Ellen
 
Дисней в России он только печатает, а отдел, занимающийся дисками до сих пор есть в Дисней СНГ.

 
Так в петицию надо добавить, что местный отдел мышей не ловит.
И если он самоустранился, разогнать дормоедов* к чертовой бабушке.
 
*Не забывают наверное посещать командировки и различные презентации Disney на халяву
 

Ellen
 
Lizard вообще не должен прикладывать усилий в позиции с Диснеем уж точно.
Дисней приносит им большую часть прибыли и они сами заинтересованы в нем,
но если головной офис не прислал, то что им печатать?
Вот в случае с Отмелью его и можно обвинить, но тут вообще он никак не виноват.

 
У Lizard есть свои косяки в плане выпуска релизов, на которых уже есть русская локализация.
 

viktorFilms
Не знаю, господа, не знаю.
Вот по данным кинопоиска, В поисках Дори посмотрели в России без малого 3 млн человек, и я не в их числе (а диск бы взял). Мало? На мой взгляд, мало. Но взять Чехию - 10.5 млн человек всего, неужели каждый третий ходил на Дори? Вряд ли...
Да, пиратство у нас процветает и это крайне плохо - но неужели за российский рынок не стоит побороться, тем более что убытков дисней уж не понесет. А взять другой вопрос - распространенность русского языка. Да ведь поболе чешского будет. Так что русская локализация - это не только для России и не только СНГ. Да, может это сотни людей, но диснею жалко что ли дорожку кинуть?

Для противовеса могу подметить, что видео-игры на консоли последние лет пять наоборот стабильно снабжают дублированными или текстовыми переводами. Даже японцы начали подтягиваются с локализациями к нашему рынку. А текста и звука в играх в десятки раз больше чем в фильмах. И даже после скачка курса (новые игры стали по 4 тыс), всё равно продолжают выпускать и переводить для нас. Если уж наш рынок осиливает игры по 4 тыс, то фильмы хоть как-то но тоже должны продаваться.

wurz7
 Если уж наш рынок осиливает игры по 4 тыс, то фильмы хоть как-то но тоже должны продаваться.

Blu-ray можно по нахаляву скачать, а игры не взломали, приходиться покупать
в онлайне или на диске...

Простите что не сразу обратил внимание на этот топик.
Что нужно перевести, переведу. Скопируйте пожалуйста финальный русскоязычный вариант, который у вас есть, сюда или в личку. 
Обращусь к каким пожелаете блогерам и магазинам. 
 

prjanick
Мы превращаемся в Прибалтику, где за последние несколько лет на Blu-ray от Диснея вышел только "Звездные Войны 7". Т.е. там Головоломка, Зверополис, Хороший Динозавр были только на DVD

Ну если так дела обстоят хоть и в подопустевших и вообще маленьких, но нескольких странах Евросоюза, то боюсь даже петиция с 10 тысячами подписей не впечатлит студию. А 1000 вообще как пук блохи на подвальной крысе.  

trezor78

Visconti
Чехи еврами расплачиваются, а рубли никому не нужны, в т.ч. мейджорам.
это ИМХО

Чехия к еврозоне ещё не присоединилась. Так что пока чешская крона в пересчёте по курсу.  

Имеется в виду сколько стоят эти релизы в России и сколько их покупают вообще. Покупательская способность, извращенный менталитет, отсутствие понятия о качестве, престиже, или просто комфорте у подавляющего большинства населения. Плюс общемировое преподношение Раши как криминального гадюшникa со зверями.
Ну и учитывать кто такое отношение пропагандирует, и кто стоит в управлении Дисней. 

Тут уже петицию надо писать не только по Капитану, а по всем новым релизам Диснея в целом. Я же писал, что и Алиса в Зазеркалье не заявлена с русским, и другой форумчанин выяснил, что никаких релизов Диснея в России пока не планируется.

Одобряю, что выбросили абзац про пиратство

Спасение утопающих - дело самих утопающих. Чем раньше приступим к решению вопроса, тем лучше. Ведь так можно и без "Звездных войн" остаться. Не всякое действие приносит результат, но не бывает результата без действия. Я с друзьями и знакомыми поддержу петицию.

Тогда вычёркиваем другие страны и пишем про то, что известно - "Captain America: Civil War".

Dr. Ross Geller, вы занимались вопросом кому адресовать. К чему в итоге пришли?
Можно вставить несколько адресатов. В этой петиции к Диснею, например, аж конкретные имена и должности написаны:
https://www.change.org/p/...ve-disney-channel-asia

Вариант русскоязычного текста тоже полагаю нужен?
Есть примеры других петиций от одной страны в другую?
Если вставлять 2 текста в петицию, то стоит укоротить текст. Можно вырезать 4 абзац.
 
Lenny Nero, проверьте, пожалуйста, текст.
 
Dear Sirs!
We, Disney/Marvel fans and ordinary moviegoers from Russia, are writing to you with a demand to release certain production on Blu-Ray and Blu-Ray 3D.
We are talking about the movie "Captain America: Civil War". At the moment the film was released only on already outdated DVD format (without English language and subtitle and special features), and now we’ve received information that this movie could not be released on Blu-Ray and Blu-Ray 3D at all. Such situation doesn’t allow moviegoers to enjoy the spectacular film on Blu-Ray.
Besides that, it’s very strange situation, because "Captain America: Civil War" brought a good money in our country, and there is no doubt that many people would love to buy this release in Blu-Ray and Blu-Ray 3D.
Also there are people who collecting Disney/Marvel movies, which was previously released on perfect disks, with Russian and English languages ​​and subtitles and many special features. We have no doubt that Disney/Marvel collectors would willingly buy that film for their collection.
We, Russian Disney/Marvel fans and ordinary fans of blockbuster movies, ready to support your products ("Captain America: Civil War" and subsequent Marvel and Disney films), providing it’s release on Blu-Ray and Blu-Ray 3D.
We urge you to take all possible measures to ensure that release (and subsequent Disney/Marvel films) can be purchased in our country!
Yours respectfully, Russian moviegoers.

Согласен с пряником на все 100.

Господа. Я не хочу писать пустой пост, сосредоточусь на том, чем могу помочь и чего пока не могу.
Я не могу заняться работой по оформлению текста на ниндзе или блюрей.ком - я там не имею веса, а знания английского не хватает, чтобы полноценно общаться - я там пока только освоил фразу "1x to Russia, please".
 
Что я могу и, возможно, смогут другие:
первое - подпишу петицию и мобилизую друзей в этом отношении
второе - если дисней будет стабильно выпускать релизы, я обязуюсь брать интересующие меня (как показала практика, таких большинство), в двух вариантах - 2D и "2D+3D", а если будет только 2D - то возьму и дубликат. Может быть это хоть как-то поможет продажам.