FFDesign
Любитель
- Total Posts : 129
- Scores: 53
- Joined: 2011/07/15 08:02:54
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/20 21:28:43
(ссылка)
Jurassic Park Ultimate Trilogy Gift Set (BD 3 Disc + T-Rex Model) В Таиланде заявлен с русским!  Jurassic Park Runtime : 127 mins Audio : English DTS HD MA 7.1, B.Portuguese DTS Surround 5.1, Hungarian DTS Surround 5.1, Latin American Spanish DTS Surround 5.1, Polish DD 5.1 (Voice Over), Russian DD 5.1, Thai DTS 2.0 Mono, Turkish DTS 2.0 LT/RT, Czech DD 5.1 Subtitle : English SDH, Brazilian, Croation, Czech, Greek, Hungarian, LA Span, Polish, Romanian, Thai, Turkish, Slovenian The Lost World: Jurassic Park: Runtime : 129 mins Audio : English DTS HD MA 7.1, B.Portuguese DTS Surround 5.1, Hungarian DTS Surround 5.1, Latin American Spanish DTS Surround 5.1, Polish DD 5.1 (Voice Over), Russian DD 5.1, Thai DTS 2.0 Mono, Turkish DTS 2.0 LT/RT, Czech DD 5.1 Subtitle : English SDH, Brazilian, Croation, Czech, Greek, Hungarian, LA Span, Polish, Romanian, Thai, Turkish, Slovenian Jurassic Park III Runtime : 92 mins Audio : English DTS HD MA 7.1, B.Portuguese DTS Surround 5.1, Hungarian DTS Surround 5.1, Latin American Spanish DTS Surround 5.1, Polish DD 5.1 (Voice Over), Russian DD 5.1, Thai DTS 2.0 Mono, Turkish DTS 2.0 LT/RT, Czech DD 5.1 Subtitle : English SDH, Brazilian, Croation, Czech, Greek, Hungarian, LA Span, Polish, Romanian, Thai, Turkish, Slovenian
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/20 21:29:38
(ссылка)
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/20 23:06:02
(ссылка)
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/21 09:02:45
(ссылка)
В Таиланде заявлен с русским!
Неужели дубляж будет! Этот магазин такие подробности правильно подмечает? Сужу потому что на польском указан войсовер, на остальных языках таких пометок нет. А так как на остальных языках из списка войсоверов не бывает, отсюда делаю вывод о том что и русский будет дублированный.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/21 20:30:45
(ссылка)
отсюда делаю вывод о том что и русский будет дублированный. По-моему, вывод сделан неправильный. Дубляж будет только на 3 части, а на 1 и 2 войсовер, как на DVD было.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/21 20:32:30
(ссылка)
Лишь бы не в стерео - и на том спасибо.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/21 21:54:18
(ссылка)
|
Pan Fedor 
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 2010/04/09 22:21:57
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/21 22:00:38
(ссылка)
Сколько ещё посты удалять будем? Будем удалять, пока по-русски писать не начнем. Можем же, когда захотим.
post edited by Abrupt - 2011/09/21 22:09:37
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
DST
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 2010/01/07 04:01:41
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/21 23:38:42
(ссылка)
"Тор" в Греции аж в 4-ёх видах: Но с Русским всего 2 варианта. TRIPLE PLAY и SUPER PLAY скорей всего импорт из UK.
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 01:44:55
(ссылка)
Я так понимаю, "Гражданин Кейн" пропал из графика релизов. Нет новостей об импортных изданий с русским. Все-таки собирались его издать у нас, значит, и русский могли отдать на авторинг.
|
BaD^MAN
Любитель
- Total Posts : 117
- Scores: 0
- Joined: 2010/10/11 06:28:35
- Location: Алматы, KZ
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 07:55:11
(ссылка)
ORIGINAL: DST
"Тор" в Греции аж в 4-ёх видах:
Но с Русским всего 2 варианта. TRIPLE PLAY и SUPER PLAY скорей всего импорт из UK.
а как же стилбук?
|
MU_fan
Ценитель
- Total Posts : 613
- Scores: 664
- Joined: 2008/07/21 11:16:23
- Location: Дубна
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 09:34:03
(ссылка)
Американцы пишут, что на великолепном издании Ben-Hur Ultimate Collector's Edition присутствуют русские субтитры. До релиза осталось недолго, скоро узнаем точно. Я возьму, даже если и без русского.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 09:39:29
(ссылка)
ORIGINAL: MU_fan
Американцы пишут, что на великолепном издании Ben-Hur Ultimate Collector's Edition присутствуют русские субтитры.
DVDBeaver авторитетно заявляет, что там русских субтитров нет.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 09:43:46
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
отсюда делаю вывод о том что и русский будет дублированный.
По-моему, вывод сделан неправильный. Дубляж будет только на 3 части, а на 1 и 2 войсовер, как на DVD было.
Я вывод делал по вышеприведённым данным. У тебя есть другие? Если же окажется так как ты говоришь, тогда очень жаль. Издание пролетит мимо меня.
|
DST
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 2010/01/07 04:01:41
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 10:28:21
(ссылка)
а как же стилбук? А какие по твоему издания я имел в виду, говоря о двух вариантах ?? Обычное издание и Стилбук.
|
BaD^MAN
Любитель
- Total Posts : 117
- Scores: 0
- Joined: 2010/10/11 06:28:35
- Location: Алматы, KZ
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 10:29:12
(ссылка)
ORIGINAL: DST
А какие по твоему издания я имел в виду, говоря о двух вариантах ?? Обычное издание и Стилбук.
ой прости неправильно прочел твой пост 
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 13:05:23
(ссылка)
ORIGINAL: MU_fan
Американцы пишут, что на великолепном издании Ben-Hur Ultimate Collector's Edition присутствуют русские субтитры. До релиза осталось недолго, скоро узнаем точно. Я возьму, даже если и без русского.
На "Гражданине Кейне" тоже обещали русские субтитры (это начинает становиться нехорошей традицией), но в итоге и здесь и там мы пролетели с переводом. Зато Поляки и Турки как обычно позаботились, чтоб на их релизах была необходимая им локализация. Раша опять показала полную некомпетенцию в этом вопросе- наверное посчитали что эти издания много прибыли не принесут, а значит- чего суетится то?
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 13:26:32
(ссылка)
ORIGINAL: klerk
На "Гражданине Кейне" тоже обещали русские субтитры (это начинает становиться нехорошей традицией)
Если речь о сайте blu-ray.com, то он ничего не "обещает", а копипастит перечень дорог/субтитров, не особо проверяя эту информацию. К недавним "пропадальцам" из списка релизов, публикуемом в Бюллетене Видеорынка, можно еще добавить "Барри Линдона" и "Интервью с вампиром". Но из-за того, что официальные анонсы мейджеры в России делают редко (только по особым случаям), претензии никому и не предъявишь. 
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 14:51:29
(ссылка)
ORIGINAL: GP
К недавним "пропадальцам" из списка релизов, публикуемом в Бюллетене Видеорынка, можно еще добавить "Барри Линдона" и "Интервью с вампиром".
А еще "Космическая одиссея" и "Кинг-Конг". Зла не хватает. [:@]
|
FFDesign
Любитель
- Total Posts : 129
- Scores: 53
- Joined: 2011/07/15 08:02:54
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/22 20:13:04
(ссылка)
Captain America: The First Avenger (2011) (Limited 3D Edition) (Combo 2DBD + 3DBD) (2 Disc) 27.10.2011 в Таиланде  Disc 1 - Blu-ray Audio : English 7.1 DTS HD MA, Czech 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1, Russian 5.1, Turkish 5.1, Thai 5.1, Commentary Track Stereo Subtitle : English, Thai, Korean, Mandarin, Cantonese, Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, Hindi, Turkish, Czech, Croatian, Greek, Hebrew, Arabic, Polish, Serbian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Slovenian, Icelandic, European Portuguese, Slovakian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Russian, Ukrainian, Simple Chinese
Disc 2 - Blu-ray 3D Audio : English 7.1 DTS HD MA, Spanish 5.1, BR Portuguese 5.1, English Audio Description 5.1, Canadian French 5.1, Thai 5.1 Subtitle : English, English SDH, French, Spanish, BR Portuguese, Thai
|