Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9949
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/22 14:39:08
(ссылка)
Какой-такой Тортон? Может Торнтон?
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/22 14:48:24
(ссылка)
ORIGINAL: Papa Dolphin
Какой-такой Тортон? Может Торнтон?
Да, Торнтон.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/22 18:37:38
(ссылка)
ТОРТон лучше запоминается...
Хорошо, хоть, Джолли Джолей осталась.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/22 23:02:22
(ссылка)
... щас начну в который раз брюжжать, что правильно не Джоли, а Жоли, ибо это французское слово, а не простая фамилия...
|
Андрей Зуев
Любитель
- Total Posts : 798
- Joined: 2004/05/28 15:41:11
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/23 11:22:23
(ссылка)
Уважаемые дамы и господа, за флудом просьба проследовать в другой топик! 
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/24 13:30:09
(ссылка)
Январское DVD-приложение.
1. Трейлеры и т.д. Хотя трейлеров с 5.1 звуком пока не появилось, в целом их качество, как показалось, улучшилось. По иным материалам все как обычно - качество разное, что я принимаю как "as is".
Весьма раздражает русский синхрон - его звук завышен, а женский голос откровенно кричащий. Хотелось бы, чтобы перевод был улучшен. Как вариант - субтитрами.
2. Фильм. Картинка в целом неплоха. Качество оригинальных дорожек расстраивает, даже DTS тихий и сконцентрирован на фронтах. Русский синхрон (DD5.1) на порядок громче и объемней.
3. Тестовые отрывки. Хорошо, но мало. И еще - редакция зачастую выкладывает самые "убойные" отрывки, что позволяет оценить картинку, но не качество перевода. В этом случае это касается Т2 - есть только одна реплика...
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/24 21:31:15
(ссылка)
Народ,я пока журнал не взял.А какие трейлеры на двд-приложении? Напишите мне если не трудно!
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9949
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/24 22:08:50
(ссылка)
2. Фильм. Картинка в целом неплоха. Качество оригинальных дорожек расстраивает, даже DTS тихий и сконцентрирован на фронтах. Русский синхрон (DD5.1) на порядок громче и объемней. Если это правда, то какого хрена...?
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/25 01:46:04
(ссылка)
|
Andre
Любитель
- Total Posts : 159
- Joined: 2004/11/07 15:32:15
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/12/30 21:37:04
(ссылка)
ORIGINAL: Блинк
..
Весьма раздражает русский синхрон - его звук завышен, ....
Может так даже и лучше, чем в иных случаях, когда перевод наложен на оригинальную речь актеров с той же громкостью и в сумме получается невнятный гомон.
|
John Connor
Предводитель повстанцев
- Total Posts : 930
- Joined: 2006/11/08 16:08:02
- Location: из Будущего
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/05 18:12:56
(ссылка)
Тут такой вопрос возник, в связи с неожиданно появившейся идеей включать переводы товарища Гоблина к фильмам на ДВД-приложении, а не появится ли соответстветственно подобный "правильный" перевод на следующем приложении к февральскому номеру. Там, если кто не помнит, гредёт "Мертвец" с Деппом.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/05 18:15:10
(ссылка)
ORIGINAL: J0HNC0NN0R
Тут такой вопрос возник, в связи с неожиданно появившейся идеей включать переводы товарища Гоблина к фильмам на ДВД-приложении, а не появится ли соответстветственно подобный "правильный" перевод на следующем приложении к февральскому номеру. Там, если кто не помнит, гредёт "Мертвец" с Деппом.
НЕТ. ...обсуждалось уже.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/05 20:29:41
(ссылка)
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/09 10:30:36
(ссылка)
Пересмотрев фильм на январском приложении, понял выбор 2046 для новогоднего (рождественского) подарка читателям. Как-то не отложилось после первого просмотра, что там почти все повествование происходит в районе зон 1224-1225. Респект.
Кста, картинку подправили чутка или мне показалось?
"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/17 10:53:55
(ссылка)
Ну вот, не хотел покупать февральский номер из-за приложения, а Борис Иванов просто принуждает это сделать. Нельзя так, я только собрался перерыв сделать в многогодичном марафоне, видать не судьба - опять дети без сладкого останутся.
"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/17 11:05:03
(ссылка)
ORIGINAL: E1
Ну вот, не хотел покупать февральский номер из-за приложения, а Борис Иванов просто принуждает это сделать.
Чем???
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/17 11:13:15
(ссылка)
ORIGINAL: Калигула
Чем???
Обнаженку обещает 
"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/17 11:15:59
(ссылка)
ORIGINAL: E1
ORIGINAL: Калигула
Чем???
Обнаженку обещает
А что интересного в обнаженном Борисе Иванове? Ты же вроде не по этой части?
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/17 11:21:34
(ссылка)
"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.
|
AJ
Ценитель
- Total Posts : 4924
- Joined: 2005/07/25 09:37:14
- Location: Уфа
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2007/01/17 11:39:22
(ссылка)
|