gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Среда, 11 Июнь 2008, 19:31:17
(ссылка)
Всеволод Кузнецов - Кеану Ривз. "Дракула"
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 6/29/2007
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Среда, 11 Июнь 2008, 19:46:11
(ссылка)
ORIGINAL: The Mummy
Наверное один и тот же человек?
Какой догадливый 
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 6/29/2007
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Среда, 11 Июнь 2008, 19:47:18
(ссылка)
ORIGINAL: The Mummy
ORIGINAL: Aslan10
Вопрос к знатокам:
Кто озвучивает:
Кристиан Бэйл (Бэтмен:начало, Престиж)
Метью Макконахи (Золото дураков)
?
Бэйла озвучивает Денис Беспалый
Спасибо 
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Воскресенье, 15 Июнь 2008, 18:48:16
(ссылка)
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Понедельник, 16 Июнь 2008, 12:58:06
(ссылка)
А что за великий человек читает титры на большинстве дубляжей Мосфильма. И дубляжей, автором перевода которого являлся Павел Санаев. В частности они у Веста, Каро-фильма и Люксора. Джей и Молчаливый Боб, Приют, Властелин Колец, Гарри Поттер 2, Ловец снов, Признание опасного человека, Часы, Чикаго, Очень Страшное Кино 3, Пианист и еще сотня других. Ах, да, еще Убить Билла.
ИМХО, Голос, идеально подходящий для чтения титров.
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Scores: 0
- Joined: 6/27/2008
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Воскресенье, 20 Июль 2008, 15:52:44
(ссылка)
Парень по имени Илья Хвостиков озвучивает Шиа ЛаБефа в Паранойе,Трансформерах,Индиана Джонсе-4. Также слышал его голос в фильмах Бесстрашный (Джет Ли), Запретное царство (Джеки Чан), Французский для начинающих (Учитель), Любовь на острове, Судный день. Как зовут чувиху, которая озвучивает Сару Ремер в Паранойе, Брианну Эвигэн в Шаге Вперед-2, Рону Митру в Судном дне, Натали Портман в Болейн? Как зовут мужика который озвучивал Ронни в Паранойе, главного героя сериала Клон, Шнайдера в Большом Стэне? Как зовут мужика, который титры озвучивал в Большом Стэне, Убить Билла, Джуно, Шепот и т.д.?
post edited by Mr. Smith - Воскресенье, 20 Июль 2008, 15:59:04
|
Hunt
Зритель
- Total Posts : 22
- Scores: 0
- Joined: 8/15/2006
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Понедельник, 21 Июль 2008, 01:48:26
(ссылка)
Как зовут чувиху, которая озвучивает Сару Ремер в Паранойе, Брианну Эвигэн в Шаге Вперед-2, Рону Митру в Судном дне, Натали Портман в Болейн?
Татьяна Шитова.
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Scores: 0
- Joined: 6/27/2008
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Понедельник, 21 Июль 2008, 05:34:09
(ссылка)
Как зовут парня, который Джиленхаала в Зодиаке, несколько ролей в 4400, Тимберлейка в Альфа-Доге и Эдисоне
И чувака, который Кристенсена в Телепорте озвучивал?
|
Кристя
Любитель
- Total Posts : 167
- Scores: 0
- Joined: 7/16/2008
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Четверг, 24 Июль 2008, 07:17:34
(ссылка)
А что, Джонни Деппа в Пиратах 1,2 озвучивал один человек, а в третьей - другой? Голоса-то не отличишь.
|
Kimdr
Любитель
- Total Posts : 1157
- Scores: 2
- Joined: 6/6/2006
- Location: SanPit
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Четверг, 24 Июль 2008, 07:18:30
(ссылка)
ORIGINAL: Кристя
А что, Джонни Деппа в Пиратах 1,2 озвучивал один человек, а в третьей - другой? Голоса-то не отличишь.
Ничего себе не отличишь. Мне сразу ухо резануло.
|
Кристя
Любитель
- Total Posts : 167
- Scores: 0
- Joined: 7/16/2008
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Четверг, 24 Июль 2008, 07:20:29
(ссылка)
Да? А я почему-то ничего не заметила.)) Кстати, а почему так сделали? Не могли что ли прежнего актёра пригласить?
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 1/13/2006
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Четверг, 24 Июль 2008, 10:19:44
(ссылка)
Могли. Просто в момент озвучивания фильма на русский этот актер находился за рубежом, насколько я помню.
|
Кристя
Любитель
- Total Posts : 167
- Scores: 0
- Joined: 7/16/2008
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Пятница, 01 Август 2008, 11:49:19
(ссылка)
Никто не знает, кто Шиа ЛаБефа озвучивал в "Трансформерах"?
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Scores: 0
- Joined: 6/27/2008
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Пятница, 01 Август 2008, 13:06:21
(ссылка)
|
Кристя
Любитель
- Total Posts : 167
- Scores: 0
- Joined: 7/16/2008
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Пятница, 01 Август 2008, 14:00:45
(ссылка)
Спасибо. Но никогда о нём не слышала.
|
MaXesteR
Marvel Team
- Total Posts : 348
- Scores: 0
- Joined: 5/13/2008
- Location: Китай
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Понедельник, 11 Август 2008, 19:57:25
(ссылка)
А что, Джонни Деппа в Пиратах 1,2 озвучивал один человек, а в третьей - другой? Голоса-то не отличишь. Я на это не сразу обратил внимание, да и то я две предыдущие смотрел оч давно, наверно из-за этого. Но голоса немного все же схожи, ухо мне не резало)
|
Кристя
Любитель
- Total Posts : 167
- Scores: 0
- Joined: 7/16/2008
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Вторник, 12 Август 2008, 11:40:58
(ссылка)
Я на прошлой неделе пересмотрела все три части, и сразу стало понятно, что разница все же есть, но не слишком большая.)) Так что отличить их можно
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 6/29/2007
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Четверг, 14 Август 2008, 05:50:32
(ссылка)
ORIGINAL: Кристя
Я на прошлой неделе пересмотрела все три части, и сразу стало понятно, что разница все же есть, но не слишком большая.)) Так что отличить их можно
У меня до сих пор остался неприятный осадок из-за замены актера в озвучке гл.героя. 
|
Ulit
Любитель
- Total Posts : 63
- Scores: 0
- Joined: 10/24/2007
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Понедельник, 18 Август 2008, 07:53:20
(ссылка)
А актеры дубляжа телевидения и кино - разные слои? Я имею в виду, бывает, что актер и там и там озвучивает?
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 9/25/2004
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
Понедельник, 18 Август 2008, 07:58:42
(ссылка)
Ты удивишься, они еще и у пиратов озвучивают
|