viktorFilms
Меценат
- Total Posts : 1427
- Scores: 987
- Joined: 2013/01/31 00:38:32
- Location: Тула
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/09/30 14:29:29
(ссылка)
bertuccio
Ant Man & The Wasp 3D:
https://www.amazon.es/dp/B07F4GZ5DB/
Итак, в детальном описании на странице про русский ничего не было сказано: IDIOMAS 5.1 Dolby Digital: Checo, Polaco 5.1 DTS Digital Surround: Español 7.1 DTS-HDMA: Inglés 7.1 Dolby Digital Plus: Italiano Русский указан только общих деталях: Audio: Inglés, Checo, Polaco, Español, Italiano, Ruso Subtítulos: Español, Italiano, Griego, Polaco, Checo, Ruso Из чего я сначала сделал вывод, что в общих деталях опечатка и русского нет. Однако теперь надеюсь, что был не прав, а bertuccio просто сразу зрил в корень. Итак, в описании сказано, что дисков 2. Так вот, теперь я думаю, что детальное описание, где русского нет, относится к 2D версии, поскольку там речь идет в том числе о дополнительных материалах. Допы, как мы знаем, на 3D disney не кладет. Русский же будет именно на 3D версии. И вот у испанцев на странице появился новый функционал (по крайней мере, не замечал его ранее) сравнения разных релизов фильма, в том числе по звуку, которые это подтверждают: BD / Checo, Polaco / - / - / Inglés / Italiano / Español / - / 3D / Ruso / - / - / Inglés / Italiano / Español / - / Русский поставлен первым, потому что они использовали следующую последовательность форматов DlbDig 5.1/5.1 DTS-HDHR/5.1 DlbDigl Srnd/7.1 DTS-HDMA/7.1 DlbDig Pl/5.1 DTS Dig Srnd/7.1 DTS HD HR/. И действительно, на релизах disney мы имеем обычно Dolby digital 5.1 Такое вот небольшое расследование.
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2425
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/09/30 16:15:14
(ссылка)
Это уже вроде третий релиз подряд с русским на 3д в Испании. Можно предположить, что 2д снова будет доступен в Австралии, как и предыдущие разы.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/01 18:42:13
(ссылка)
☄ Helpfulby viktorFilms 2018/10/01 18:47:44
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/02 08:38:29
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/02 14:25:56
(ссылка)
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2425
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/03 00:50:55
(ссылка)
☄ Helpfulby kurnikov 2018/10/03 11:49:22
prjanick
Цена 20 евро, пока что продаётся эксклюзивно только в одном магазине
https://laboutiqueduchatq...eil/67-l-aiguille.html
Доставляют ли в Россию - не проверял.
В общем, кому интересно, перекинулся парой слов с поддержкой - добавили РФ в доставку. Оплатить можно как картой, так и палкой.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/03 08:54:21
(ссылка)
b2zer
prjanick
Цена 20 евро, пока что продаётся эксклюзивно только в одном магазине
https://laboutiqueduchatq...eil/67-l-aiguille.html
Доставляют ли в Россию - не проверял.
В общем, кому интересно, перекинулся парой слов с поддержкой - добавили РФ в доставку. Оплатить можно как картой, так и палкой.
Да вот только диск не вышел. Когда я его заказал, обещали доставить сегодня. Но теперь перенесли на ноябрь. И в самом магазине теперь можно оформить только предзаказ.
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2425
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/03 09:25:40
(ссылка)
Есть такое. Но если локальное издание нуждается в доработках, пусть уж доработают, а не как у нас...
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/07 10:40:27
(ссылка)
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/07 10:45:46
(ссылка)
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/07 10:49:35
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/07 13:28:59
(ссылка)
Isle of Dogs, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus France (Steelbook) | Germany | Scandinavia Собибор, Zone B?; Sound: Rus DD 5.1, Fr DTS HD 5.1 France Ant Man & The Wasp 3D, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Spain Peter Rabbit, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Poland Teen Titans Go! To the Movies, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Korea | Hong Kong | Thailand | Japan Marine 6: Close Quarters, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus USA | France | Germany | Italy | Spain | Greece | Czech | Poland | Thailand | Korea | Scandinavia О любви, Zone B?; Sound: Rus DTS HD 5.1 Germany First Purge, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus Czech | Poland | Greece | Korea (Steelbook) | Thailand | Hong Kong Игла, Zone ABC; Sound: Rus DD 2.0 France Alpha, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus USA | Czech | Poland | Hungary | Thailand Incredibles 2, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Poland | Greece 2001: A Space Odyssey, Zone ABC; Sound: Eng DTS HDMA 5.1; Subs: Eng, Rus (Only)[локализация на русский только субтитрами]Korea | Taiwan | Germany | Italy | Spain | France | UK | Poland | Czech | Greece | Scandinavia
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/08 17:54:03
(ссылка)
☄ Helpfulby iliaKing 2018/10/09 19:15:01
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/08 17:54:48
(ссылка)
☄ Helpfulby iliaKing 2018/10/09 19:17:42
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/08 22:52:05
(ссылка)
☄ Helpfulby iliaKing 2018/10/09 19:19:56
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/10 19:37:27
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/10 20:56:12
(ссылка)
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/10 22:37:52
(ссылка)
Прошу помощи знатоков. Вот это испанское издание Трилогии Безумного Макса полностью с русским или нет? Помню были какие то нюансы и в списке форума значится, что не все, но на обложке русский указан на всех трех.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/10 22:44:54
(ссылка)
Это издание ДОЛЖНО быть с русским.
Нюансы были с отдельными стилбуками - там во вторую часть по запарке напечатали старую матрицу без русского.
НО никто не застрахован от того, что этот диск попал и сюда. 100% гарантии, думаю, не даст даже обладатель этого стилбука.
PS Дата выхода этого стилбука и отдельных - совпадают. Скорее всего, второй фильм здесь без русского.
|
dima230780
Эксперт
- Total Posts : 1260
- Scores: 406
- Joined: 2014/09/19 12:24:21
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2018/10/11 03:51:50
(ссылка)
Уважаемые модераторы, добавьте впожалуйста в общий список с русским Ведьма (The Witch) в Великобритании был с русским (даже в стилбуке). Спасибо. И думаю, что к мультфильму Ледниковый период (Ice Age) неправильный набор дорог указан, и Французский наверное не причем там?
post edited by dima230780 - 2018/10/11 07:24:59
|