Ulit
Любитель
- Total Posts : 63
- Scores: 0
- Joined: 2007/10/24 10:00:19
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/08/18 14:38:58
(ссылка)
Я имею в виду, что есть же своего рода негласное разделение между актерами театра и кино (хотя достаточно много и тех, кто играет и там и там) или актеров сериалов и "большого" кино. У актеров дубляжа нет такого?
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/08/19 15:04:33
(ссылка)
У актеров дубляжа нет такого?
Да и у актеров театра и кино это осталось в далеком прошлом. Наследие минувших дней...
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Баз Лайтер
Зритель
- Total Posts : 41
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/25 19:42:22
- Location: город Псков
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/08/20 00:43:47
(ссылка)
Интересно, какая студия будет дублировать "Спящую красавицу" Диснея? И кого из знаменитостей пригласят на роль Авроры? Хотелось бы узнать!
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/08/20 02:02:29
(ссылка)
Интересно, какая студия будет дублировать "Спящую красавицу" Диснея? На VHS и DVD от "Видеосервиса" был дуxxxж! Дуxxxж студия "Нева-1", 2002 год.
post edited by pulp - 2008/08/21 00:09:07
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
LLK
Любитель
- Total Posts : 237
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/08 20:43:21
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/08/20 23:03:40
(ссылка)
на мой взгляд отлично получилось у Владимира Зайцева озвучить Джокера в Темном рыцаре и Тони Старка в Железном человеке 
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/08/20 23:29:29
(ссылка)
на мой взгляд отлично получилось у Владимира Зайцева озвучить Джокера в Темном рыцаре
Не, не "отлично", скорее "не плохо", или "могло быть хуже"...
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Онидзука
Любитель
- Total Posts : 116
- Scores: 0
- Joined: 2008/04/18 23:59:14
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/08/21 00:00:00
(ссылка)
А кто озвучивает главного героя в фильме "Олдбой"?Очень уж шикарная озвучка.А еще злодея там Куценко озвучивает.
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/08/31 21:57:16
(ссылка)
а кто все таки озвучивает Мела Гибсона в фильме Чего хотят женщины - рахленко или антоник? в стартовом посте указано: Владимир Антоник Голос I]Мел Гибсон (Смертельное оружие 4, Чего хотят женщины) Александр Рахленко Голос Мэл Гибсон (Чего хотят женщины, Мы были солдатами)
|
Lumez
Зритель
- Total Posts : 41
- Scores: 7
- Joined: 2006/08/02 21:14:25
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/01 16:52:05
(ссылка)
а кто все таки озвучивает Мела Гибсона в фильме Чего хотят женщины - рахленко или антоник? рахленко
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/02 15:14:23
(ссылка)
спасибо
а кто дублировал стива каррела , рэйна уилсона в "офисе" и духовны в калифрении ?
|
Hunt
Зритель
- Total Posts : 22
- Scores: 0
- Joined: 2006/08/15 14:15:53
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/02 16:04:55
(ссылка)
Духовны дублировал Борис Шувалов.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/02 18:09:01
(ссылка)
ORIGINAL: pulp
на мой взгляд отлично получилось у Владимира Зайцева озвучить Джокера в Темном рыцаре
Не, не "отлично", скорее "не плохо", или "могло быть хуже"...
Да, неплохо, и смех оригинальный оставили. Но сам дубляж не ах, на мой взгляд, по части перевода, например. Получше б, скорее всего, Еремин бы озвучил Джокера. Ему идут роли таких вот психов непонятно-обоятельных.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/02 18:18:08
(ссылка)
ORIGINAL: Онидзука
А кто озвучивает главного героя в фильме "Олдбой"?Очень уж шикарная озвучка.А еще злодея там Куценко озвучивает.
Злодея Куценко озвучивает? Гоша Куценко Gosha Kutsenko ... Dae-su Oh - Материал кинопоиска. И мне тоже казалось, что Куценко озвучил О Де-су. Может за ним обе роли? Кстати, дубляж действительно восхитительный, столь сложные сцены в озвучке переданы превосходно, актеры действительно играют, и играют хорошо. Особенно хороша фраза "злодея" к Де-су: "Что с тобой, ААА? Птичка клюнула?" или что-то в этом роде, притом фраза произнесена с прикольным характерным корейским акцентом, как в оригинале.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/02 19:08:07
(ссылка)
ORIGINAL: kinopoisk
спасибо
а кто дублировал стива каррела , рэйна уилсона в "офисе" и духовны в калифрении ?
Каррела в "Офисе" Вячеслав Баранов ЗЫ: Подправил стартовый пост темы
post edited by The Mummy - 2008/09/02 19:25:25
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Онидзука
Любитель
- Total Posts : 116
- Scores: 0
- Joined: 2008/04/18 23:59:14
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/02 19:11:20
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
ORIGINAL: Онидзука
А кто озвучивает главного героя в фильме "Олдбой"?Очень уж шикарная озвучка.А еще злодея там Куценко озвучивает.
Злодея Куценко озвучивает?
Гоша Куценко
Gosha Kutsenko
... Dae-su Oh
- Материал кинопоиска.
И мне тоже казалось, что Куценко озвучил О Де-су. Может за ним обе роли?
Кстати, дубляж действительно восхитительный, столь сложные сцены в озвучке переданы превосходно, актеры действительно играют, и играют хорошо.
Особенно хороша фраза "злодея" к Де-су: "Что с тобой, ААА? Птичка клюнула?" или что-то в этом роде, притом фраза произнесена с прикольным характерным корейским акцентом, как в оригинале.
Да не,О Де Су точно не Куценко озвучивал.Там напутали.
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/02 19:22:17
(ссылка)
ORIGINAL: Онидзука
ORIGINAL: gb23
ORIGINAL: Онидзука
А кто озвучивает главного героя в фильме "Олдбой"?Очень уж шикарная озвучка.А еще злодея там Куценко озвучивает.
Злодея Куценко озвучивает?
Гоша Куценко
Gosha Kutsenko
... Dae-su Oh
- Материал кинопоиска.
И мне тоже казалось, что Куценко озвучил О Де-су. Может за ним обе роли?
Кстати, дубляж действительно восхитительный, столь сложные сцены в озвучке переданы превосходно, актеры действительно играют, и играют хорошо.
Особенно хороша фраза "злодея" к Де-су: "Что с тобой, ААА? Птичка клюнула?" или что-то в этом роде, притом фраза произнесена с прикольным характерным корейским акцентом, как в оригинале.
Да не,О Де Су точно не Куценко озвучивал.Там напутали.
действительно немного напутано куценко озвучивает героя Ли Ву-чина
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/02 22:08:42
(ссылка)
Ого. Да вы и вправду с "Кинопоиска"!
Дубляж Адвоката дьявола хорош - от к/с им. Горького. По всем параметрам. Тот случай, когда можно получать удавольствие от фильма в дубляже, сравнимое с просмотром в оригинале. Плюс ко всему недолюбливаю я Киану Ривза. Так что дубляж даже лучше, но это уже ИМХО
|
Онидзука
Любитель
- Total Posts : 116
- Scores: 0
- Joined: 2008/04/18 23:59:14
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/03 00:02:47
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
ORIGINAL: pulp
на мой взгляд отлично получилось у Владимира Зайцева озвучить Джокера в Темном рыцаре
Не, не "отлично", скорее "не плохо", или "могло быть хуже"...
Да, неплохо, и смех оригинальный оставили.
Но сам дубляж не ах, на мой взгляд, по части перевода, например.
Получше б, скорее всего, Еремин бы озвучил Джокера. Ему идут роли таких вот психов непонятно-обоятельных.
Вспомните дубляж из старых частей "Бэтмэна",вот это была жесть.По моему это только студия Варус Видео так умела фильмы поганить.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/03 00:58:06
(ссылка)
Вспомните дубляж из старых частей "Бэтмэна",вот это была жесть.По моему это только студия Варус Видео так умела фильмы поганить. Согласен, но был у них один явный плюс. Это В. Вихров, который постоянно дублировал Джорджа Клуни. Щас только этот голос и ассоциируется с Клуни
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/03 03:29:31
(ссылка)
Это В. Вихров, который постоянно дублировал Джорджа Клуни. Щас только этот голос и ассоциируется с Клуни
+1 
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|