Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 6/29/2007
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Четверг, 19 Март 2009, 20:09:31
(ссылка)
ТОЛЬКО НА ЛИЦЕНЗИОННОМ DVD ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА В ОРИГИНАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ И ОЗВУЧАНИИ ДМИТРИЯ GOBLINA ПУЧКОВА
Наконец дождались,именно в переводе,закадровом, Д.Пучкова можно смотреть.[sm=ay.gif]
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 8/13/2004
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Пятница, 20 Март 2009, 17:11:04
(ссылка)
Похоже, только Свинья ждет, когда г-н П наконец-то закончит свою работу в кино. Ну да ладно...
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 11/19/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Пятница, 20 Март 2009, 17:38:19
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
ждет, когда г-н П наконец-то закончит свою работу в кино
...и вернется наконец к своей предыдущей работе?  Sorry, can't resist. 
|
lkeyn
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 4/16/2007
- Location: Беларусь - Россия
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Суббота, 21 Март 2009, 16:28:15
(ссылка)
ORIGINAL: Xeno
Простите, а какого фига Вы тогда делаете на этом форуме? Вышел полноценный, качественный релиз в R5. Да, звук 2.0, но в дубляже, с оригинальной дорожкой, с субтитрами и с бонусами. Цена опять же приемлимая. И какой вывод? Очень простой - давайте дождемся когда его копирнут пираты и купим у них. Пипец просто..
На этом форуме я "делаю такого фига", потому что я покупаю диски и лицензионные и, так видимо, нелюбимые вами, "не лицензионные". А данное издание Терминатора меня очень сильно огорчило. Работу-то ЮПР все-таки проделали хорошую, допы оставили и перевели, а звук зачем-то в стерео положили. Зачем? Мы в каком веке живем? (вопросы чисто риторические)
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Суббота, 21 Март 2009, 18:03:49
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
Похоже, только Свинья ждет, когда г-н П наконец-то закончит свою работу в кино. Ну да ладно...
Для таких фильмов его перевод подходит отлично. Он хотя бы понимает, что переводит. И не называет Мэра-майором, а черную девушку-черножо. бабой, как было в случае с Бешенными Псами у СР. А про мат: тут как этот фильм не переводи, будет похабщина и наркота в лексике. А вот голос у Д. Пучкова не ах
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2/9/2005
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Воскресенье, 22 Март 2009, 05:51:35
(ссылка)
Зачем? Мы в каком веке живем? Переозвучка стоит денег, да и дубляжа бы не сделали. Так что тут компромисс - дубляж но в стерео. В совокупности с полноценным изданием и русскими субтитрами на фьючере, я готов пожертвовать 5.1
|
lkeyn
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 4/16/2007
- Location: Беларусь - Россия
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Воскресенье, 22 Март 2009, 09:53:12
(ссылка)
ORIGINAL: Xeno
Переозвучка стоит денег, да и дубляжа бы не сделали. Так что тут компромисс - дубляж но в стерео. В совокупности с полноценным изданием и русскими субтитрами на фьючере, я готов пожертвовать 5.1
Лучше многоголоска в 5.1, чем дубляж в 2.0  Но это уже дело вкусов каждого. Издание я, естественно, себе возьму. Просто жаль что из него совсем конфетку не сделали.
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2/9/2005
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Воскресенье, 22 Март 2009, 10:47:53
(ссылка)
Лучше многоголоска в 5.1, чем дубляж в 2.0 Да, это уже для темы многолоска против дубляжа. Мне второй ближе, точнее не так, либо он либо оригинал с субтитрами. 
|
Кандид
Зритель
- Total Posts : 498
- Scores: -7
- Joined: 3/13/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Воскресенье, 22 Март 2009, 12:23:46
(ссылка)
ORIGINAL: Xeno
Простите, а какого фига Вы тогда делаете на этом форуме? Вышел полноценный, качественный релиз в R5. Да, звук 2.0, но в дубляже, с оригинальной дорожкой, с субтитрами и с бонусами. Цена опять же приемлимая. И какой вывод? Очень простой - давайте дождемся когда его копирнут пираты и купим у них. Пипец просто..
На пиратском релизе самопальные допы, измененное меню, поганая полиграфия, самодельная обложка.
Да, Xeno, ты просто непокобелимый воин Лицензии! Получишь золотой R5-орден в лавровом венке с мечами и шелковой лентой. Отредактировано: п. 4.3.12 Правил (Блинк)
post edited by Блинк - Суббота, 28 Март 2009, 07:29:42
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Scores: 0
- Joined: 6/27/2008
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Воскресенье, 22 Март 2009, 12:39:09
(ссылка)
А "Йес мэн" выходящий 7 апреля будет полноценным?
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2/9/2005
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Воскресенье, 22 Март 2009, 14:58:22
(ссылка)
Да, Xeno, ты просто непокобелимый воин Лицензии! Скорее воин Качественных вещей. А уж кто их сделал это второе дело.
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 1/21/2008
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Воскресенье, 22 Март 2009, 18:01:20
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Smith
А "Йес мэн" выходящий 7 апреля будет полноценным?
Да, так точно!
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Воскресенье, 22 Март 2009, 23:21:59
(ссылка)
Вчера экранку посмотрел. Фильм - ничего такой. Скорее всего наверное возьму.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Понедельник, 23 Март 2009, 08:36:40
(ссылка)
ТОЛЬКО НА ЛИЦЕНЗИОННОМ DVD ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА В ОРИГИНАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ И ОЗВУЧАНИИ ДМИТРИЯ GOBLINA ПУЧКОВА Куда наши производители катяться. Уже и Warner скатились до "авторского"! ORIGINAL: Kaban
Похоже, только Свинья ждет, когда г-н П наконец-то закончит свою работу в кино. Ну да ладно...
Мне всё равно, когда он закончит работу, но когда на лицензии добавляют дорожку с его или любым другим "авторским" переводом, я просто не покупаю такую лицензию.
|
alexeiden
Меценат
- Total Posts : 2949
- Scores: 783
- Joined: 3/31/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Понедельник, 23 Март 2009, 08:50:10
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
Похоже, только Свинья ждет, когда г-н П наконец-то закончит свою работу в кино. Ну да ладно...
Не только...
"Есть добро, есть зло. И зло должно быть наказано. Даже перед Армагеддоном"
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Понедельник, 23 Март 2009, 10:08:23
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Куда наши производители катяться. Уже и Warner скатились до "авторского"!
Мне всё равно, когда он закончит работу, но когда на лицензии добавляют дорожку с его или любым другим "авторским" переводом, я просто не покупаю такую лицензию.
Представляешь, на Рокенрольщике ещё и дубляж с его переводом, плюс он в нём дублирует Арчи. Отредактировано: п. 4.3.12 Правил (Блинк)
post edited by Блинк - Суббота, 28 Март 2009, 07:30:38
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Понедельник, 23 Март 2009, 17:12:43
(ссылка)
Чем жу плох его перевот на данный фильм. Хорошо, хоть не обычный мосфильмовский самопал, где перевод делали люди, кот. вообще английского не знают и делают глупые ошибки. Вас же не заставляют смотреть с его переводом!
А про авторский - увольте. Половина многоголосок - самопальный бездарный глупый бубнеж, еще и хуже, чем авторский
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2/15/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Понедельник, 23 Март 2009, 17:41:39
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Чем жу плох его перевот на данный фильм. Хорошо, хоть не обычный мосфильмовский самопал, где перевод делали люди, кот. вообще английского не знают и делают глупые ошибки. Вас же не заставляют смотреть с его переводом!
А про авторский - увольте. Половина многоголосок - самопальный бездарный глупый бубнеж, еще и хуже, чем авторский
Вот вот. Кроме того наличие какой-нибудь аудио-дорожки не заставляет её слушать. Смотри в дубляже и всё. Собственно говоря, ниразу не слышал, чтобы кто-то не брал диск из-за того, что на нём есть польская дорожка, а уж её-то слушают меньше чем Гоблина будут.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Понедельник, 23 Март 2009, 17:48:43
(ссылка)
На последних изданиях трех фильмов про друзей Оушена в диджипаке сзади на обложке почему-то пишут для первой или второй части (уже не помню) изображение в 4:3. Это просто опечатка? На ранних изданиях такой опечатки вроде не было (если конечно это опечатка, а не горькая правда). На Озоне также пишут: https://www.ozon.ru/context/detail/id/3756363/ .
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
mihalogia
Зритель
- Total Posts : 3
- Scores: 0
- Joined: 12/10/2008
- Location: г. Донецк
- Status: offline
RE: Релизы Warner Bros. / New Line (UPR)
Понедельник, 23 Март 2009, 21:14:10
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
На последних изданиях трех фильмов про друзей Оушена в диджипаке сзади на обложке почему-то пишут для первой или второй части (уже не помню) изображение в 4:3. Это просто опечатка? На ранних изданиях такой опечатки вроде не было (если конечно это опечатка, а не горькая правда).
На Озоне также пишут: https://www.ozon.ru/context/detail/id/3756363/ .
Все фильмы в 2.35:1 в анаморфе. Горькая правда в том, что для 2 и 3 частей нет английского языка и картинка довольно средненький скан.
|