prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/24 22:23:48
(ссылка)
Вот инфа о версии на "Братстве Волка" с соседнего форума: Теперь насчет версии. На этом блюре продолжительность фильма - 2:19. Режиссерка, которая была на DVD и HD-DVD, - 2:30. Поэтому я подумал, что здесь театральная версия. На самом деле оказалось все сложнее. Здесь новая версия. По сравнению с театралкой добавлено почти все из режиссерки (переведено субтитрами) и кое-что вырезано. Самый большой "вырез" - удалена вся линия с военными из Парижа (приезжают, ловят обычного волка, Фронсак делает чучело из этого волка, чучело выставляют в Париже, Фронсаку показывают красную книжку). Также вырезана красивая сцена с Беллуччи, где Фронсаку снится, что она закалывает его ножом
Никакого выбора версий нет. На диске одна версия (один видео-файл на фильм). По умолчанию включены сабы на сцены из первой режиссерки (я сначала думал, это на географические названия), на которых дубляжа естественно нет. Также есть полные сабы на весь фильм.
Судя по датам файлов, релиз авторился в мае...
В общем, нам досталась особая редакция, которую выпускал Юниверсал на ДВД в Англии и Австралии:
"Edited" version 133 mins UK version (PAL). All the scenes involving the Royal Hunter Beauterne are removed and scenes from International cut added in.
И скорее всего, она тоже вышла у них на блюрах (по хар-кам похожи на "наш"). И зачем английскому Юниверсалу еще во времена ДВД понадобилось выдумывать свою версию?
У немцев, кстати, в ноябре выходит блюр с двумя версиями: обычной театралкой и обычной режиссеркой.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6345
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/25 22:37:55
(ссылка)
На октябрь заявлены "Кошмар на улице Вязов 1-7". Стоит ли ждать от изданий в зарубежных странах русскую локализацию?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
DST 
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 2010/01/07 04:01:41
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/25 23:18:32
(ссылка)
На октябрь заявлены "Кошмар на улице Вязов 1-7" Заявлены у нас ?
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/26 00:55:22
(ссылка)
Права на франшизу были у СП. Но они закончились 14.07.2011. И это хорошо, потому что будь права до сих пор у них, навряд ли они самостоятельно выпустили бы Кошмар на Улице Вязов на блю-рей. Поэтому вполне вероятно что Уорнер может выпустить с русским. Но отдаст ли он сиплым права на выпуск неизвестно, как впрочем и то, будет ли он вообще локализовывать Кошмар на Улице Вязов на русский. Мы ведь до сих пор не знаем кто будет выпускать у нас каталог Уорнера в следующем году.
|
BaD^MAN
Любитель
- Total Posts : 117
- Scores: 0
- Joined: 2010/10/11 06:28:35
- Location: Алматы, KZ
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/26 13:37:37
(ссылка)
4 октября на американском амазоне выходит "Jackie Brown", известно ли какие-нить подробности о звуковых дорожках? 
|
Aran
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2011/07/22 20:01:14
- Location: Чебоксары
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/26 19:57:13
(ссылка)
Глупый наверно вопрос, но всё же хотелось бы уточнить на всякий случай, на каком языке будут надписи на стилбуке Scarfaсe у словаков? Я так понимаю на английском, если можно верить картинке. Пожалуста подскажите.
И ещё, интересует такой момент, хотя возможно это пока и не известно... Где планируется (если вообще будет) полное издание Гарри Поттера с русским? Я так понимаю, что явно не на амазонах?
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/26 22:32:56
(ссылка)
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/26 22:34:29
(ссылка)
ORIGINAL: BaD^MAN
4 октября на американском амазоне выходит "Jackie Brown", известно ли какие-нить подробности о звуковых дорожках?
еще интересней, то что на эта дату назначен выход КРИМИНАЛЬНОГО ЧТИВА. Вот это позиция!
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/26 22:41:06
(ссылка)
ORIGINAL: Aran
Глупый наверно вопрос, но всё же хотелось бы уточнить на всякий случай, на каком языке будут надписи на стилбуке Scarfaсe у словаков? Я так понимаю на английском, если можно верить картинке. Пожалуста подскажите.
Так а там нет никаких надписей кроме названия фильма- но оно точно на английском. Или вы о техничке? Она в основном всегда на языке той страны, где выпускают издание.
|
Aran
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2011/07/22 20:01:14
- Location: Чебоксары
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/26 22:46:46
(ссылка)
ORIGINAL: klerk
[Так а там нет никаких надписей кроме названия фильма- но оно точно на английском.
Или вы о техничке? Она в основном всегда на языке той страны, где выпускают издание.
Спасибо, имелось ввиду конечно название фильма.
|
BaD^MAN
Любитель
- Total Posts : 117
- Scores: 0
- Joined: 2010/10/11 06:28:35
- Location: Алматы, KZ
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/27 05:48:46
(ссылка)
|
alexeyka
Ценитель
- Total Posts : 1327
- Scores: 30
- Joined: 2004/12/07 16:44:38
- Location: Донецк, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/27 11:59:09
(ссылка)
|
BaD^MAN
Любитель
- Total Posts : 117
- Scores: 0
- Joined: 2010/10/11 06:28:35
- Location: Алматы, KZ
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/27 12:02:01
(ссылка)
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/27 16:35:58
(ссылка)
Получил стил Тора из Тайланда. Русский в наличии.
Особенно шокирован красотой стила, сам он матовый, но фигура Тора глянцевая + буквы выдавлены. Ошеломительно смотрится!
|
Blu Ray Fan
Любитель
- Total Posts : 51
- Scores: 1
- Joined: 2011/07/31 16:17:51
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/27 17:36:25
(ссылка)
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/27 17:52:24
(ссылка)
Да, будут хорошие фото и того и другого, скорей всего в четверг.
|
Vinnithepooh
Ценитель
- Total Posts : 970
- Scores: 491
- Joined: 2009/10/05 03:10:58
- Location: Вельск, Архангельская
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/29 02:01:49
(ссылка)
Неправильные пчёлы делают неправильный мёд. LG 65UG870V, Panasonic DP-UB424EGS, Pioneer VSX-LX50, PS5, XBOX ONE X, PS4(B), PS3 320GB, SONY BDP-S6500, 4K-UHD-200+, BD-3000, DVD-1100, XBOX-60+10(HDD), PS5-48, PS4-96+20, PS3-67+7.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/29 18:04:19
(ссылка)
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/30 01:10:41
(ссылка)
А что у нас с Abrupt-ом случилось? Список не обновляется с 20-го числа. 
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15328
- Scores: 26968
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/09/30 07:35:05
(ссылка)
ORIGINAL: klerk
А что у нас с Abrupt-ом случилось? Список не обновляется с 20-го числа.
Он на отдыхе, вернётся в Москву и обновит...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K VPL-XW5000ES
|