pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/07 22:12:29
(ссылка)
Подскажите, кто дублирует Сэндлера в "Водоносе" ("Маменькин сынок").
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/07 22:21:16
(ссылка)
очень страшное кино 4
актеры дубляжа:
Ксения Бржезовская
анатолий петров
елена шульман
сергей кузнецов
станислав концевич
владимир маслаков
ксения каталымова
маргарита бычкова
|
Yen
Зритель
- Total Posts : 12
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/18 19:15:03
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/08 11:19:54
(ссылка)
Интересный топик.
Уж лучше пусть они дублируют, чем наши актёры (дубляж "Особо опасен" - это кошмар)
А не кто дублировал Кифера Сазерленда в "Телефонной будке"?
|
Lumez
Зритель
- Total Posts : 41
- Scores: 7
- Joined: 2006/08/02 21:14:25
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/08 13:42:40
(ссылка)
ORIGINAL: Yen
А не кто дублировал Кифера Сазерленда в "Телефонной будке"? если не ошибаюсь, Еремин его там дублировал
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/08 16:55:30
(ссылка)
kinopoisk, а можно такой же списочек, но фильма "Гарри Поттер?"
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/09 00:21:48
(ссылка)
пока по гарри поттеру нет
во властелине колец уивинга дублировал не антоник, а валерий сторожик
антоник дублировал шона бина
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/09 00:37:13
(ссылка)
Антоник дублировал Уивинга во второй и третьей части.
Кстати, Алексей Елистратов (лидер группы "револьверз) дублировал Поттера в первой части и Фродо тоже в первой части. На мой взгляд, в обоих случаях неудачно
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/09 01:03:23
(ссылка)
+ Елистратов за "дубляж" Фродо был жестко избит, у себя в подъезде... 
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/09 16:26:25
(ссылка)
спасибо
а кто дублировал Шона Бина и элайджу вуда во второй и третьей частях?
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/09 16:52:08
(ссылка)
девять ярдов
актеры дубляжа:
вадим андреев
дмитрий полонский
марина дюжева
людмила шувалова
ольга голованова
георгий мартиросьян
вячеслав баранов
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/09 17:04:55
(ссылка)
ORIGINAL: kinopoisk
спасибо
а кто дублировал Шона Бина и элайджу вуда во второй и третьей частях?
Инфа только по "Возвращению короля" - Фродо (Элайджа Вуд) - Г. Анашкин
- Пиппин (Билли Бойд) - Д. Филимонов
- Гэндальф (Иан МакКеллен) - Р. Суховерко
- Сэм (Шон Эстин) - А. Бархударов
- Тэоден (Бернард Хилл) - В. Петров
- Гимли (Джон Рис-Дэвис) - А. Ярославцев
- Голлум (Энди Серкис) - В. Баранов
- Мерри (Доминик Монаган) - С. Печенкин
- Леголас (Орландо Блум) - О. Вирозуб
- Дэнетор (Джон Нобл) - А. Груздев
- Эовин (Миранда Отто) - Н. Тобилевич
- Фарамир (Дэвид Венхам) - В. Конкин
- Деагол (Томас Робинс) - А. Рахленко
- Элронд (Хьюго Уивинг) - О. Куценко
- Бильбо (Иан Хольм) - А. Колган
- Древень (Джон Рис-Дэвис) - В. Бочкарев
- Король-Мертвец (Пол Норелл) - В. Сторожик
- Саруман (Кристофер Ли) - А. Ливанов
- Арвен (Лив Тайлер) - А. Каменкова
- Арагорн (Вигго Мортенсен) - А. Рязанцев
- Галадриэль (Кейт Бланшетт) - О. Зубкова
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/10 13:45:30
(ссылка)
адвокат дьявола
кроме кузнецова и еремина роли дублировали:
мария овчиникова
антонина кончакова
сергей чекан
Кого дублировали эти актеры?
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1559
- Scores: 217
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/10 16:04:33
(ссылка)
Можете добавить: Денис Беспалый. голос:Вин Дизель. Фильм: Вавилон н.э 
|
Lumez
Зритель
- Total Posts : 41
- Scores: 7
- Joined: 2006/08/02 21:14:25
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/10 16:40:20
(ссылка)
Мария Овчинникова - Чарлиз Терон
Aнтонина Кончакова - (скорее всего) Джудит Айви
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/10 22:46:11
(ссылка)
40 дней 40 ночей
актеры дубляжа:
михаил полицеймако
нина тобилевич
михаил тихонов
марьяна шульц
александр быков
анатолий вайсман
кто кого дублировал?
|
kinopoisk
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/31 21:52:54
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/11 00:15:17
(ссылка)
славные парни
актеры дубляжа:
валерий сторожик
наталья казначеева
вячеслав баранов
всеволод кузнецов
людмила ильина
борис быстров
марина тарасова
владимир ферапонтов
александр новиков
алексей золотницкий
дальвин щербаков
сергей быстрицкий
тот же вопрос:)
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/11 01:19:31
(ссылка)
сергей быстрицкий Один из моих любимых актёров дубляжа. Он дублировал Чендлера в "Друзьях", Борна в трилогии и Циклопа в трилогии "Люди икс" (за ним вообще закреплён Джеймс Марсден)
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/11 15:54:09
(ссылка)
ORIGINAL: pulp
Подскажите, кто дублирует Сэндлера в "Водоносе" ("Маменькин сынок").
М. Пореченков, режиссер дубляжа М. Соловцова.
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/11 15:54:47
(ссылка)
ORIGINAL: Lumez
ORIGINAL: Yen
А не кто дублировал Кифера Сазерленда в "Телефонной будке"?
если не ошибаюсь, Еремин его там дублировал
Нет, не Еремин.
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2008/09/11 15:56:52
(ссылка)
ORIGINAL: kinopoisk
40 дней 40 ночей
актеры дубляжа:
михаил полицеймако
нина тобилевич
михаил тихонов
марьяна шульц
александр быков
анатолий вайсман
кто кого дублировал?
Полицеймако - Хартнет. М. Тихонова очень легко узнать - высокий крайне неприятный голос, звучит в каждом втором фильме, обычно в главных ролях. Очень похож на голос актера Вирозуба.
|