ORIGINAL: Call of Duty 6

После того как студия Невафильм выпустила ну тогда давно ролик с тем капустником как создавался дубляж Аватара.
Прокатчкику Двадцатый Век Фокс СНГ это не понравилось и что действительно получается отлучила от своих фильмов Неву?
То то я замечаю что новые фильмы от Фокс там голоса Московские , теперь дублируют на Московских студиях и на каких Пифагор? Мосфильм-мастер или Спиге? Если теперь Пифагор будет дублировать Фоксам то даже хорошо!

После "Аватара" Фокс выпустил три фильма, все они (Перси Джесон, Зубная фея, Амелия) - дублированы на Неве. В феврале была запись трейлеров к фильмам этого года - "Хищники" по-моему Централсаунда дубляж, на Команде-А не разобрал, но похоже Нева, можно спросить у них, "Рыцарь дня" - тоже Нева, Том Круз - Андрей Левин, "Безумное свидание" - Нева, "Уолл-стрит-2" - писали 2 трейлера, первый был записан на студии Шуфутинского в первый понедельник февраля, второй там тоже должны были писать, но заявку на дубляж "Уолл-стрита" похоже сняли, по крайней мере, актерам не перезвонили.
Фокс на Пифагор писал два фильма, "Львы дня ягнят" и "Валькирия", но похоже Гвирцман недовольна осталась, как там дублируют, больше им заказов не дают.
На студии Шуфутинского Централсаунд Фокс дублирует по 3-4 прокатных фильма в год с 1998 года. В прошлом году там были дублированы "Росомаха", "ЛП-3" и "Бурундуки-2". Так что я не вижу ничего удивительного, что "Свидание" дублировали у него.

Безумное свидание там Стива Карелла дублирует актер Сергей Бурунов, да уж слишком много стало Бурунова .

А Бурунов у Шустера с Шуфутинским пишется уже года три почти во всех игровых фильмах.

Значит получается Нева теперь будет дублировать только для Централ Партнершип и Дисней.

Нева не дублирует для российских дистрибьюторов. Для Диснея, Сони и Парамаунта.

Ну а Пифагор практически везде теперь я рад.

За последнее время Пифагор покинули ряд заказчиков - Парадиз ушел на студию "Саунд-МФ", Вольга  - на студию Шуфутинского. Из старых заказчиков у них остались Вест, Каскад, частично Парамаунт и Сони. ЮПИ похоже у них все дублирует, хотя "Проблеск гениальности" почему-то в Питер ушел. И похоже ЦПШ перестал заказывать на Мосфильме,последние свои "независимые" релизы отдали на Пифагор.

Ну, Зайцев будет посильнее Чонишвили. Походу ему теперь будут все сложные роли давать
А я уже волновался, что будет тот парень из трейлера, которого зовут мистер Я Безумно Переигрываю

ORIGINAL: Дмитрий111

ORIGINAL: gb23

Ну, Зайцев будет посильнее Чонишвили. Походу ему теперь будут все сложные роли давать
А я уже волновался, что будет тот парень из трейлера, которого зовут мистер Я Безумно Переигрываю

. Тут послушал я как Зайцев Пачино дублирует - и только два вопроса возникло - кому пришла в голову идея его пригласить и почему он в этой затее согласился участвовать. Уже на втором предложении появилось желание выключить звук.

Интересно, в каком фильме зайцев озвучивает Аль Пачино?

Да, чушь с Пачино. А кто дублировал?

А Чонишвили... Пафос какой-то в его голосе, хотя очень красивый и такой приятный пафос. В самый раз для Роршаха

Петр Гланц сообщил на своем сайте что дубляж шестого сезона Лост будет и делаться он будет теперь на студии Пифагор. Я очень рад! Потом заново весь сезон пересмотрю с дубляжом.

Хм... Кинопоиск утверждает, что за Сэма Роквелла в ЖЧ2 говорил Олег Вирозуб. Однако он вообще ни разу не похож на Вирозуба. К тому же в этом дубляже за Чидла вещал Тихонов (глупый выбор ИМХО), по идее он должен быть очень похож на голос Вирозуба, но это отнюдь не так. Где же истина?..

Кстати, ходил на Пипец. Дубляж удивил матерным текстом, но расстроил, что многие актёры (Куценко, Груздев, Бархударов, Тихонов) дублируют по нескольку персонажей. Дублёра главгероя, кстати, так и не опознал.

ORIGINAL: Cat Alexx
кстати, ходил на Пипец. Дубляж удивил матерным текстом, но расстроил, что многие актёры (Куценко, Груздев, Бархударов, Тихонов) дублируют по нескольку персонажей. Дублёра главгероя, кстати, так и не опознал.

Главгероя дублировал Илья Бледный.

http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/419200/

ORIGINAL: Call of Duty 6

ORIGINAL: gb23

Да, на Визоруба не похож, но может у него голос изменился? За столько то лет "отдыха"? Глянул ролик в немецком дубляже и не отличил от английской версии - такая мастерская работа.

Почему то мне кажется но голос похож на Александра Гаврилина может он.

Русский дубляж студии Пифагор и на Железном человеке 2 и на Робин Гуде был как всегда великолепен и голоса хорошие подобрали!

На Пифагоре уже заведено:
За Кроу говорит -Беспалый
За Дауни говорит Зайцев.

P.S а со вторыми и пр.ролями справляются тоже неплохо.

ORIGINAL: gb23

Да уж, неплохо...
И когда это за Кроу Беспалый говорил, кроме Робин гуда то?

STOP.
перепутал с Дензелом Вашингтоном.
Ошибочка.

P.S
Робин Гуд -Беспалый
Большая игра - Беспалый

Актер/точнее его голос/ Дмитрий Матвеев не встречается больше в фильмах. http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/174241/
Голос Мэла Гибсона:
Безумный Макс 2,3
Смертельное оружие 3
Голос Сталлоне:
Разрушитель
Танго и Кэш
Кобра и др.

Очень запоминающийся каллоритный голос у актера.
Перестали приглашать?