cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/04/16 23:52:23
(ссылка)
Появился Инкассатор с русским 5.1 ( возможен войсовер, точных данных пока нет) и сабами. ТАк же по НЕПРОВЕРЕННОЙ пока инфе, англ. издание первых 5 сезонов Симпсонов может быть с русским.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/04/21 12:50:03
(ссылка)
Разбирая старые завалы, нашёл U-571 с руссосабами и англ.ДТС. И даже допы, но переведены или нет, еще не проверил. Издание куплено в 2007 году, но находка приятно порадовала , подзабыл о нём уже.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/04/23 11:18:41
(ссылка)
Еще - вышли Илья Муромец и Гусарская Баллада. Ностальгия, однако.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/04/23 18:20:23
(ссылка)
Вышли Освободите Вилли - Побег из пиратской бухты и Зомбиленд в слипе с тиснением. Везде в 5.1.
|
House M.D.
Любитель
- Total Posts : 401
- Scores: 1
- Joined: 2010/01/17 17:39:20
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/04/29 20:21:56
(ссылка)
Народ! Подскажите, пожалуйста, в каких регионах есть Saw (любые части) с английской дорожкой и русскими субтитрами?
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/04/30 18:30:57
(ссылка)
Переиздали Особь-Возрождение. Рус. по прежнему в стерео. И если верить инфе на Фильмсити, 500 дней лета на ДВД будет с русским и сабами. С 3 мая.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/05/06 23:15:19
(ссылка)
Появились 500 дней лета с русским в 5.1.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/05/07 00:42:29
(ссылка)
ORIGINAL: House M.D. Народ! Подскажите, пожалуйста, в каких регионах есть Saw (любые части) с английской дорожкой и русскими субтитрами? В Прибалтике есть. Но их издатель acmefilm - аналог нашего централ партнершипа. То есть наличие англ. дорожки - это единственный плюс. В остальном же - убого анимированное меню, без бонусов - все печально. Плюс могут в качестве русской дорожки положить не дубляж, а отвратительный (по исполнению), но более-менее точный войсовер. Впрочем, субтитры русские тоже имеются.
|
Sergey Stalin
Любитель
- Total Posts : 300
- Scores: 94
- Joined: 2009/06/21 15:41:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/05/07 08:40:44
(ссылка)
prjanick, + изображение в большинстве случаев ужасного качества (вплоть до пережаток).
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/05/08 00:25:19
(ссылка)
Пятый сезон Симпсонов с русским в 5.1 .
|
House M.D.
Любитель
- Total Posts : 401
- Scores: 1
- Joined: 2010/01/17 17:39:20
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/05/08 20:08:43
(ссылка)
СПАСИБО prjanick!
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/05/13 14:32:22
(ссылка)
Подскажите, существует ли какое-либо зарубежное издание фильма "SuperBad" с русским дубляжом?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/05/28 22:07:33
(ссылка)
Переиздали Коммандо с русской многоголоской в стерео и сабами. Перевод ПРЕДЕЛЬНО ПОМОЙНЫЙ, о подборе голосов тоже можно отзыватся только матом. Причём ранний релиз, вышедший несколько лет назад, был в этом плане намного точнее в переводе, и лучше в подборе голосов. Итого - русский на этом релизе идет на хер, буду в следующий раз смотреть в честине.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/06/04 01:16:28
(ссылка)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/06/18 16:27:43
(ссылка)
Вышли Супруги Морган в бегах. Рус в 5.1.
|
wasovsky
Любитель
- Total Posts : 463
- Scores: 55
- Joined: 2008/12/26 11:22:45
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/06/18 18:26:23
(ссылка)
ORIGINAL: cif666 Разбирая старые завалы, нашёл U-571 с руссосабами и англ.ДТС. И даже допы, но переведены или нет, еще не проверил. Издание куплено в 2007 году, но находка приятно порадовала, подзабыл о нём уже. А можно поподробнее об этом издании?Леттербокс или Анаморф,какие дорожки,переведены ли допы,зона,есть ли в чешских интернет-магазинах(ссылочку на конкретное издание)?
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/06/18 18:52:09
(ссылка)
Картинка анаморф, размер 2.35:1 , зона 2, в местных магазинах именно ЭТО издание отсутствует, продаётся другое, без руссосабов. На диске только ОДНА версия фильма, в отл. от рос. издания. Перевод допов так и не проверил, коробку, где лежит диск, пришлось снова отправить в подвал. Но раз так, попробую на днях добратся до диска и прогнать его по полной. И не исключён вариант ОЧЕНЬ большой бомбы. (По совсем другому релизу).
|
wasovsky
Любитель
- Total Posts : 463
- Scores: 55
- Joined: 2008/12/26 11:22:45
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/06/19 10:54:40
(ссылка)
А можно по обложке найти такое же на английском,немецком или французском Амазоне?Какой там набор дорог?
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/06/19 11:17:26
(ссылка)
Лови ссылку на это издание, хотя в описании и фото обложки там СПЛОШНЫЕ нестыковки. http://www.arara.cz/product/2753 При заказе практически 100% вероятность, что получишь вариант БЕЗ РУС.САБОВ, везде лежит более позднее издание с упрощенным набором сабов. Старый вариант один раз всплыл в комиссионке, но есть ли он там сейчас, не знаю - давно не заходил. По допам. На русский не переведены никак, сабы только на фильм. На амазонах такой вариант почти наверняка не найдешь, это местный релиз, и вероятность того, что французы или немцы делали у себя версию с чешским дубляжом, нулевая.
post edited by cif666 - 2010/06/19 23:26:14
|
wasovsky
Любитель
- Total Posts : 463
- Scores: 55
- Joined: 2008/12/26 11:22:45
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2010/06/21 22:59:30
(ссылка)
|