GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 11/19/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Воскресенье, 28 Июнь 2009, 07:56:26
(ссылка)
ORIGINAL: crazy_gringo
По Inside Man - тут обзор, русского нет.
Это обзор тоже издания, что и на первой ссылке? Обложки у них разные. Первая ссылка на австралийское издание, а обзор на французком...
|
crazy_gringo
Любитель
- Total Posts : 327
- Scores: 9
- Joined: 2/9/2007
- Location: Moscow
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Воскресенье, 28 Июнь 2009, 08:08:00
(ссылка)
ORIGINAL: GP
Это обзор тоже издания, что и на первой ссылке? Обложки у них разные. Первая ссылка на австралийское издание, а обзор на французком...
Набор дорожек в обзоре полностью совпадает с тем, что указаны у австралийского издания, кроме русского, а мастер диск делается для нескольких странах, так что сомневаюсь, что для Австралии делался отдельный идентичный европейскому, но с русским языком.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 11/19/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Воскресенье, 28 Июнь 2009, 08:30:27
(ссылка)
ORIGINAL: crazy_gringo
Набор дорожек в обзоре полностью совпадает с тем, что указаны у австралийского издания, кроме русского, а мастер диск делается для нескольких странах, так что сомневаюсь, что для Австралии делался отдельный идентичный европейскому, но с русским языком.
Вот наполнение UK издания - набор дорожек другой: например, French DTS, а не DTS-HD MA
|
crazy_gringo
Любитель
- Total Posts : 327
- Scores: 9
- Joined: 2/9/2007
- Location: Moscow
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Воскресенье, 28 Июнь 2009, 09:00:15
(ссылка)
Набор дорожек как-раз везде одинаковый. И похоже мастер на весь мир пока один UK, DE, US, CA.
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 4/28/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 18:13:52
(ссылка)
Получил австралийского WALL-E. По факту могу сообщить следующее: 1. локализация BC, что, собственно, и заявлено на накатке диска 1; 2. русский есть, как дорожка, так и субтитры; 3. качество полиграфии заметно лучше чем у польского релиза (т.е. более четкая + элементы металлизации); 4. накатка дисков тоже более четкая; 5. единственный минус - рейтинговая блямба (не все в этом мире так как хочется  ), который, на мой взгляд, не явился ложкой дегтя в вышеперечисленном позитиве. И упаковка от EzyDVD тоже порадовала. Коробка, дисков на десять, наполненная вспененными шариками.
post edited by a.zaytsev08 - Понедельник, 29 Июнь 2009, 18:20:39
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 18:22:56
(ссылка)
1. Рейтинговая блямба на кавере или на амарее ?
2. Оба диска полностью с русским ?
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 4/28/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 18:31:15
(ссылка)
1. Блямба на кавере, но из-за того, что она зеленного цвета это не выглядит раздражающе.
2. По второму диску смогу дать ин-фу через 2-3 часа (убегаю по делам).
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 4/28/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 18:52:23
(ссылка)
ORIGINAL: evilmeat
Оба диска полностью с русским ?
При загрузке второго диска на экране TV появилась красивая картинка в диснеевской стилистике с рекомендацией использовать плейер, соответствующий региональной кодировке диска. Видимо только В.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 19:03:56
(ссылка)
Не исключен вариант, что несмотря на зональность русификация там может быть.
В общем, если получится, плз, посмотри как там оно в реале.
Зональность меня не трогает никак, дело двух кликов на компе.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 20:39:58
(ссылка)
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 5/9/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 20:48:25
(ссылка)
А на польском издании фильма "Клик С пультом по жизни" точно русская дорожка есть? А то здесь не видать: "ссылка". И еще на паре других польских интернет-магазинов не видел...
А разве он есть в списке на первой странице? Если нет, то Вы покупаете на свой страх и риск, очень большая вероятность нарваться на "другое" издание с польскими субтитрами, что-то типа ЭТОГО.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 21:42:30
(ссылка)
Почему-то нет рисунка обложки тут: "ссылка". Наверно нужно смотреть название со словом в скобках "lektor"...
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 5/9/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 21:59:07
(ссылка)
Почему-то нет рисунка обложки тут: "ссылка". Наверно нужно смотреть название со словом в скобках "lektor"... Да, именно так, где лектор польский, там и будет русский.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 22:20:35
(ссылка)
ORIGINAL: Abrupt
Почему-то нет рисунка обложки тут: "ссылка". Наверно нужно смотреть название со словом в скобках "lektor"...
Да, именно так, где лектор польский, там и будет русский.
Жалко только, что ни в одном польском интернет-магазине, указанном на первой странице, такого нет.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
alexeyka
Ценитель
- Total Posts : 1327
- Scores: 30
- Joined: 12/7/2004
- Location: Донецк, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 22:26:56
(ссылка)
ORIGINAL: SVN
Inside Man (Не пойман не вор) Australia. Как думаете правда? (вроде на сайте инфа точная, у них немногих из Австралийских сайтов указано наличие Русского на Пиноккио).
Unborn The Сомнительно конечно, но может еще где-то проскочит какая-то инфа.
у австралопитеков (и у англичан) на ДВД Inside Man выходили на русском, может и с Блюреем так решили...
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 5/9/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Понедельник, 29 Июнь 2009, 22:38:31
(ссылка)
у австралопитеков (и у англичан) на ДВД Inside Man выходили на русском, может и с Блюреем так решили...
Купите, а вдруг  повезет, с большим удовольствием, после вашего подтверждения, внесу в список.
|
sergeyka
Зритель
- Total Posts : 3
- Scores: 0
- Joined: 6/26/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 30 Июнь 2009, 10:27:51
(ссылка)
Incredible Hulk, The 01:52:14, Zone ABC; Sound: Eng DTS MA, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Poland | Czech
Wanted 01:49:53, Zone ABC; Sound: Eng DTS-HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Poland
Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста , на вышеприведенные релизы
на сам фильм имеются русские субтитры ?
|
MegaBee
Гуру
- Total Posts : 5363
- Scores: 1057
- Joined: 1/29/2007
- Location: замкадыш
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 30 Июнь 2009, 10:34:47
(ссылка)
Уважаемый форумчанин, ты, что, издеваешься?
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 30 Июнь 2009, 10:45:41
(ссылка)
ORIGINAL: MegaBee
Уважаемый форумчанин, ты, что, издеваешься?
А что издевательского ? На Невероятном халке нет русских сабов на фильме. А в списке они заявлены. Так что вопрос правомерный.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
sergeyka
Зритель
- Total Posts : 3
- Scores: 0
- Joined: 6/26/2009
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
Вторник, 30 Июнь 2009, 11:22:58
(ссылка)
А что издевательского ?
На Невероятном халке нет русских сабов на фильме.
А в списке они заявлены.
Так что вопрос правомерный.
дык... я потому и написал постом . на сайтах ,что польский ,что чешский упоминания о русских сабах нет...сорри за оффтоп ...
|