----------------
Цитата: Дата:30.01.2006 8:30:47, Автор:AJ ::

---

----------------
Цитата: Дата:30.01.2006 8:10:34, Автор:Dimon1305 ::

---

Мне кажется на Бетменах - синхрон, по крайней мере на одном диске точно
----------------

Что значит кажется, не смотрели, но думаете, что синхрон?
----------------

Может, человеу ясновидящий. [sm=2.gif] Вот приходишь ты в Союз, начинаешь щупать бокс " Парков " и говоришь продавцу " У этого бокса плохая карма, давайте вскроем "

На одном диске, не помню на каком написано закадровый перевод DD5.1, на остальных не запомнил

----------------
Цитата: Дата:30.01.2006 11:48:17, Автор:LLK ::

---

----------------
Цитата: Дата:30.01.2006 9:50:25, Автор:Dimon1305 ::

---

На одном диске, не помню на каком написано закадровый перевод DD5.1, на остальных не запомнил
----------------

на них всех написано что русский 5-1 закадровый, что на первом Бэтмане, что на последнем, хотя дубляж еще с первых релизов ( по крайней мере голоса, так как шумовое оформление аналогично английскому, ИМХО работа над дорожкой велась, скорее всего наложили голоса на новый звук по аналогии с ТИтаником),в начале титров на первом Бэтмане мы слышим, что дубляж сделан на студии Варус Видео

----------------

Кстати на кассете от Варус видео и на DVD от Мост-видео дубляжи были разные! Хотя сделаны по большей части с теми же актерами. Но у Джокера, к примеру, были совсем разные голоса!

В предверии покупки всех Batman`ов (Бэртона и Шумахера), не выдержал и купил Batman:Begins Р5. Хотя он мне и не шибко нравится. Раньше я эти обрезки никогда не покупал у Warner, а сейчас взял, вставил первый диск, аж поплохело. Какое же это уёб.. убожество с одной кнопкой Просмотр. Так захотелось первый диск выкинуть, но пока не на что заменить его (имею в виду Р7).
Блин, даже обидно что прибалтийский Р5 вышел не такой же хороший как Константин, английский есть, а вот русский 2.0 [sm=7.gif] фуцк.

----------------
Цитата: Дата:30.01.2006 19:46:47, Автор:vick ::

---

В предверии покупки всех Batman`ов (Бэртона и Шумахера), не выдержал и купил Batman:Begins Р5. Хотя он мне и не шибко нравится. Раньше я эти обрезки никогда не покупал у Warner, а сейчас взял, вставил первый диск, аж поплохело. Какое же это уёб.. убожество с одной кнопкой Просмотр. Так захотелось первый диск выкинуть, но пока не на что заменить его (имею в виду Р7).
----------------

Да я вот тоже хотел пятого Батмана, тем более раз купил первые 4, но конечно этот первый диск с русским только меня отталкивал. Но вот сегодня увидел и купил как вы говорите Р7, с английским, двухслойный, копия Р1, с классным меню. Правда там все равно нет МТВ 2005 пародии, ну да ладно, все равно издевательства над фильмами как то не люблю.
Теперь можно и лицензионного производителя поддержать и купить ради второго диска с бонусами.

andy185, это ты к чему?
Кстати, по-моему, польский синхрон чаще встречается, чем дубляж, причем одноголосый (мужской).

на счёт последнего Бэтемена. Советую брать только то где есть оригинальная дорога, потому что наш дубляж отвратен настолько, что охота заткнуть уши. Жалко, что на нашем издании нет оригинальной дороги, а то взял бы.
----------------

Я сам себе R1 взял ДеЛюксовый, ибо от кастратов тошнит, но все же о бубляже Бэтменском плохого сказать не могу -- смотрел в кино и мне показалось, что все было органично. Если только на DVD другой прилепили... Но это сомнительно.

----------------
Цитата: Дата:31.01.2006 9:16:54, Автор:Bilbo ::

---

Кстати, на счёт последнего Бэтемена. Советую брать только то где есть оригинальная дорога, потому что наш дубляж отвратен настолько, что охота заткнуть уши. Жалко, что на нашем издании нет оригинальной дороги, а то взял бы.
----------------

Да действительно, дубляж стремный (сравнил как рявкает бэтман в допах (по англ.) и как в дубляже (по русск.)), но взять все таки рекомендую и R5(дорога хоть одна, но русской лучше не будет, допов целый диск, субы на допах) и R какой нибудь другой, для наслаждения истинными голосами героев к/ф.

Правда диск с допами у меня на 470 пионере запускается с мегаглюками, приходится смотреть не через меню, а чаптить плеером.
[sm=sm128.gif]

2Е1:
В таком случае: какой смысл брать Р5? Из-за перевода допов? Он мне не нужен. Если только остальным членам семьи смотреть, но это врядли.

----------------
Цитата: Дата:31.01.2006 12:35:07, Автор:Anatoly- ::

---

Я к тому, что у нас кому синхрон, кому дубляж подавай, так вот, на "Бэтмен и Робин" две дорожки на польском дубляж и синхрон соответственно, как когдато было у Видеосервиса. Значит у поляков можно, а нашим, почему не делают, а то тут караз тот случай что всем можно угодить...

Неа.. У нас чтобы всем угодить, диск должен быть полной копией R1 + 3 русских перевода (дубляж, войсовер, авторский/"гундосый") + русские субтитры. И чтобы это все стоило 100 рублей, а еще лучше 50! [sm=9.gif] Хотя, думаю, недовольные таким "мегарелизом" все равно найдутся...
----------------

+ комменты с сабами + подарочный диджипак [sm=001.gif]