MegaBee
Гуру
- Total Posts : 5363
- Scores: 1051
- Joined: 2007/01/29 17:10:20
- Location: замкадыш
- Status: offline
Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).
Это перезапуск предыдущей темы.
Просьба обсуждать здесь вопросы по поводу наличия русского языка на иностранных изданиях, новинки, и т.п.
Список изданий с русским языком находится здесь, его ведет prjanick, за что ему большое спасибо.
post edited by prjanick - 2015/11/06 23:09:33
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/06 22:54:03
(ссылка)
В списке очень много изданий с отсутствующими ссылками на ту или иную страну. Только название страны. Можно конечно самому покупателю проявить смекалку, но я бы предложил дополнить список реальными ссылками по странам именно на те издания, которые форумчане уже покупали. Ну и тем самым помочь prjanick. На Uncle Buck можно ссылку добавить на UK: http://www.amazon.co.uk/dp/B004VLZUXQ/ Покупал сам лично, русский в наличии.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/06 23:11:53
(ссылка)
Сам об этом думал, потом все дополню, сейчас приоритетная задача внести в список вообще отсутствующие позиции  Уже серьезно подумываю, чтобы список 3D-релизов потом в отдельное сообщение вынести, чтобы народ не путался среди кучи одинаковых названий. На данный момент внесены: Superman II - The Richard Donner Cut
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
Bоdуguard
In Time
The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2D)
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (3D+2D)
Final Destination 5 (2D-Version)
Final Destination 5 (3D-Version)
Final Destination Collection (1-5)
Transformers: Dark of the Moon (3D) (2BD)
Transformers: Dark of the Moon (3D+2D) (3BD)
Fright Night (2D)
Shrek (1-4) (3D)
Звезда (2002)
J. Edgar
Tower Heist
Footloose (2011)
Неотправленное письмо (Criterion)
Kung Fu Panda (3D)
Kung Fu Panda 2
Kung Fu Panda 2 (3D)
All Quiet on the Western Front
Braveheart (Spain digibook)
The Magnificent Seven (Spain digibook)
Fight Club (Spain digibook)
The Thin Red Line (Spain digibook)
The Sound of Music (Spain digibook)
West Side Story (Spain digibook)
The Poseidon Adventure
The Darkest Hour (2D-version)
Sister Act
Sister Act 2: Back in the Habit
Mission: Impossible - Ghost Protocol (1 BD)
Mission: Impossible - Ghost Protocol (2 BD)
The Girl with the Dragon Tattoo (2 BD)
Videodrome
Legend (Theatrical & Director's Cut)
Баллада о бомбере (сериал)
The Complete Superman Collection
First Orbit (documentary)
The Descendants
The Vow
Alvin and The Chipmunks: Chipwrecked
Twelve O'Clock High
Hugo (2D)
Hugo (3D+2D)
На игре (Международная версия)
Moneyball
Men In Black 2
We Bought a Zoo
War Horse (1BD)
The Sitter (Theatrical & Extended versions)
Intruders
Sweet Home Alabama
Chronicle (Theatrical & Director's Cut)
Выкрутасы
Parenthood
American Pie 2 (Unrated)
American Pie 3: Wedding (Unrated)
New Year's Eve
Zorba the Greek
Journey 2: The Mysterious Island (2D)
Journey 2: The Mysterious Island (3D)
John Carter (2D-version, 1BD)
Happy Feet Two (2D)
Happy Feet Two (3D+2D)
Paranormal Activity 3
Anonymous
Johnny English Reborn
30 Minutes or Less
Высоцкий: Спасибо что живой
Big Miracle
Underworld: Awakening (2D)
Underworld: Awakening (3D)
Contraband
Megamind (3D+2D)
The Debt
Jack and Jill
The Change-Up
Sherlock Holmes: A Game of Shadows
Sherlock Holmes: Two Movie Set (2BD)
The Scorpion King: Rise of a Warrior
The Scorpion King 3: Battle for Redemption
post edited by prjanick - 2012/06/08 13:46:02
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/07 01:13:18
(ссылка)
prjanick, во первых - большое спасибо. Теперь предложения - а список магазинчиков добавишь? Очень удобно было. Можно будет, кстати добавить и некоторые другие магазины.
И ещё - не знаю, предлагалось раньше или нет, может для удобства добавить названия фильмов на русском? Думаю для многих так будет гораздо легче.
P.S. и может, эту тему всё-таки стоит прилепить?
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/07 02:34:26
(ссылка)
Давайте я для начала список полностью закончу, а потом уже будем предложения высказывать по его улучшению.
Если кто-нибудь составит список магазинов - добавлю, от меня в ближайшее время этого ждать не стоит, слишком много тут всего накопилось.
А уж на данном этапе добавлять русские названия - это что-то из раздела фантастики.
К тому же названия на оригинальном языке вполне достаточно
|
DST 
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 2010/01/07 04:01:41
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 00:52:28
(ссылка)
Денис молодец. Уверен всё сделает как надо. Не буду пока предлагать свои идеи, и считаю что он движется в правильном направлении.
Если нужна будет помощь - зови :)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 01:29:44
(ссылка)
Спасибо. Продолжаю добавлять позиции, во втором сообщении, по совету GP, завел список "Ожидается", куда буду вносить еще не вышедшие позиции с неподтвержденным списком дорог / субтитров. Добавленные в основной список фильмы можно просматривать в этой ветке, в сообщении выше, оно периодически обновляется
post edited by prjanick - 2012/06/08 15:20:34
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 10:56:38
(ссылка)
Товарищ Genereo скинул мне списочек фильмов из списка, где не указана та или иная страна. За что ему большое спасибо, как только закончу добавление новых позиций - буду редактировать то, что уже есть. Однако, Бразилию и Португалию указывать не буду, т.к. у нас уже сформировался определенный список стран, отходим от которого мы лишь в случае отсутствия издания в других странах или при выходе какого-либо уникального издания в стране не-из-списка. Это делается, чтобы список не превращался в кашу. Добавлю от себя, что была мысль добавить в список стран еще Турцию, куда наш брат часто ездит на отдых и Скандинавию (Норвегия, Дания, Швеция, да и Финляндия тоже автоматически попадает, хоть и не Скандинавия), куда часто ездят жители Северо-Западного региона. Но это все позже. Еще была мысль заменить Estonia на Baltics, т.к. то, что продается в Эстонии есть еще в Латвии и Литве (которые тоже на некоторых позициях указаны отдельно)
post edited by prjanick - 2012/06/08 11:24:44
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 11:18:56
(ссылка)
Насчет списка стран, которые указываем или нет - вообще отдельный вопрос. Добавить Турцию - неплохая идея, на CEE-дисках часто есть их дорожка. Австралия в плане доступности не шибко лучше Бразилии, а в северной Европе (Дания/Швеция/Норвегия/Финляндия, у них почти всегда единое издание) единицы фильмов с нашей локализацией. Но решать вам 
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 2008/12/09 18:44:18
- Location: Акапулько
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 12:34:35
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
мысль добавить в список стран еще Скандинавию (Норвегия, Дания, Швеция, да и Финляндия тоже автоматически попадает, хоть и не Скандинавия), куда часто ездят жители Северо-Западного региона.
У них хоть один нормальный магазин есть который шлет в Россию? Я пока не встречал. Если нет - то смысл?
Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1 DVD: 367 BD: 330
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 13:47:07
(ссылка)
Так, вроде основное все подобавлял, ознакомтесь со списком выше, если что-то забыл - подскажите
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 13:59:48
(ссылка)
ORIGINAL: George Bush
У них хоть один нормальный магазин есть который шлет в Россию?
Я у финнов заказывал на http://www.filmifriikki.fi/ Без проблем выслали в Россию.
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 14:25:07
(ссылка)
This Mean War 2in1 Extended + Theatrical
На нашем диске следующие дорожки:
DTS-HD Master Audio: English
DTS: French, German, Italian, Japanese, Russian, Spanish
DD: Polish, Ukrainian
и субтитры:
English, Arabic, Chinese, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
Можно предположить, что аналогичные издания во Франции, Германии, Италии, Голландии, Испании, Японии и северной Европе. Вероятно, в Польше так же. Насчет Турции большие сомнения.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 14:40:56
(ссылка)
Добавлено This Means War (Extended & Theatrical versions) Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus France | Germany | Poland | Spain | Italy | Japan Хотя насчет зоны А не уверен
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 15:16:31
(ссылка)
Добавил немного магазинов в третий пост основной ветки. Если кто-нибудь назовет еще магазины, которые точно шлют в Россию - лишним не будет.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15328
- Scores: 26970
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 15:25:28
(ссылка)
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K VPL-XW5000ES
|
maxital
Любитель
- Total Posts : 188
- Scores: 3
- Joined: 2010/01/12 23:49:42
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 17:00:26
(ссылка)
Так, вроде основное все подобавлял, ознакомтесь со списком выше, если что-то забыл - подскажите Недавно получил Коралину в стране кошмаров (3D/2D) и Рататуй из Польши. Русский язык на месте. В списке вроде как до сих пор их нет.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6345
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 17:07:57
(ссылка)
Кто-нибудь, подскажите на каких языках субтитры дополнительного диска Wall-E из Польши (который локализован на русский)
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 17:10:26
(ссылка)
Safe House
Звук:
DTS-HD Master Audio: English
DTS: Portuguese, Czech, Hungarian, Spanish, Russian
DD: Polish, Thai, Turkish
Субтитры:
English, Portuguese, Czech, Hungarian, Spanish, Polish, Russian, Thai, Turkish, Greek, Romanian
Чехия, Венгрия, Польша, Греция, Турция, Таиланд. Возможно, Португалия.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/06/08 17:20:12
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Кто-нибудь, подскажите на каких языках субтитры дополнительного диска Wall-E из Польши (который локализован на русский)
Инфа с ХДКлуба Субтитры: Русский, Английский (SDH), Английский, Арабский, Польский, Португальский
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|