Совсем скоро появился двухдисковый релиз от одной уважаемой пиратской конторы, там и оценим

http://www.amazon.de/Departed-Unter-Feinden-Limited-Steelbook/dp/B000NO1V0G/ref=sr_1_2/028-2230220-3256527?ie=UTF8&s=dvd&qid=1174223725&sr=1-2

И ЭТО ВСЕ ОТСТУПНИКИ!!!!!!??????????
так возьми еще и  у фрицев,а потом сравнивай.

кстати, очень раздражает перевод - правильный перевод ближе к "Усопшим"
 
Кабан не согласен. Основная идея фильма не в том, что герои усопли, а в том, что они, с одной стороны, отступили от своих идеалов и т.п., а с другой - преступили некоторые границы, данные ими в молодости. Так что "Отступники" точнее передает смысл, чем "Усопшие".

Кабан - вы энто произведение досмотрели до титров?
 
Угу. Тока для Свинки Отсутпники все равно роднее и правильнее. Успение - это так по ходу, неосновной акцент фильма.
Ибо важно не то, что усопли, а то, что отступили.

отличный пример примерного (пардон за словословие) глянцевого фильма. все ингридиенты для создания голливудского блокбастера на месте. "голливудский блокбастер" в лучшем смысле этого эпитета, если, конечно, такое возможно..) ди каприо наконец-то снял с ноги якорь "титаника" и выплыл на свет божий и на радость многих (ясно, что не всех) в качестве совершенно другого человека, точнее, актера. заматеревший и возмудевший, теперь он смотрится на экране чертовски интересно. в нем появился некий "нерв" (взять тот же "кровавый алмаз"), некая грация и отчаяние натянутой струны. хотя, конечно, болезнь всех "голливудских мальчиков" не прошла - он слишком старается играть свою роль. но в конце концов, это голливудская школа. деймон для меня до гробовой доски останется мистером рипли, а потому не берусь судить о его работе в фильме - выйдет небеспристрастно. николсон, он и в гробу николсон! вот тетка мне жутко не понравилась! психичка с нее - упаси господь к такой попасть! костиган тупо разводил ее на колеса, а она во время этого диалога вела себя так будто это она пациент! в руках себя уметь держать надо, милочка, вы же мозгоправ! и хоть она его игру и просекла, колеса-то все равно всучила, будто пошла у него на поводу, чего мне кажется психиатр не должен делать. музыка в фильме вообще бесподобна! после просмотра, в голове крутятся эти песни, а это что-то да говорит. вобщем, все здорово, фильм безусловно достойный, хоть и не фильм года по моему скромному мнению. но если посмотреть с другой стороны, то уж если сравнивать с "вавилоном", то "отступники" - беспорный шедевр! все. я кончил.

Отступников мне предлагали посмотреть еще когда они только выходили на большой экран, но мое знакомство с фильмом состоялось только в прошлом месяце на специальном DVD издании, вышедшем ограниченным тиражом (по крайней мере на юге).
Так вот - фильм сделан мастерски, г-н Скорсезе по праву получил свой Оскар (хотя....) - игра актеров впечатляет (Николсон вообще вдохнул новую жизнь в образ "главного плохого парня", Ди Каприо впечатлил меньше чем в Кровавом алмазе (оч красивый фильм кстати, ...)... однако китайский "первоисточник" мне понравился значительно больше (даже потому что он не так затянут... - шутка - но в каждой шутке есть доль правды). (между прочем в Двойной рокировке тоже нехилый актерский состав - есть чему порадоваться))). На мой взгляд в Infernal Affairs более тонкая сценраная работа, персонажи значительно приятнее (что в принципе далеко от мирской истины но делает фильм ценным не только и не столько как полицейскую драму, а как добротное кино о человеческих отношениях и понимании правильного и неправильного пути (типа того что в мире нет ни полностью хороших, ни полностью плохих) - у г-на Скорсезе все получильсь весьма натуралистичными и колоритными, но за ними просто наблюдаешь но никто по отдельности не цепляет)), хотя и нет той отточенности и вымеренности кадра, что мы видим в отступниках. Но Рокировка этим и подкупает - своей непосредственностью и самобытностью в сравнении с западными представителями жанра.
Послесловие: прошу прощение за длинный месседж - если его кто-нибудь вообще прочтет- и за опечатки - если таковые имеются... удачных Вам будней))

вместо Деймона надо было брать Магуайра ...

вместо Деймона надо было брать Магуайра ...
 
Неее, Дэймон, как никогда на месте...

ORIGINAL: Michael Heat

вместо Деймона надо было брать Магуайра ...

Это такая шутка?