выше, еще и Киноправда. Энтузиазм и Три песни о Ленине с оригинальной русской дорожкой. Киноглаз и Киноправда с оригинальными русскими интертитрами. Человек с киноаппаратом - фильм, снятый без интертитров. На всех фильмах - отключаемые английские и французские субтитры. Входящие в издание DVD - тоже мультизонные.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/23 21:54:11
(ссылка)
prjanick
И еще одна документалка из Германии - фильм "Рихтер: Энигма" с русским языком, о чем отмечено даже на обложке:
Диск на руках. Мультизонный. Русские субтитры в наличии. Но практически в них нет необходимости: весь фильм это развернутый - на 2 с половиной часа - рассказ самого Рихтера о своей жизни. По-русски, естественно. Режиссер-француз, задающий вопросы, по-русски говорит не хуже Рихтера). Субтитры нужны в тех немногих местах, где какие-то события комментируют прочие иностранцы.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8516
- Scores: 16933
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/25 16:13:13
(ссылка)
Birdman, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Germany | Spain | Italy | Japan | Hong Kong | Thailand | Scandinavia | Baltics Taken 3, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus Spain Night at the Museum: Secret of the tomb, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Germany | France | Hong Kong | Thailand | Turkey | Scandinavia | Baltics Into the Woods, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Germany | Poland | Greece | Australia Exodus Gods And Kings (3D+2D), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Thailand | Taiwan | Taiwan (Steelbook) | Baltics Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Greece | Turkey John Wick, Zone ABC; Sound: Eng Dolby Atmos 7.1; Subs: Eng, Rus[русская локализация представлена исключительно субтитрами]Czech | Czech (Steelbook) | Slovakia | Portugal Halo: Nightfall, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1; Subs: Eng, Rus[русская локализация представлена исключительно субтитрами]USA Cobain: Montage of Heck, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus[русская локализация представлена исключительно субтитрами]UK | Germany | Italy | France | Czech | Slovakia | Poland | Greece | Turkey | Scandinavia | Baltics Unbroken, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus Germany | Spain | Italy | France | Scandinavia Commando (Director's Cut), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1; Subs: Eng, Rus[русская локализация представлена исключительно субтитрами]Czech | Czech (Steelbook) | Slovakia | Poland | Turkey Big Hero 6, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Czech (3D+2D) | Czech (2D) | Slovakia (3D+2D) | Slovakia | Poland | Greece (2D) | Australia Penguins Of Madagascar, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Scandinavia (2D) | Baltics (3D+2D) Book of Life, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Scandinavia (2D) | Baltics (3D+2D) Seventh Son (2D), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Baltics Gambler, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Czech (Steelbook) | Slovakia | Poland | Thailand | Turkey | Korea | Greece | Baltics Richter: The Enigma, Zone ABC; Sound: Mix (Rus&Other) PCM 2.0; Subs: Eng, RusGermany
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/26 15:11:58
(ссылка)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/26 18:13:49
(ссылка)
|
michel
Любитель
- Total Posts : 314
- Scores: 11
- Joined: 2011/07/27 16:56:47
- Location: Москва
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/26 18:20:59
(ссылка)
На Фильмарене тоже нет информации по русским субтитрам на Коммандо
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8516
- Scores: 16933
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/26 19:08:10
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/26 20:49:23
(ссылка)
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 966
- Scores: 479
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 04:08:08
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8516
- Scores: 16933
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 04:43:50
(ссылка)
У меня есть испанский диск с русскими титрами, там куча всяких сабов. Видимо, на момент формирования списка, издание этого фильма в Чехии выглядело невероятным, потому и не попало. Спасибо, добавим.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6287
- Scores: 978
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 09:32:15
(ссылка)
ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 09:38:24
(ссылка)
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 966
- Scores: 479
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 13:58:37
(ссылка)
Прежде чем спросить я конечно везде у чехов всё посмотрел. Но то что у чехов написано - не на 100% верно. Вот например на этом издании указан русский http://www.film-arena.cz/recenze/blu-ray-noc-je-jeste-mlada - а в реальности его там нет. Поэтому и возник вопрос - может что не так с изданием и поэтому нет в нашем списке...
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6287
- Scores: 978
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 14:16:20
(ссылка)
ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 14912
- Scores: 25160
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 14:57:14
(ссылка)
BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6287
- Scores: 978
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 15:25:02
(ссылка)
Ясно. Значит HDCLUB у чехов инфу взял и все...
ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/03/27 16:15:38
(ссылка)
Русская дорожка на Take Me Home Tonight есть, только звучит она с сильным венгерским акцентом. В обзоре можно послушать... Подобный прикол от Юниверсал был еще на первом тираже Meet Joe Black.
|