Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:24:28
(ссылка)
ORIGINAL: AzazelexMilan Это ДВД-приложение повышает цену журнала. Допустим (нет опять же журнала под рукой), тираж Тотал ДВД - 60000, на нем находится фильм, который есть более, чем у половины, другим он не интересен изначально - кол-во лиц заинтересованных получится значительно меньше. Какой смысл в этом. Ведь онное ДВД-приложение не для галочки все-таки. Вам Blink очень правильную вещь сказал. Между прочим, работа по переводу часа видеоматериалов, их озвучке и "склейке" (как минимум), а также написание и верстка материалов, идущих в pdf-раздел, занимают столько времени и сил, что если перевести их в денежный эквивалент, они получатся не дешевле, чем права за фильм. Уж нас-то обвинять в том, что приложение "для галочки", не стоит. Посмотрите на другие печатные издания о кино. Понятно, что для того, чтобы стать круче нуля, много ума не надо, но мы всегда стремились к лучшему, и если это лучшее по каким-то причинам для нас недостижимо, значит, на то есть действительно серьезные причины. Вон в "Эксперте", который я также делаю, улучшили "Адаптацию" - картинка не квадратная, как на нашем релизе, а хороший анаморф. При прочих равных. Раз на раз не приходится, но всегда есть установка стремиться к эталону.
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:25:07
(ссылка)
ORIGINAL: Калигула К чему относится "Полусвет", например? Качественное нечто между мэйнстримом и артхаусом. :)
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:26:35
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор ORIGINAL: Калигула К чему относится "Полусвет", например? Качественное нечто между мэйнстримом и артхаусом. :) Нечто - да. Но качественное? Картинка, конечно, качественная....
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:30:36
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор Между прочим, работа по переводу часа видеоматериалов, их озвучке и "склейке" (как минимум), а также .... Вот бы озвучку улучшили - сейчас она слишком кричащая (перевод сшиком громкий). А еще лучше - сделать пункт "установки", дабы можно было выбрать оригинальный звук на всех допматериалах раздела КИНО по умолчанию
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:32:34
(ссылка)
ORIGINAL: Блинк Вот бы озвучку улучшили - сейчас она слишком кричащая (перевод сшиком громкий). А еще лучше - сделать пункт "установки", дабы можно было выбрать оригинальный звук на всех допматериалах раздела КИНО по умолчанию Пункт Установки попробуем, а вот насчет озвучки могу только донести на студию претензию. Над собственно озвучкой у нас контроля нет - только над техническим переводом.
|
Борис Иванов
Сотрудник редакции
- Total Posts : 508
- Joined: 2004/07/07 21:44:21
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:33:24
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор Вам Blink очень правильную вещь сказал. Между прочим, работа по переводу часа видеоматериалов, их озвучке и "склейке" (как минимум) Если быть точным, то обычно ближе к 100 минутам. Нередко сплошного текста. Переведенного "с экрана". По затратам усилий это примерно в четыре раза сложнее, чем перевод среднего 100-минутного фильма.
|
AzazelexMilan
Любитель
- Total Posts : 349
- Joined: 2007/02/12 08:16:14
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:34:53
(ссылка)
Вам Blink очень правильную вещь сказал. Между прочим, работа по переводу часа видеоматериалов, их озвучке и "склейке" (как минимум), а также написание и верстка материалов, идущих в pdf-раздел, занимают столько времени и сил, что если перевести их в денежный эквивалент, они получатся не дешевле, чем права за фильм. Уж нас-то обвинять в том, что приложение "для галочки", не стоит. Посмотрите на другие печатные издания о кино. Понятно, что для того, чтобы стать круче нуля, много ума не надо, но мы всегда стремились к лучшему, и если это лучшее по каким-то причинам для нас недостижимо, значит, на то есть действительно серьезные причины. Blink сказал правильно. Но отрицать важность видеоматериалов и в мыслях не было. Именно этим вы выгодно отличались от остальных, когда я начал покупать ваш журнал, и также отличаетесь и по сей день. Но если просмотр трейлеров и других допов для меня первостатейная задача, то большинство фильмов так и не будут просмотреный никогда (так как это именно повторения). Насчет верстки статей о новинках кино в pdf-формат - это то единственное, что действительно раздражает. Раньше вам хватало места и на то и на это. Теперь картинок стало больше, но текста, что есть основа, меньше. Топтание на месте. Такие обсуждения. Я пожаловался, вы ответили. Но ничего не изменится.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:36:46
(ссылка)
ORIGINAL: Борис Иванов Если быть точным, то обычно ближе к 100 минутам. Нередко сплошного текста. Переведенного "с экрана". По затратам усилий это примерно в четыре раза сложнее, чем перевод среднего 100-минутного фильма. Можно посочуствовать. Это и смотреть неинтересно, а уж переводить...
|
Борис Иванов
Сотрудник редакции
- Total Posts : 508
- Joined: 2004/07/07 21:44:21
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:38:56
(ссылка)
ORIGINAL: Блинк А еще лучше - сделать пункт "установки", дабы можно было выбрать оригинальный звук на всех допматериалах раздела КИНО по умолчанию Сейчас достаточно переключить звук с пульта плеера на одном ролике, чтобы все остальные показывались на языке оригинала. Разве не так? Усилий при этом надо потратить меньше, чем для манипуляций в меню.
|
AzazelexMilan
Любитель
- Total Posts : 349
- Joined: 2007/02/12 08:16:14
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:41:28
(ссылка)
Сейчас достаточно переключить звук с пульта плеера на одном ролике, чтобы все остальные показывались на языке оригинала. Разве не так? Усилий при этом надо потратить меньше, чем для манипуляций в меню. Действительно, один раз меняешь, действует на практически все ролики.
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:42:02
(ссылка)
ORIGINAL: Борис Иванов Сейчас достаточно переключить звук с пульта плеера на одном ролике, чтобы все остальные показывались на языке оригинала. Разве не так? Усилий при этом надо потратить меньше, чем для манипуляций в меню. Это если "посмотреть все" нажать. А часто разбиваешь просмотр на несколько частей и тогда уже выбираешь конкретные ролики. Вообще для меня в идеале - субтитры. Но боюсь, народ не одобрит
post edited by Блинк - 2007/06/28 14:43:08
|
John Connor
Предводитель повстанцев
- Total Posts : 930
- Joined: 2006/11/08 16:08:02
- Location: из Будущего
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:45:02
(ссылка)
Естественно всем не угодишь выбором фильма на приложении. Лично я покупаю журнал не из-за фильма или обложки. Я покупаю журнал, потому что он мне интересен !!! А фильм это так, бонус. А бонусы бывают разные. И как сказал главред: ORIGINAL: Главный редактор Смиритесь. :)
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:45:12
(ссылка)
ORIGINAL: AzazelexMilan Насчет верстки статей о новинках кино в pdf-формат - это то единственное, что действительно раздражает. Раньше вам хватало места и на то и на это. Теперь картинок стало больше, но текста, что есть основа, меньше. Заблуждение. Сначала посчитайте, потом утверждайте.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:46:57
(ссылка)
Кстати интересно, многие читают pdf-ы? Как-то сомневаюсь я в эффективности траты сил на это дело...
|
AzazelexMilan
Любитель
- Total Posts : 349
- Joined: 2007/02/12 08:16:14
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:49:13
(ссылка)
Заблуждение. Сначала посчитайте, потом утверждайте. Хорошо. Мне конечно уже смешно, но обязательно сравню, пересчитав буквы.
|
John Connor
Предводитель повстанцев
- Total Posts : 930
- Joined: 2006/11/08 16:08:02
- Location: из Будущего
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:50:28
(ссылка)
ORIGINAL: Калигула Кстати интересно, многие читают pdf-ы? Как-то сомневаюсь я в эффективности траты сил на это дело... pdf-ы читаю. Но конечно было бы лучше, чтоб вся эта инфа была в напечатанном виде.
|
Борис Иванов
Сотрудник редакции
- Total Posts : 508
- Joined: 2004/07/07 21:44:21
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:52:51
(ссылка)
ORIGINAL: Блинк Это если "посмотреть все" нажать. А часто разбиваешь просмотр на несколько частей и тогда уже выбираешь конкретные ролики. Вообще для меня в идеале - субтитры. Но боюсь, народ не одобрит Если вы выходите в меню и переходите к другому ролику, настройка звука не меняется. Попробуйте. Субтитры для такого проекта слишком трудоемки. Июльский диск - это примерно четыре тысячи предложений. Их проще начитать, чем точно расставить. [:@] С учетом отсутствия заранее рассчитанных тайм-кодов.
|
Grun D
Зритель
- Total Posts : 763
- Joined: 2007/01/06 16:10:03
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:54:16
(ссылка)
Уважаемый Борис Хохлов, можно ли надеяться, что на DVD-приложении в ближайшем будущем появятся сиквелы “При исполнении”? Ну или, что-нибудь из описанных Вами фильмов в материале “Гонконг великолепный” (DVDXPERT май 2006)?
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 14:54:44
(ссылка)
ORIGINAL: AzazelexMilan Хорошо. Мне конечно уже смешно, но обязательно сравню, пересчитав буквы. Это даже необязательно. Открываете pdf-архив и оттуда в акробат ридере копи-пэйстом в ворд. Какие номера вы собираетесь сравнить, кстати?
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Июльский номер
2007/06/28 15:01:31
(ссылка)
К чему относится "Полусвет", например? О, Импи теперь Мэтт Дэймон... (надеюсь, у людей, которые смотрели "Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар", вопросов не будет) Кстати интересно, многие читают pdf-ы? Как-то сомневаюсь я в эффективности траты сил на это дело... Я читаю. И каждый раз злюсь, что читаю с монитора, а не с листа. P.S. Теперь я могу подарить свой старый релиз от Пирамиды. А то иметь по три копии одного фильма...
post edited by niMANd - 2007/06/28 15:18:43
|