bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/07 22:56:19
(ссылка)
Все так. Но дело в том, что заказывал я издание по описанию с русским, а прислали то, что в наличии, без русской локализации. Вот так
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/07 23:43:32
(ссылка)
ORIGINAL: bertuccio
Но дело в том, что заказывал я издание по описанию с русским, а прислали то, что в наличии, без русской локализации.
Если ты заказывал издание 2009 года (по второй ссылке), то имеешь полное право потребовать от амазона замены. В документе, вложенном в посылку, должен быть указан ASIN: B0041KW2VA - тот же, что и в ссылке: http://www.amazon.it/dp/B0041KW2VA/
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/07 23:59:09
(ссылка)
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/08 12:57:46
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/10 15:40:01
(ссылка)
Dick Tracy, Zone ABC; Sound:Eng DTS HD MA, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus USA Источник
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 18:52:54
(ссылка)
На польском Психо из бокса ЕСТЬ русская локализация. Диск просмотрен
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 14923
- Scores: 25211
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 19:30:10
(ссылка)
ORIGINAL: bertuccio
На польском Психо из бокса ЕСТЬ русская локализация. Диск просмотрен
Вот это отлично  ...Бокс имеется ввиду на 5 фильмов?..
BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 19:34:44
(ссылка)
Да, бокс на 5 фильмов. На четырех остальных, как уже писали, русский есть
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 14923
- Scores: 25211
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 19:36:14
(ссылка)
ORIGINAL: bertuccio
Да, бокс на 5 фильмов. На четырех остальных, как уже писали, русский есть
Спасибо...это получается поляки на своём сайте ошиблись...
BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 19:37:52
(ссылка)
Не только на сайте, на коробке тоже русский не указан
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 20:00:55
(ссылка)
Я не уверен, что в чешском боксе Хичкока все фильмы будут с русским. В польском боксе, где русский есть на всех фильмах, чешский отсутствует на Человеке, который слишком много знал и Окне во двор
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2492
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 22:12:19
(ссылка)
На польском Психо из бокса ЕСТЬ русская локализация. Диск просмотрен Перевод какой?
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 23:12:04
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
На польском Психо из бокса ЕСТЬ русская локализация. Диск просмотрен
Перевод какой?
Закадровый перевод
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2492
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 23:30:04
(ссылка)
Спасибо. Жаль, весь польский тираж идёт мимо моей кассы.  Зато теперь можно не ждать наше издание и со спокойной совестью покупать у немцев. ORIGINAL: prjanick
С "Психо" и "Топазом" вообще ничего не понятно пока, а оставшиеся 8 фильмов доступны понятно где
С Топазом то как раз всё понятно. В Германии совершенно точно должен быть русский (как скорее всего в Италии, Франции и Испании тоже). Так как вся коллекция, что была выложена в сеть, имела немецкие корни. Topaz 1969 1080p GER Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 2.0 
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 23:39:27
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Alfred Hitchcock Collection, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
[Не все диски имеют русскую локализацию, в скобках указано количество дисков с русской локализацией]
UK (8 из 14) | UK - Collector`s Edition (8 из 14) | France - Collector`s Edition (8 из 14) | Germany - Collector`s Edition (8 из 14) | Italy - Collector`s Edition (8 из 14) | Spain - Collector`s Edition (8 из 14) | Scandinavia (8 из 14) | Japan (8 из 14) | Czech (4 из 5) | Slovakia (4 из 5) | Poland (4 из 5) | Greece (4) | Thailand (4) | Turkey (4)
В общем, решил каждый фильм отдельно не расписывать, все равно они доступны только в составе бокса. Окно во двор, Человек, который знал слишком много, Головокружение, Птицы доступны там, где помечены 4 диска и недоступны там, где 8. С "Психо" и "Топазом" вообще ничего не понятно пока, а оставшиеся 8 фильмов доступны понятно где
Во Франции не 8, а 9 дисков имеют русскую локализацию. Наверное, Топаза не досчитались. На нем русский есть
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 23:44:06
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/11 23:54:49
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Обновил, надеюсь данные окончательные
На всех польских Хичкоках есть греческие субтитры, а также тайская и турецкая дорожки Может и там по 5 дисков будет?
post edited by bertuccio - 2012/12/12 00:02:59
|
Venitu 
Любитель
- Total Posts : 132
- Scores: 5
- Joined: 2012/12/08 11:01:17
- Location: Москва в границах с 01.07.12
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/12 09:53:16
(ссылка)
[Не все диски имеют русскую локализацию, в скобках указано количество дисков с русской локализацией] В России все диски имеют русскую локализацию, а уж коробку подобрать-дело вкуса
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2492
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/12 14:42:14
(ссылка)
В России все диски имеют русскую локализацию, а уж коробку подобрать-дело вкуса А тема как называется? .... Правильно " Импорт с русской локализацией"
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/12/13 22:38:44
(ссылка)
People Like Us, Zone ABC; Sound:Eng DTS HD MA, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Thailand | Korea | China
|